What is the translation of " THIS MAKES IT DIFFICULT " in Slovak?

• to sťažuje
• to komplikuje
• to znemožňuje

Examples of using This makes it difficult in English and their translations into Slovak

This makes it difficult to pass urine.
To spôsobuje ťažkosti pri prechode moču.

You have a son and this makes it difficult.
Okrem toho, má syna a týmto sa všetko komplikuje.

This makes it difficult to succeed with this program.
To sťažuje úspech s týmto programom.

In this case it is a great burden on the diaphragm and this makes it difficult to breath.
V tomto prípade je veľkou záťažou pre bránicu a to sťažuje dýchanie.

This makes it difficult to decide which one to try out first.
To sťažuje rozhodnúť, ktorý z nich vyskúšať ako prvý.

This makes it difficult to live, especially if the woman is still working.
To sťažuje život, najmä ak žena stále pracuje.

This makes it difficult, or impossible, to breathe air in.
To sa stáva ťažké alebo dokonca nemožné dýchať za týchto okolností.

This makes it difficult for the air to be passed through the small openings.
Je to jednoduchšie pre vodu prejsť malými otvormi.

This makes it difficult for them to absorb water, nutrients and oxygen.
Ale to robí zložitým absorbovať vodu, kyslík alebo výživu.

This makes it difficult to assess and compare progress across the EU.
Tým sa sťažuje posudzovanie a porovnávanie pokroku v rámci EÚ.

This makes it difficult to monitor the fund and evaluate its achievements.
To sťažuje monitorovanie fondu a hodnotenie jeho výsledkov.

This makes it difficult to achieve synergies through multi-sectoral calls.
To sťažilo dosahovanie synergií pomocou viacsektorových výziev.

This makes it difficult to use optical methods for the study of tumors in the body.".
To sťažuje použitie optickej metódy pre štúdium tumorov v tele.".

This makes it difficult to transfer music from Mac to Android phone or tablet.
To sťažuje na prenos hudby z počítača Mac na Android telefónu alebo tabletu.

This makes it difficult for the Commission to draw up reports based on the same parameters.
Komisii to sťažuje vypracovanie správ založených na rovnakých parametroch.

This makes it difficult to build up and retain a solid foundation of expertise and is inefficient.
To sťažuje budovanie a udržanie pevného základu odbornosti a je neefektívne.

This makes it difficult for the reader to distinguish between the impact of preventive and corrective actions.
Čitateľovi to sťažuje rozlíšenie vplyvu preventívnych opatrení od vplyvu nápravných opatrení.

This makes it difficult to implement an overarching concept when assessing the need for a review of these provisions.
Tým sa sťažuje vykonávanie rozsiahlej koncepcie pri hodnotení potreby preskúmania týchto ustanovení.

This makes it difficult to sustain a pregnancy since it affects the uterine lining from where the fetus derives nutrients.
To sťažuje udržať tehotenstva, pretože má vplyv na sliznicu maternice, odkiaľ plod pochádza živiny.

This makes it difficult to expose flesh in boys and leads to the rupture of senichial membranes, resulting in the formation of wounds.
To sťažuje vystavenie mäsa chlapcom a vedie k prasknutiu senilných membrán, čo vedie k vzniku rany.

This makes it difficult for the employer to carry out this procedure if he made a mistake in preparing the documentation.
To sťažuje zamestnávateľovi vykonať tento postup, ak urobil chybu pri príprave dokumentácie.

This makes it difficult for Northern Irish logistics firms to plan for whatever happens when the UK leaves the EU on 29 March.
Pre severoírske logistické firmy to sťažuje plánovanie toho, čo sa stane, keď Británia opustí EÚ 29. marca.

This makes it difficult to transport the“Puma” through the air, but also negatively affects the operational and tactical mobility of the machine.
To komplikuje prepravu vzduchom a tiež nepriaznivo ovplyvňuje prevádzkovú a taktickú mobilitu stroja.

This makes it difficult to win public support, and gives some Member States an excuse for curbing expenditure.
To komplikuje snahy o získanie podpory verejnosti a poskytuje niektorým členským štátom zámienku na to, aby znižovali výdavky.

This makes it difficult for governments, especially if implementing unsuitable urban solutions, to ensure rural communities are sustainable.
To sťažuje vládam zabezpečiť udržateľnosť vidieckych komunít, najmä ak sa vykonávajú nevhodné mestské riešenia.

This makes it difficult to achieve a compromise in which the wishes of the majority in Parliament have a chance of being accurately represented.
To komplikuje možnosť dosiahnutia kompromisu, v ktorom by boli presne zastúpené želania väčšiny v Parlamente.

This makes it difficult to develop a balanced and prudent judgment on the various issues, taking into account all the variables involved.
Toto sťažuje vytvorenie vyváženého a rozumného úsudku o rozličných otázkach, ktorý pamätá na všetky činitele vstupujúce do hry.

This makes it difficult for brands to reach out directly to consumers, forcing them to rely on their small user bases to get the word out.
To znemožňuje značkám osloviť priamo spotrebiteľov a prinútiť ich, aby sa spoliehali na svoje malé užívateľské základne, aby dostali slovo.

This makes it difficult to monitor the implementation of the conservation measures effectively, thus adversely affecting the achievement of conservation objectives.
To sťažuje monitorovanie vykonávania ochranných opatrení účinne a nepriaznivo tým ovplyvňuje dosahovanie cieľov ochrany.

This makes it difficult to take account of forestry policy objectives in a coherent manner. Ő(1) Regulation(EC) No 1257/1999 and Council Regulation(EC) No 1260/1999 OJ L 161, 26.6.1999.
To sťažuje zohľadňovanie cieľov politiky lesného hospodárstva koherentným spôsobom.“(1) Nariadenie(ES) č. 1257/1999 a nariadenie Rady(ES) č. 1260/1999 Ú.