УСЛОЖНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• complications
• complexity
• complicating
• increasing
• more complex
• complication
• reseed

Примеры использования Усложнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Morbidly брюзглые и терпя усложнения стельности?
Morbidly obese and suffering pregnancy complications?

Усложнения занимают особое место в часовом искусстве.
Complications occupy a special place in the watchmaking art.

Все процедуры должны быть нацелены на то, чтобы избежать усложнения.
Any procedures should aim to avoid complexity.

Для усложнения, согните ногу в колене и продолжайте взмахи.
For complication, bend the leg at the knee and continue beating.

Повторите эти двашага для каждого местоположения усложнения.
Repeat the two steps above for each complication location.

Необходимо удалить усложнения из вашей жизни, а не увеличивать их.
It needs to remove complexity from your life, not increase it.

Они представляют собой классические и самые полезные часовые усложнения.
These are some of the most useful and classic complications of the watchmaking art.

Запуск следующего элемента усложнения запланирован на 22 июня 2017 года.
The launch of the next element of complication is scheduled for June 22, 2017.

Механизм усложнения соединяет накопитель энтропии с механизмом генерации.
The reseed mechanism connects the entropy accumulator to the generating mechanism.

Улучшение аппарата Аблатерм позволило снизить побочные эфекты и усложнения.
Improvements in the HIFU apparatus(Ablatherm®) has led to a great reduction in side-effects and complications.

По мере усложнения и совершенствования организмов возрастает и их способность выбирать.
According to the measure of complication and development of organisms their ability to choose grows.

Вскоре компания создала еще одну модель с уже традиционным принципом« двойного усложнения».
After that the company presented another model with a traditional for deLaCour"double complication.

Помимо данного инновационного усложнения, модель KANTHAROS оснащена системой постоянной силы действия.
In addition to this innovative complication, Kantharos is also equipped with a constant-force escapement.

Применение главным образом использовано для диабетических медицины и пищевой добавки усложнения невропатии.
Application is mainly utilized for diabetic neuropathy complication medicine and dietary supplement.

При этом сохраняется требуемый уровень безопасности без усложнения сопровождения компьютерной системы.
There was saved required level to safety without complication of the accompaniment of the computer system.

Для усложнения задачи включается имитация суровых погодных условий, таких как гололед, проливной дождь и туман.
For more complex tasks included simulation of extreme weather conditions, such as ice, heavy rain and fog.

Если упущено, мочеизнурение может причинить серьезные усложнения здоровья, колебаясь от слепоты к отказу почки.
If neglected, diabetes can cause serious health complications, ranging from blindness to kidney failure.

Система стабилизации, интегрированная в блокчейн E- Dinar Coin активирует следующий элемент усложнения.
The stabilization system integrated into the E-Dinar Coin blockchain system activates the next element of complication.

Если циферблат поддерживает сторонние усложнения, вы можетеменять отображаемую на циферблате информацию.
If a watch face supports these third-party complications, you can change the information you see on thewatch face.

По мере изменения и усложнения характера миротворческих усилий, потребность в гражданском персонале увеличивается.
With the changing and more complex nature of peacekeeping, the need for civilian personnel has been increased.

В этой модели были добавлены два характерных изящных усложнения- панорамный указатель даты и указатель фазы Луны.
Two characteristic complications have been added, the Panorama Date and the exquisitely crafted moon phase.

По мере увеличения числа и усложнения политизированных проблем граждане осознают, что у них нет основополагающего опыта и знаний.
As the number and complexity of politicized issues grow, citizens discover that they lack substantive experience and expertise.

Это необходимо для того, чтобы гарантировать получение безопасного усложнения даже в тех случаях, когда оценки энтропии сильно завышены.
This makes sure that the reseed is secured even when the entropy estimates are very optimistic.

С 2004 года в мире начала набирать оборотов тенденция среди законодателей преследующая цели усложнения процесса минимизации налогов.
Since 2004, the world began to gain momentum trend among legislators pursuing goals complication of the process to minimize taxes.

Следующей моделью, принесшей компании deLaCour славу мастера усложнения, стали часы Birepetition с двумя репетирными молоточками.
The next model, which brought for deLaCour the glory of complications master, was the Birepetition watches with two repeater mallets.

Вследствие расширения и усложнения повестки дня Совета его члены запрашивают все более подробную информацию у Секретариата.
Because of the increasing magnitude and the complexity of the agenda of the Council, its members request more and more detailed information from the Secretariat.

Усложнения можно персонализировать бесконечно: дата, использование батарейки, календарь, всемирное время, шагомер, заказ автомобиля и многие другие функции.
Complications can be personalised endlessly: date, battery usage, calendar, worldtimer, step tracker, order a ride and much more.

Самой трудной задачей для нас в этой области будет дальнейшее сокращение выбросов парниковых газов в целом, особенно с учетом увеличения объемов производства и усложнения продуктов.
Our biggest challenge in this area will be to continue to reduce GHG emissions overall, especially given increasing production volumes and product complexity.

Идеальный конечный результат( ИКР)- достижение результата( решение проблемы) без усложнения технической системы с минимальными затратами ресурсов денег, времени, металла, чистой воды и т.
Ideal final result(IFR)- to achieve the result(solution) without complicating the technical system with minimal resources money, time, metal, clean water, etc.

По мере увеличения числа миссий и усложнения их мандатов обеспечение своевременного надзора за деятельностью миссий будет требовать непропорционально больших усилий и ресурсов.
As the number of missions and the complexity of their mandates increase, ensuring the timely oversight of mission activities would require an inordinate amount of effort and resources.