What is the translation of " THIS COMPLICATED " in Czech?

• této složité
• takhle komplikované

Examples of using This complicated in English and their translations into Czech

Nothing was this complicated.
Nic nebylo tak složité.

In this complicated rId. A lot of forces at play.
V tomhle komplikovaném světě je ve hře spousta sil.

Who are we in this complicated world?
Kým jsme v tomto spletitém světě?

A few weeks is hardly uncommon in a case this complicated.
Pár týdnů bývá u takto komplikovaných případů běžných.

The kid even figured out This complicated differential equation.
Už jako dítě zpočítal tuhle komplikovanou diferenciální rovnici.

This complicated his dealings with the other farmers. But not with Antonia.
To komplikovalo jednání s ostatními farmáři, ale ne s Antonií.

Life shouldn't be this complicated.
Život by neměl být tak komplikovaný.

The wires leading from this complicated mechanism to the firing bridge… will have to be cut to prevent the explosion.
Dráty vedoucí z tohoto komplikovaného mechanizmu k roznětce… se musí přeštípnout, aby nedošlo k výbuchu.

What vacuum cleaner is this complicated?
Jakej vysavač je takhle složitej?

I mean, if… if it's this complicated, maybe it's just not meant to be.
Myslím tím, jestli jestli je to takhle komplikované, možná to tak prostě nemá být.

Look, it was never supposed tobe this complicated.
Nikdy se to nemělo takto zkomplikovat.

I mean, if things are this complicated, maybe it's just not meant to be.
Teda, jestli jsou věci takhle komplikovaný, tak to tak možná prostě nemá být.

How are they going to be affected? What's going to be their place in this complicated jigsaw?
Kde je jejich místo v této komplikované skládačce?

The kid even figured out This complicated differential equation.
Ten kluk dokonce i vyřešil tuhle složitou diferenciální rovnici.

The EUR 30 000 to EUR 60 000 increase of de minimis aid for companies for a period of only three years can help them in this complicated situation.
Zvýšení podpory de minimis podnikům z 30 000 na 60 000 EUR na období pouhých tří let jim může v této složité situaci pomoci.

It doesn't have to be this complicated, baby.
Nemusí to být takhle složitý, zlato.

In order to come out of this complicated economic situation, we must draw up not only regulations for supervision and statistics, but also a plan for overcoming the crisis.
Abychom byli schopni dostat se z této složité hospodářské situace, je třeba vytvořit nejen nařízení týkající se dohledu a statistik, ale také plán pro překonání krize.

If we really need something this complicated to get married.
Pokud vážně potřebujeme něco takhle komplikovaného ke svatbě.

In this complicated world in which natural and man-made disasters are occurring all the time and in large numbers, we would be setting a dangerous precedent if we were to turn every humanitarian emergency into a review of trade policy.
V tomto složitém světě, v němž neustále dochází k přírodním katastrofám i katastrofám způsobených člověkem, bychom vytvořili nebezpečný precedent, kdybychom každou humanitární krizi využili k revizi obchodní politiky.

You know what it means if they sent this complicated a message back through time.
Víte, co to znamená, když poslali zpátky takhle složitou zprávu.

In the film this complicated relationship between the two countries is reflected in the relationship between the two main protagonists, where Natasha finds more and more flaws in Abkhazia, whereas Rafael denies them and their mutual quarrels become sharper.
Ve filmu je tento komplikovaný vztah mezi oběma zeměmi vidět i ve vztahu obou hlavních protagonistů, kdy Nataša vidí v Abcházii stále více nedostatků, kdežto Rafael je popírá a jejich vzájemné hádky se vyostřují.

So as you can imagine, we would never have ordered a sign with all this complicated nonsense because, you know, we're not insane.
Takže jak si umíte představit, nikdy bychom si neobjednali ceduli s tímhle komplikovaným nesmyslem, protože, jak víte, nejsme šílení.

We need to solve this complicated puzzle on the one hand by listening to the voice of the Irish citizens, and on the other by giving due consideration to the position of all the other Member States that want to move ahead along the common European road.
Tuto složitou hádanku potřebujeme vyřešit na jedné straně nasloucháním hlasu irských občanů, a na druhé straně řádným zvážením postoje všech ostatních členských států, které se chtějí vydat dál společnou evropskou cestou.

We looked at him because Edgar's first wife, who I believe, she gave us this complicated story, and we researched it and looked it up, and everything was true.
Zabývali jsme se jím, protože Edgarova první žena, které věřím, nám podala tenhle složitý příběh, prozkoumali jsme ho a vyhledali a všechno byla pravda.

This complicated beginning certainly explains part of the delay, but it is certainly also true, as you have said, that payment services establishments- that is, banks- have demonstrated a certain reluctance to implement this mechanism.
Tento komplikovaný začátek zcela jistě částečně vysvětluje zpoždění, ke kterému došlo, ale samozřejmě také platí vaše slova, že provozovatelé bankovních služeb- to znamená banky- zmínily určitou nadbytečnost zavedení tohoto mechanismu.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, despite increasing efforts to combat trafficking in human beings, this complicated problem continues to flourish and expand across Europe.
Jménem skupiny ALDE.- Paní předsedající, bez ohledu na rostoucí úsilí v boji proti obchodování s lidmi tento složitý problém i nadále vzkvétá a expanduje za hranice Evropy.

If you knew that it would be this complicated, would you have even talked to me that first day in the bar?
Kdybys věděl, že to bude takhle komplikované, promluvil bys se mnou ten první den v baru?

The melody line is quite challenging, but you can accompany this recording quite simply see the scores for children you can use writing a letter that looks like this complicated, you can simplify as needed, see the article dedicated to bw and write for them.
Melodická linka je poměrně náročná, ale můžete doprovodit tuto nahrávku úplně jednoduše viz noty, pro děti můžete použít zápis písmenný, který vypadá takto složitě, můžete si zjednodušit dle potřeby viz článek věnovaný bw a zápisu pro ně.

On the one hand, there's this complicated, beautiful, but, let's be honest, slightly dangerous option.
Na jednu stranu je tu tahle komplikovaná, nádherná, avšak buďme upřímní, mírně nebezpečná možnost.

For us, the provisions that reinforce democracy within this complicated network of interests are particularly important, such as those that extend Parliament's legislative powers and powers of scrutiny, or the changes to Council decision-making procedures.
Pro nás mají prvořadý význam především ustanovení posilující demokracii uvnitř tohoto složitého klubka zájmů, např. ustanovení rozšiřující zákonodárné pravomoci Parlamentu a pravomoci kontroly, nebo změny v rozhodovacích postupech Rady.