Examples of using This complicated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This complicated the law.
Why are you making this complicated?
למה אתם עושים את זה מסובך?This complicated his dealings with the other farmers.
וזה היקשה עליו לסחור עם החוואים האחרים.Who are we in this complicated world?".
מי אנו בעולם המורכב הזה?".This complicated the whole process of choosing the clothes.
People also translate
Jeez, are all museums this complicated?
בחיי, כל המוזאונים כל כך מסובכים?He's taken this complicated mess of spaghetti, and he's simplified it.
הוא לקח את בלגן הספגטי הסבוך הזה ופישט אותו.It really shouldn't be this complicated!
זה באמת לא אמור להיות כל כך מסובך!To understand this complicated matter lets look at a few specific examples.
כדי להבין את הנושא המורכב הזה, נתייחס למספר דוגמאות.I had no idea it was this complicated.
לא ידעתי, שזה יכול להיות כל כך מסובך.For something this complicated, it's really hard to design products by focus groups.
עבור משהו כל כך מורכב, קשה לעצב מוצר לפי קבוצות מיקוד.Whacking Bin Laden wasn't this complicated.
החיסול של בן לאדן לא היה כזה מסובך.If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar?
אילו ידעת שזה יהיה כזה מסובך, היית בכלל מדבר איתי ביום ההוא בבר?It doesn't always have to be this complicated.
זה לא תמיד צריך להיות מסובך כל כך.Crabs have this complicated structure under their carapace called the gastric mill that grinds their food in a variety of different ways.
לסרטנים יש מבנה מורכב זה תחת השריון שלהם שנקרא מטחנה קיבתית שטוחנת את המזון במגוון דרכים שונות.Let me try explain this complicated story.
אני אנסה להסביר את הדבר המורכב הזה.And this was the idea:I'm going to use a simplistic metaphor to explain to you this complicated concept.
וזה היה הרעיון:אשתמש בדימוי פשוט על מנת להסביר לכם את הרעיון המסובך הזה.That s enough in this complicated world.
זו הסיבה שאני שורד בעולם הדי מורכב הזה.You really think June would come up with something this complicated?
The kid even figured out This complicated differential equation.
הילד אפילו פתר את המשוואה הדפרינצאלית המסובכת הזו.No. It's beyond even me, to think of something this complicated.
חחח. If we really need something this complicated to get married… Yeah.
אם אנחנו באמת צריכים משהו כל-כך מסובך כדי להתחתן… כן.I couldn't show my research,and then"De Volkskrant" came up with a very simple solution to this complicated problem.
לא יכולתי להראות אתהמחקר שלי, ואז ה"וולקסקראנט" מצא פתרון פשוט לבעייה הסבוכה הזאת.Is connecting with someone really this complicated, or is it simple and we just make it worse?
להתחבר עם מישהו באמת כל-כך מורכב, או שאנחנו רק מקשים על זה?Gentlemen, this does not need to be this complicated.
רבותיי, זה לא צריך להיות כל כך מסובך.Let's try to understand this complicated matter.
בואו ננסה להבין את העניין המסובך הזה.Here is just an example reminding us that, you know, while emotion is about what matters most,it's also communicating this complicated language, that is non-verbal.
הנה דוגמה בלבד המזכירה לנו, אתם מבינים, בעוד שרגש אמור לבטא את מה שהכי חשוב,זה גם העברת השפה המורכבת הזו, שאינה מדוברת.But things shouldn't be this complicated.
אך הדברים לא צריכים להיות כל כך מסובכים.And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
וזהו רק נוזל פשוט, והוא, עם הזמן מתפתח למבנה המורכב הזה.The second chapter of the position paper presents the differentideas which have been proposed to untangle this complicated situation, testing the advantages and disadvantages of each.
בפרק השני של נייר העמדה מוצגות הצעותשונות שהועלו על מנת לפתור סוגיה סבוכה זו, מתוך בחינה של היתרונות והחסרונות של כל אחת מההצעות.
