What is the translation of " COMPLICATING " in Czech?

• komplikuje
• zkomplikovala
• komplikované
• komplikují
• komplikujících

Examples of using Complicating in English and their translations into Czech

No complicating motives.
Žádné přitěžující motivy.

As good as you are at complicating?
Stejně dobrý, jako jsi v komplikování?

There's some complicating factors though.
Bylo to, ale komplikované.

I don't need another dead broad complicating things.
Nepotřebuju, aby tu další coura komplikovala věci.

There are some complicating factors at play here.
Je tu několik komplikujících faktorů na scéně.

Just find a way to do it without further complicating my life.
Jen najdi způsob, jak to udělat aniž bys mi ještě víc zkomplikoval život.

We all have… complicating obligations.
Všichni máme… složité závazky.

I got to tell you, too… this whole bamboo-spine thing, it's complicating the surgery.
Musím říct, že celá ta věc s páteří, je komplikovaná operace.

For complicating everything with his epicycles.
Za to, že všechno zkomplikoval svými kružnicemi.

He's loose and complicating matters.
Je volný a komplikuje věci.

For complicating everything with his epicycles.
Kritizoval Ptolemaia za to, že vše komplikuje svými epicykly.

What's the point of complicating things now?
Jaký je důvod teď komplikovat věci?

Further, a complicating factor is the presence of E M that cancels the effect of the E G allele.
Komplikujícím faktorem je dále přítomnost alely E M, která ruší účinek alely E G.

I am so sorry for complicating your life.
Moc mě mrzí, že vám komplikujeme život.

I know you and Marty have mended fences, and that's obviously complicating for you.
Vím, že jste s Martym zlepšili svůj vztah, a očividně to je pro tebe komplikované.

And we're not complicating things by using labels and definitions.
Nejsou to žádné komplikované věci, které mají své definice.

The last thing I need is your personal attachment complicating matters.
To poslední, co potřebuji, je tvé osobní pouto, které by věci zkomplikovalo.

You will increasingly complicating the game with new boxes with pumps, etc.
Budete stále více komplikují hru s novými krabic s čerpadly, atd.

I mean, the last thing he needs is an old girlfriend complicating his life.
To poslední, co potřebuje, je stará přítelkyně, co by mu komplikovala život.

Attorney tompkins complicating your life, At least not for the immediate future.
Právník Tompkins vám nebude komplikovat život, alespoň ne v nejbližší době.

They see us rebels as agitators… people who want to gain prestige by complicating Batista's life.
Dívají se na nás jako na rebely a agitátory, jako na lidi, co získají prestiž, když Batistovi komplikují život.

People who want to gain prestige by complicating Batista's life. They see us rebels as agitators.
Jako na lidi, co získají prestiž, když Batistovi komplikují život.

The fear of complicating visa relations for the old Member States of the Union simply played into the hands of Czech officials looking after their own interests.
Obava nezkomplikovat vízové vztahy i pro původní členské země Unie jen nahrála individuálním snahám české reprezentace.

His past would come out, complicating everything.
Vyjde najevo jeho minulost a všechno se zkomplikuje.

Further complicating matter, Sir Henry seems to have completely lost his head over the Stapleton woman.
Další komlikovaná věc je, že sir Henry vypadá, že úplně ztratil hlavu s tou Stapletonovou.

Current weather conditions are complicating efforts… to contain the.
Počasí komplikuje snahu… To je moje místo.

Oh, forgive me, for complicating the life of the almighty secret service, but this is my life we're talking about here.
Tak promiň, že komplikuju život všemocnejch tajnejch služeb, ale teď se bavíme o mým životě.

You know, you couldn't even pull off this simple naquadah deal without complicating things with your silly little side scams.
Ani tuhle jednoduchou záležitost s naquadahem neumíš bez komplikací s hloupými vedlejšími podfuky.

We must ask ourselves what it is worth doing with regard to Turkey: is it worth being thoroughly sincere and moving quickly towards forms of privileged partnership that involve the whole Mediterranean area, or is it worth continuing to play for time and putting off our decision indefinitely, so that the Turks themselves, with their great pride, end up saying'no' to us once and for all, thus further complicating the situation in the Mediterranean?
Musíme si položit otázku, jak bychom se měli k Turecku zachovat: vyplatí se nám naprostá upřímnost a měli bychom se co nejrychleji zaměřit na různé podoby privilegovaného partnerství, které by zahrnulo celou oblast Středomoří, nebo nám stojí za to nadále hrát o čas, neustále naše rozhodnutí odkládat na neurčito a ve výsledku docílit toho, že nás Turci sami hrdě a s konečnou platností odmítnou, čímž by se situace ve Středomoří ještě více zkomplikovala?

There may be ethical dilemmas or complicating factors that require us to seek additional guidance.
Mohou zde existovat etická dilema nebo komplikující faktory, které vyžadují další vodítko.