COMPLICATING на Русском - Русский перевод

• осложняющим
• усложняя
• затрудняет
• усложнения
• осложняет
• осложняющих
• усложняет
• осложнило
• усложнив
• усложняющим
• усложнение
• затруднит
• затрудняющие

Примеры использования Complicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Complicating the situation is a large number of cracks and huge seracs.
Ситуацию усложняло большое количество трещин и огромных сераков.

These are reinforcing ethnic divisions and complicating the process of return.
Они усугубляют этнический раскол и осложняют процесс возвращения.

The factors complicating definition of socionic type are analysed.
Проанализированы факторы, затрудняющие определение соционического типа.

The fortress was surrounded by numerous lakes, complicating approaches to it.
Крепость окружали многочисленные озера, осложняющие подступы к ней.

But the complicating factor is she had had consensual sex with him earlier in the night.
Но усложняющим фактором она имела секс с ним ранее, в ночь.

A separate vote was subsequently requested, complicating the situation.
Затем поступила просьба о проведении раздельного голосования, что осложнило ситуацию.

You will increasingly complicating the game with new boxes with pumps, etc.
Вы будете все больше и больше усложняя игру с новыми коробками с насосами и т. д.

Complicating the picture is the question of whether Lissamphibia itself may be polyphyletic.
Картину осложняет вопрос о том, являются ли сами Lissamphibia полифилетическими.

You will be able to invent new levels easily by combining and complicating the base mechanics.
Вы сможете легко придумывать новые уровни, комбинируя и усложняя базовые механики.

It is a complicating factor arising in statistical tests of proportions.
Он является усложняющим фактором, появляющимся в статистических проверках соотношений.

The difficulties prevailing in this area are without a doubt complicating the political solution.
Проблемы этого района, вне всякого сомнения, осложняют политическое урегулирование.

Further complicating matters was a deterioration in the relationship between Kasem and his employer.
Этот эпизод дополнительно осложнил отношения Жукова и Конева.

Their aim is to complicate the task of completing content by artificially complicating it.
Их цель усложнить задачу прохождения контента, искусственно усложнив его.

Complicating the use of aspirin for prevention is the phenomenon of aspirin resistance.
Усложнение использования аспирина для профилактики- это явление устойчивости к аспирину.

When the patient has inflamed airways he may have a range of symptoms complicating the situation.
Когда пациент воспаление дыхательных путей, он может иметь целый ряд симптомов, усложняя ситуацию.

Without outside influences complicating the issues, unfounded allegations will soon fade away.
Без внешнего влияния, осложняющего проблемы, необоснованные утверждения не будут иметь почвы.

They are quite heavy, also in the spring are often exacerbated, complicating the condition of patients.
Они имеют достаточно тяжелое течение, весной же часто обостряются, усложняя состояние больных.

Complicating the architecture and adding a new level to the network can improve the resulting quality.
Усложнение архитектуры и добавление нового уровня сети позволяют улучшить качество результатов.

Stepanakert, with Armenia's support, has modified the district's demographic structure, complicating any handover.
Степанакерт при поддержке Армении изменил демографическую структуру района, усложнив любую передачу.

A complicating factor, however, is obtaining the acceptance for visits from more than one State.
Вместе с тем осложняющим фактором является получение согласия на посещение от более чем одного государства.

The budgets of special political missions fluctuated considerably, complicating analysis of the regular budget as a whole.
Размеры бюджетов специальных политических миссий существенно колеблются, что затрудняет анализ регулярного бюджета в целом.

A complicating factor, however, is the potential presence of mosquitoes or their eggs inside freight containers.
Осложняющим фактором, однако, является возможное присутствие комаров или их яиц и личинок внутри грузовых контейнеров.

Difficulties of emotional-personal development of children with speech disorders have become a complicating factor in adaptation to society.
Трудности эмоционально- личностного развития ребенка с речевым нарушением становятся фактором, осложняющим адаптацию в социуме.

A complicating factor is that only part of the processed goods is purchased by the principals in the domestic economy.
Осложняющим фактором является то, что только часть переработанных товаров приобретается принципалами во внутренней экономике.

Ukraine retain obligatory payments intentionally, complicating the procedure of registration and receipt of payments, while violating human rights.
Обязательные выплаты Украина умышленно удерживает, усложняя процедуру оформления и получения выплат, нарушая при этом права человека.

The Working Group agreed that a reference to conciliation should not be added, in order to avoid unnecessarily complicating that model arbitration clause.
Рабочая группа выразила согласие с тем, что в интересах избежания излишнего усложнения типовой арбитражной оговорки включение какой-либо ссылки на согласительную процедуру является нецелесообразным.

With Halloween-night revelry complicating the NYPD's efforts to find three-month-old Nate Martell, police have issued an Amber alert.
Кутеж по случаю Хэллоуина осложняет усилия полиции Нью-Йорка в поиске 3- месячного Нэйта Мартелла, полиция обратилась к прессе.

The disadvantage is that it no longer provides a snapshot of the whole population, complicating comparisons between areas due to different enumeration times.
Недостатком является то, что результаты переписи уже не дают одномоментной картины всего населения, что затрудняет сопоставление между территориями из-за различий во временных параметрах учета.

A further complicating factor in the recovery of assets has been the issue of bank secrecy as an excuse for non-cooperation.
Еще одним фактором, осложняющим возвращение активов, является банковская тайна, на которую часто ссылаются как на основание для отказа в сотрудничестве.

Despite the Paris process, most donor contributions are of short duration, complicating the implementation of long-term reintegration programmes.
Несмотря на Парижский процесс, большинство средств предоставляется донорами на короткие сроки, что затрудняет реализацию долгосрочных программ возвращения детей к нормальной жизни.