THESE DATA SHOULD на Русском - Русский перевод

• эти данные следует
• эти данные должны

Примеры использования These data should на Английском языке и их переводы на Русский язык

These data should include.
Эти данные должны включать.

Some members further considered that these data should be quarantined until this review had taken place.
По мнению некоторых участников, до окончания рассмотрения эти данные должны быть помещены в базу карантина.

These data should be obtained and reviewed.
Эти данные следует получить и разобрать.

The expert from United States of America insisted that these data should be made available at least to all GRB experts.
Эксперт от Соединенных Штатов Америки настаивал на том, что эти данные следует предоставить в распоряжение по крайней мере всех экспертов GRB.

These data should be open to all citizens.
Эти данные должны быть открыты для всех граждан.

Advocates of open data argue that these restrictions are against the common good and that these data should be made available without restriction or fee.
Сторонники идеи« открытых данных» считают, что подобные ограничения идут против общественного блага и данные должны быть доступны без ограничений или оплаты.

These data should be delivered to the Authority.
Эти данные должны быть представлены Органу.

Information about the stored data sets should be available in an appropriate format and easy access to these data should be provided to all customers.
Информация о хранящихся наборах данных должна предоставляться в соответствующем формате, причем всем пользователям должен обеспечиваться удобный доступ к этим данным.

These data should be specified at the front when car.
Эти данные необходимо уточнять при получении автомобиля.

Accordingly, it is recommended that data be provided on hauled train-kilometres on all E-Railway lines. These data should also be provided, to the extent possible, for all other lines of the total national rail network.
Следовательно, рекомендуется представлять данные о количестве поездо- километров на всех железнодорожных линиях категории Е. Эти данные следует представлять по возможности по всем другим линиям национальной железнодорожной сети в целом.

These data should not contain any personal information.
Эти данные не должны содержать никакой информации личного характера.

Accordingly, it is recommended that data be provided on train-kilometres on all E-Railway lines. These data should also be provided, to the extent possible, for all other lines of the total national rail network.
Следовательно, рекомендуется представлять данные в показателях поездо- километры по всем железнодорожным линиям категории Е. Эти данные также следует представлять, по возможности, и по всем другим линиям национальной железнодорожной сети в целом.

These data should be included in higher-level aggregates.
Эти данные должны включаться в агрегированные показатели более высокого уровня.

The number of countries reporting on the second indicator, the number of information materials on gender issues targeted specifically to men, did increase over the MYFF period, but these data should be interpreted cautiously as the indicator is difficult to measure and has been variously construed.
В течение периода осуществления МРФ возросло число стран, представивших информацию о втором показателе-- числе информационных материалов по гендерным вопросам, конкретно предназначенных для мужчин, однако к этим данным следует подходить осмотрительно, поскольку измерение данного показателя является затруднительным и поддается различным толкованиям.

The users of these data should be identified before they were made available.
До распространения этих данных следует установить их пользователей.

These data should be defined in terms of the agency's statistical divisions.
Эти данные должны быть определены в соответствии со статистическими градациями данного учреждения.

A discussion started on whether these data should be linked to the value of the existing reimbursement rates.
Начато обсуждение по вопросу о том, следует ли увязывать эти данные с размером ныне действующих ставок возмещения.

These data should be published regularly in an easily accessible format and discussed in public meetings with civil society.
Эти данные должны регулярно публиковаться в легкодоступном формате и обсуждаться в ходе открытых встреч с представителями гражданского общества.

Where relevant, these data should also be presented and analysed by sex and age groups 15-19, 20-24, 25-49.
При необходимости эти данные следует указать с разбивкой по полу и следующим возрастным группам 15- 19, 20- 24, 25- 49 лет.

These data should be analyzed in detail and structured regularly to allow for a systematic vision of subscribers' behavior in real time.
Но эти данные требуют детального анализа и структурирования, чтобы получить системное видение поведения абонентов в реальном времени.

According to researched these data should be compared to the presidential popularity rating, who is known as supporter of reforms.
Эти данные, по мнению исследователей, необходимо сопоставить с цифрами поддержки президента- а президент, как известно, сторонник реформ.

These data should not be interpreted in such a way that if you walk for half an hour in the cold at minus 20° C without a cap, then the lice will all die at once.
Не следует эти данные интерпретировать так, что если полчаса прогуляться на морозе при минус 20° C без шапки, то вши разом все погибнут.

It also noted that these data should be statistically analysed, and that equations and fits should be provided for the biological relationships such as the growth curve.
Она также указала, что следует провести статистический анализ этих данных и что следует представить уравнения и подборы для биологических функций, таких как кривая роста.

These data should be disaggregated with regard to the situation of marginalized groups(other than girls) to facilitate accurate assessment and monitoring of their access to education.
Эти данные следует представлять в разбивке по маргинальным группам( за исключением девочек), чтобы облегчить точную оценку и контроль за их доступом к образованию.

To the extent possible, these data should be collected and made available to the customs authorities of transit and destination countries through a common electronic data interchange system prior to the arrival of the goods.
По мере возможности эти данные следует собирать и предоставлять таможенным органам стран транзита и назначения при помощи общей системы электронного обмена данными до прибытия товаров.

These data should be part of the measures employed in determining the extent to which the millennium development goal pertaining to poverty has been achieved.
Эти данные должны стать частью мер, направленных на определение того, в какой степени были достигнуты цели, поставленные в Декларации тысячелетия, в частности касающиеся искоренения нищеты.

The Working Group agreed that these data should be reviewed next year in order to evaluate the requirements for inter- and intra-annual surveys by fishing vessels to obtain the data necessary for FBM.
WG- EMM решила, что эти данные следует рассмотреть в следующем году для того, чтобы оценить требования к внутригодовым и межгодовым съемкам, проводимым промысловыми судами с целью получения необходимых для УОС данных..

These data should be taken into account when studying molecular mechanisms of damaging normal and tumor cells under the action of cisplatin using genetically-encoded sensors.
Полученные данные следует учитывать при изучении молекулярных механизмов развития повреждения нормальных и опухолевых клеток под воздейст вием цисплатина с использованием генетически- кодируемых сенсоров.

To the extent possible, these data should be captured and then made available to the Customs authorities of transit and destination countries through a common Electronic Data Interchange(EDI) system, prior to the arrival of the goods.
По мере возможности эти данные должны регистрироваться и предоставляться таможенным органам стран транзита и назначения по совместной системе электронного обмена данными( ЭОД) до прибытия грузов.

These data should be disaggregated with regard to the situation of national, ethnic and religious minorities, in order to facilitate assessment and monitoring of access to education for these groups.
Эти данные следует предоставлять в разбивке по национальным, этническим и религиозным меньшинствам, чтобы облегчить работу по оценке и контролю доступа этих групп населения к образованию.