THIS COMPLICATED на Русском - Русский перевод

• этот сложный
• этой запутанной
• этой непростой
• этой сложной
• этом сложном
• эту сложную

Примеры использования This complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shouldn't be this complicated.
Не может быть так сложно.

This complicated the transfer procedures.
Это осложняло процедуры передачи полномочий.

How are they going to be affected? What's going to be their place in this complicated jigsaw?
Каково их место в этом сложном ребусе?

This complicated route is part of the castle's defenses.
Этот сложный маршрут- часть защиты замка.

The official who was placed in this complicated situation did very well.
Чиновник, поставленный в такую сложную ситуацию, проявил себя хорошо.

This complicated the investigative process to a great degree.
Это усложняло процесс расследования в значительной степени.

Guam's political leaders are attempting to resolve this complicated situation.
Политические лидеры Гуама пытаются разрешить эту сложную ситуацию.

Because of this complicated passage of food from the esophagus into the stomach.
Из-за этого затруднено прохождение пищи в желудок из пищевода.

Yerevan Press Club will follow the events around this complicated story.
Ереванский пресс-клуб будет следить за событиями вокруг этой запутанной истории.

Drive your bike on this complicated track and perform stunts to stay alive.
Отправляйтесь в поездку по этой сложной трассе, и выполняйте трюки, чтоб остаться в живых.

Take advantage of the physical laws and to complete all the levels of this complicated game.
Воспользуйтесь преимуществами физических законов и завершить все уровни в этой сложной игре.

This complicated and witty trick eclipsed the fame of the groups arrived from Europe and Persia.
Этот сложный и остроумный номер армянского цирка затемняет прибывших из Европы и Персии группы.

I beg all kind people to help us survive this complicated period in our life.
Прошу всех добрых людей помочь нам пережить этот тяжелый период нашей жизни.

In this complicated scenario, Peru is participating in the Security Council and in peacekeeping operations.
На фоне такой сложной обстановки Перу принимает участие в работе Совета Безопасности и в операциях по поддержанию мира.

I'm not convinced he has the cunning or the connections to mastermind something this complicated.
Я не уверен, что он настолько хитер или имеет связи, чтобы организовать что-то столь сложное.

If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar?
Если бы ты знал, что все будет так сложно, ты бы вообще заговорил со мной в том баре в первый день?

Too many important factors should be considered and done in the correct way to make this complicated task done.
Слишком много важных факторов, которые нужно учитывать и сделать правильный выбор, чтобы выполнить эту сложную задачу.

This complicated matter of halting and reversing desertification requires a significant input of appropriate technology.
Этот сложный вопрос остановки и поворота вспять процесса опустынивания требует использования соответствующих технологий.

The West and UNO were never actually interested in this complicated problem; so many facts cannot be concealed.
Запад и ООН никогда по-настоящему не интересовались этой запутанной историей, и таким образом многие факты не могут быть сокрыты.

This has been achieved within the framework of the restructuring of the League of Arab States and the review of the concepts accompanying this complicated process.
Это было достигнуто путем реструктуризации Лиги арабских государств и пересмотра концепций, сопровождавших этот сложный процесс.

Finally, it would show that Governments are now willing to address this complicated, volatile issue in a thoughtful, constructive fashion.
Наконец, он покажет, что сейчас правительства готовы решать этот сложный, спорный вопрос вдумчиво и конструктивно.

Meanwhile, the"necessary clarification" of the police, in its turn, contained obvious contradictions and did not bring any clarity to this complicated story.
Между тем данное полицией" необходимое разъяснение", в свою очередь, содержало очевидные противоречия и не вносило ясности в эту запутанную историю.

So as you can imagine, we would never have ordered a sign with all this complicated nonsense because, you know, we're not insane.
Как вы можете догадаться, мы бы никогда не заказали плакат со всей этой сложной чепухой, потому что, знаете, мы не сумасшедшие.

The story about the formation and development of higher economic education will be incomplete, if we do not describe changes occurring in this complicated process.
Рассказ о становлении и развитии высшего экономического образования будет неполным, если не осветить и изменения, которые происходят в этом сложном процессе.

We anticipate that further progress on this complicated issue will be very much a function of the development of the security texture in Europe in the coming years.
Как мы предполагаем, дальнейший прогресс по этой сложной проблеме будет очень во многом зависеть от развития структуры безопасности в Европе в предстоящие годы.

Apparently, for the first couple of years Utrader was working with Russian-speaking clients only and has gained some valuable experience through this complicated market segment.
По всей видимости, за первые пару лет Utrader работал только с русскоязычными клиентами и приобрел некоторый ценный опыт через этот сложный сегмент рынка.

It is clear that such a regulator in this complicated issue as the successor's discretion, is exclusively of the subjective nature and does not fully comply with the idea of succession.
Понятно, что такой регулятор в этом непростом вопросе в виде усмотрения наследника носит исключительно субъективный характер и не вполне соответствует идее наследования.

An invaluable experience and the team's potential, accumulated for many years of work, allowed to increase the profits in this complicated period and strengthen the company's leading positions in the insurance market.
Бесценный опыт и накопленный за многие годы потенциал команды позволили в этот сложный период увеличить прибыль и укрепить лидерские позиции компании на страховом рынке.

This complicated pattern completes the house's signature buckle in the form of antiqued-silver tiger head spur and the same metal chain strap, that attaches a mysterious vintage mood.
Этот сложный рисунок завершает знаковая пряжка в виде шпоры с головой тигра черненно- серебристого цвета и такая же металлическая цепочка- ремешок, что придает сумке загадочный винтажный налет.

However as it has been found in this research the main cause of this complicated pathology lied in the number of tactical and technical pitfalls of primary surgical treatment.
Однако, как показало исследование, основной причиной возникновения этой сложной патологии послужил ряд тактических и технических ошибок первичного хирургического лечения.