THESE FIGURES SHOW на Русском - Русский перевод

• эти цифры показывают
• эти цифры свидетельствуют
• эти данные свидетельствуют
• эти данные показывают
• эти фигуры показывают

Примеры использования These figures show на Английском языке и их переводы на Русский язык

These figures show the programme's potential.
Эти цифры демонстрируют потенциал Программы.

Eventually it turned out that all these figures show a particular day of the month.
В конце концов оказалось, что все эти фигуры показывают конкретный день месяца.

These figures show that the programme is once again at a standstill.
Эти данные свидетельствуют о новой задержке в реализации этой программы.

Bearing in mind the problem of underreporting, these figures show an increase in situations and conditions that violate children's right to life.
Эти цифры показывают, насколько можно судить по данным первичного учета, что имеет место увеличение числа случаев и ситуаций, когда нарушается право детей на жизнь.

These figures show that women's participation in politics continues to be limited.
Эти данные показывают, что участие женщин в политике попрежнему ограничено.

Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003.
Тем не менее эти цифры свидетельствуют о резком увеличении объема поступающих из Того какао-бобов начиная с 2003 года.

These figures show various variants of an octagonal Star of Russ and a swastika.
Эти фигуры показывают различные варианты восьмиугольной Звезды Руси и свастики.

In comparison with 1996, these figures show a decrease in unemployment among Arubans and a large increase among the foreign-born.
В сопоставлении с 1996 годом эти цифры свидетельствуют о снижении уровня безработицы среди арубцев и о его существенном повышении среди лиц иностранного происхождения.

These figures show that deliveries have been excessive compared with actual needs.
Эти цифры указывают на то, что объемы поставок превышают фактические потребности.

The publication concludes that these figures show a decrease in demand for the iPhone amid competition from devices based on Android, made by Samsung and other companies.
Издание делает вывод, что такие показатели свидетельствуют о снижении спроса на iPhone на фоне конкуренции со стороны устройств на базе Android, производимых Samsung и другими компаниями.

These figures show that in most countries no dramatic changes have taken place.
Эти цифры свидетельствуют, что в большинстве стран не произошло никаких коренных изменений.

These figures show a narrowing of the gender gap in illiteracy in recent years.
Эти данные свидетельствуют о сокращении в последние годы гендерного разрыва в уровне грамотности.

These figures show the efficiency of the Group's approach to management of human resources.
Эти показатели свидетельствуют об эффективности выбранного подхода к управлению трудовыми ресурсами Группы.

These figures show that the number of persons acquitted by the courts is growing from year to year.
Указанные данные свидетельствуют о том, что количество лиц оправданных судами, растет из года в год.

These figures show that the impact of malaria in Africa has been deadly, costly and prolonged.
Эти цифры свидетельствуют о том, что малярия оказывает в Африке пагубное, дорогостоящее и длительное воздействие.

These figures show that Peru's population continues to be concentrated in urban centres.
Эти цифры свидетельствуют о том, что в Перу продолжается процесс концентрации населения в городских населенных пунктах.

These figures show the share of women in central government administrations to be 26.5% in 1997.
Эти цифры показывают, что доля женщин в составе центральных административных органов в 1997 году составляла 26, 5 процента.

As these figures show, the Tribunal is discharging its mandate as effectively as possible given current resources.
Как свидетельствуют эти данные, Трибунал выполняет свой мандат при имеющихся ресурсах максимально эффективно.

These figures show that the enrolment increased in all levels of secondary for both boys and girls.
Эти данные показывают, что число учащихся увеличилось в средних школах обеих ступеней, причем как число мальчиков, так и число девочек.

These figures show that the gender pay gap measured in this manner amounts to a difference of 15.7 per cent.
Эти данные свидетельствуют о том, что измеренный таким образом разрыв в оплате труда мужчин и женщин составляет 15, 7 процента.

These figures show a steady increase in the proportion of women in the working population over the past 20 years.
Эти данные свидетельствуют о неуклонном увеличении за последние 20 лет доли женщин в общей численности работающего населения.

These figures show that women's cooperative associations engage a large part of the female population of the country.
Эти цифры свидетельствуют о том, что женским кооперативным движением охвачена значительная часть женского населения страны.

These figures show that there does not seem to be any appreciable difference between the sexes in stroke incidence.
Эти цифры свидетельствуют о том, что, как представляется, с точки зрения инсульта каких-либо ощутимых гендерных различий нет.

These figures show that by December 2009 the Trial Chambers will be required to deliver judgements against 34 accused persons.
Эти цифры показывают, что к декабрю 2009 года судебные камеры должны будут вынести решения в отношении 34 обвиняемых.

These figures show a trend of constant increase in the percentage of adolescent pupils who remain in school.
Эти цифры свидетельствуют о тенденции постоянного увеличения процентной доли учащихся подростков, которые продолжают свое школьное образование.

These figures show that there is a very small difference between the employment percentage of university-trained women and men.
Эти данные свидетельствуют о том, что разница между показателями занятости мужчин и женщин с университетским образованием очень небольшая.

These figures show that in the area of administration of justice, the percentage of women decreases as the level of decision-making goes up.
Эти цифры показывают, что в области отправления правосудия процент женщин уменьшается по мере повышения уровня принятия решений.

These figures show that even state pension funds do not enjoy much credibility from the Kyrgyz people, not to mention private funds.
Данные цифры показывают, что даже государственные пенсионные фонды не пользуются у кыргызстанцев большим доверием, не говоря уже о частных фондах.

As these figures show, Special Rapporteur Amor, wishes to give new momentum to the mandate on religious intolerance.
Как свидетельствуют эти данные, Специальный докладчик г-н Амор намерен придать новый импульс усилиям по реализации мандата, касающегося борьбы с религиозной нетерпимостью.

These figures show that the peak of alleged disappearances occurred in 1994 and that there has been a decrease in their number.
Эти данные свидетельствуют о том, что наибольшее число предполагаемых случаев исчезновения было отмечено в 1994 году и что затем число таких случаев уменьшилось.