What is the translation of " THIS COMPLICATED " in Serbian?

• овај компликовани
• ovoj složenoj
• ovaj komplikovani
• ove komplikovane

Examples of using This complicated in English and their translations into Serbian

When had life become this complicated?
Kad mi je život postao tako komplikovan?

This complicated motion is similar to wringing water out of a wet towel.
Ово компликовано кретање је слично као што је извлачење воде из влажног пешкире.

Does it always have to be this complicated?
Да ли увек мора бити тако компликовано?

In this complicated environment of everyday people, I do not always behave like a practitioner.
U ovoj složenoj sredini običnih ljudi, nalazim da se ne ponašam uvek kao praktikant.

Why does everything have to be this complicated?
Zašto sve mora biti ovako komplikovano?

I don't recall it being this complicated when you uploaded my consciousness.
Не сећам се да је био ово компликовано када уплоадед моју свест.

I mean, whacking bin Laden wasn't this complicated.
Ni Bin Laden nije bio tako komplikovan.

If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar?
Da si znao da ce biti ovako komplikovano, da li bi cak i pricao sa mnom prvog dana u baru?

What are the lessons we can learn from this complicated woman?
Šta ste naučili od ove komplikovane žene?

This complicated procedure requires significant funds and it is necessary to perform it abroad.
Овај компликовани захват изискује значајна новчана средства и неопходно га је извршити у иностранству.

Food should not be this complicated.
Razgovor o hrani ne bi trebao da bude tako komplikovan.

This complicated procedure requires significant funds and it is necessary to perform it abroad.
Ovaj komplikovani zahvat iziskuje značajna novčana sredstva i neophodno ga je izvršiti u inostranstvu.

So what do you plan on doing in this complicated situation?
Šta planirate da radite u ovoj složenoj situaciji?

This complicated procedure was a concession to the Socialists, whose parliamentary support is needed for Prime Minister Vojislav Kostunica's minority government to survive.
Ta komplikovana procedura predstavlja ustupak socijalistima, čija je parlamentarna podrška potrebna manjinskoj vladi Vojislava Koštunice da bi opstala.

We an guide you through this complicated process.
Водимо вас за руку и водимо вас кроз овај компликовани процес.

Corporations typically engage certified public accountants or tax attorneys for technical advice in this complicated area.
Корпорације обично ангажују сертификоване јавне рачуновође или пореске адвокате за техничке савете у овој компликованој области.

Today nobody can stay out of this complicated situation in Ukraine.
Trenutno niko ne vidi izlaz iz ove komplikovane situacije.

Although it sounds rather complicated when you break it down and look at what is actually happening in the body doesn't need to be this complicated for you.
Иако звучи прилично компликовано када га разбијете и погледате шта се заправо догађа у телу, не мора за вас бити тако компликовано.

It's all right to get confused when all this complicated energy is coming your way.
U redu je zbuniti se kada sva ta komplikovana energija dolazi.

And actually, only in a complicated environment can a person truly cultivate himself, and the time for cultivation is much shorter than that of cultivations that avoid this complicated environment.
I zapravo, čovek se može kultivisati samo u složenoj sredini, a vreme kultivacije je mnogo kraće nego kod kultivacije koja izbegava ovu složenu sredinu.

Support and guide you through this complicated process.
Водимо вас за руку и водимо вас кроз овај компликовани процес.

With this complicated and meticulously portrayed friendship at the center of their emotional lives, the two girls mature into women, paying the cruel price that this passage exacts.
S tim komplikovanim i neverovatno podrobno opisanim prijateljstvom u središtu svog emotivnog života, dve devojke stasavaju u žene neminovno plaćajući okrutnu cenu tog sazrevanja.

Gentlemen, this does not need to be this complicated.
Gospodo, ovo ne mora da bude ovako komplikovano.

DE: Jonathan is able to translate this complicated pattern of vibrations into an understanding of what's being said.
DI: Džonatan je u stanju da prevede ovaj komplikovani obrazac vibracija i da razume šta mu se govori.

We take you by the hand and guide you through this complicated process.
Водимо вас за руку и водимо вас кроз овај компликовани процес.

And so this complicated economic system was set up with lots of incentives in there to get people to participate and to sort of create the foundation for this decentralized network to keep all the records.
Tako je ovaj komplikovani ekonomski sistem pokrenut, podstičući ljude da učestvuju i da na neki način stvore osnovu za ovu decentralizovanu mrežu da obrađuje i čuva sve ove podatke.

And it's just a simple fluid and it, over time, develops into this complicated structure.
To je samo jednostavna tečnost, a vremenom se razvija u ovu komplikovanu strukturu.

So that you can get rid of this complicated emotion, besides avoiding the habits that raise the anxiety, you have to resort to techniques like yoga or even the exercise, which produce a sensation of happiness in your body and promote your well-being. Take care!
Тако да можете да се отарасите ове компликоване емоције, осим да избегавате навике које подижу анксиозност, морате прибјећи техникама као што су јога или чак вежбе, који производе осећај среће у вашем телу и промовишете своје благостање. Пазите!

As for whether he studies it or whether he cultivates, everyone in this complicated society has become extremely complex.
Što se tiče toga da li on uči i da li se kultiviše, u ovom komplikovanom društvu svi su postali izuzetno složeni.

The acquisition of the basic information of this complicated system is a great advantage for the young people.
Prisvajanje osnovnih saznanja o ovom komplikovanom sistemu predstavlja značajnu prednost za mlade ljude.