THESE HAZARDS на Русском - Русский перевод

• эти опасности
• этих опасностей

Примеры использования These hazards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sometimes these hazards can be interconnected.
Иногда эти риски могут быть связаны.

The Group may experience any of these hazards.
Группа может столкнуться с любой из этих угроз.

In general these hazards are not well covered in the national DRR plans.
В целом эти угрозы недостаточно полно отражены и в национальных планах по СРБ.

This booklet will help you understand these hazards.
Этот буклет поможет Вам понять эти опасности.

These hazards include both villains, Nazi soldiers, traps and curses.
Эти опасности включают в себя как бандиты, нацистских солдат, ловушки и проклятия.

When combined with acute vulnerability, these hazards can become disasters.
В условиях острой уязвимости эти опасные явления могут стать бедствиями.

When these hazards come in succession farming household economies collapse.
Если эти опасности наступают одна за другой, то домохозяйства и дехканские хозяйства терпят крах.

During the normal process of applying decals these hazards can not be exhibited.
Во время нормального процесса с применением отличительные знаки этих опасностей не может быть выставлен.

If data for any of these hazards is not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data is not available.
Если сведения для одной из этих опасностей не могут быть представлены, на это должно быть четко указано.

A4.3.11.1 Amend the sentence following sub-paragraphs(a) to(j) to read:"These hazards should always be listed on the SDS.
A4. 3. 11. 1 Изменить предложение после подпунктов а- j следующим образом:" Эти опасности во всех случаях следует перечислять в ПБ.

These hazards can be increased by the impact of human activities both within and external to the Pacific Islands region.
Эти опасности могут усиливаться в результате воздействия деятельности человека как внутри, так и за пределами региона тихоокеанских островов.

Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item.
Запуск через уничтожение десяти из этих опасностей с оружием даст игроку специальный пункт.

These hazards will threaten health, the environment and urban infrastructure and resources further in the coming decades World Bank, 2012:14.
Эти опасности будут и впредь угрожать здоровью человека, окружающей среде и городским инфраструктурам и ресурсам в последующие десятилетия World Bank, 2012: 14.

Developing and sharing best practice on how to address these hazards through regulatory and managerial best practice.
Разработка и обмен информацией о наилучших методах решения проблем, связанных с такими угрозами, путем использования наилучшей практики в области регулирования и управления.

If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.
Если данных по одной из этих опасностей не имеется, эти опасности все равно следует перечислить, указав, что данных по ним не имеется.

The potential hazards posed by certain types of wastes are not yet fully documented; tests to define quantitatively these hazards do not exist.
Потенциальная опасность отдельных видов отходов еще не до конца документирована; еще нет методики тестов для количественной оценки такой опасности.

Reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries.
Снижение уязвимости перед этими опасностями является в связи с этим весьма приоритетным вопросом для развивающихся стран.

The goal of the GHS is to use information on intrinsic hazards to classify chemical substances and mixtures and to communicate information on these hazards.
Цель ВГС в том, чтобы использовать информацию о внутренних опасностях в целях классификации химических веществ и смесей и оповещения об этих опасностях.

A4.3.11.6 If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.
А4. 3. 11. 6 Если данные о любой из этих опасностей отсутствуют, последние все равно должны быть перечислены в ПБ с указанием на то, что данные о них отсутствуют.

In pursuit of that aim, public awareness campaigns are conducted to warn citizens and school children of these hazards and how they can be neutralized.
В процессе достижения этой цели проводятся разъяснительные кампании для предупреждения граждан и школьников о наличии этих опасностей и о том, как их можно преодолеть.

The United Nations must keep emphasizing that these hazards are the result of human activity, that, in fact, they are caused by humankind.
Организации Объединенных Наций надлежит постоянно подчеркивать тот факт, что эти факторы риска вызваны именно человеческой деятельностью, что они, по сути, созданы в результате действий людей.

These hazards are likely to materialize again in the coming years, worsening impacts on climate-linked sectors like water, food security, health and forestry and potentially pushing many communities into poverty in the medium to long run.
Такие бедствия будут, скорее всего, повторяться и в последующие годы, усугубляя последствия для зависящих от климата отраслей, таких как водоснабжение, продовольственная безопасность, здравоохранение и лесное хозяйство.

For this WSP task, the first job of the WSP team is to identify what dangers(so-called“hazards”) might threaten the safety of your water supply, and how and at what supply steps these hazards might be introduced so-called“hazardous events”.
На этом этапе разработки ПОБВ первая задача группы заключается в выявлении того, какие опасности( так называемые“ опасные факторы”) могут угрожать безопасности вашей системы водоснабжения и как и в каких звеньях системы могут проявиться эти опасные факторы так называемые“ опасные события”.

It should be noted that some of these hazards can be induced by an endocrine mode of action and there is a lack of scientific consensus related to the existence of a threshold for this mode of action.
Следует отметить, что некоторые из этих рисков могут вызываться эндокринными механизмами действия, при этом не достигнуто научного консенсуса по поводу существования порога для такого вида воздействия.

Based on these output, decisions will be taken to organize thematic workshops on(a) long-term socio-economic and environmental tendencies and outlooks;(b) strategic planning, technical and other innovative solutions to prevent and mitigate these hazards; and(c) the relevant governance mechanisms, including institutional coherence, education, awareness-raising and public participation.
На основе этого документа будут приняты решения об организации тематических практикумов по a долгосрочным социально-экономическим и экологическим тенденциям и перспективам, b стратегическому планированию, техническим и другим новаторским решениям по предотвращению этих бедствий и смягчению их последствий и c соответствующим механизмам управления, включая согласование действий различных организаций, образование, просвещение и участие общественности.

It should be noted that some of these hazards can be induced by an endocrine mode of action and there is a lack of scientific consensus related to the existence of a threshold for this mode of action.
Нужно отметить, что некоторые из таких опасностей могут быть связаны с тем, что эти вещества могут действовать как эндокринные разрушители, при этом отсутствует научный консенсус по поводу наличия порогового уровня для этого способа действия.

Acknowledges that disaster risk reduction and increasing resilience to all types of natural hazard, including geological and hydrometeorological hazards, in developing countries, in line with the Hyogo Framework for Action, can promote the achievement of the Millennium Development Goals; reducing vulnerabilities to these hazards is therefore a high priority for developing countries;"23.
Принимает во внимание, что уменьшение опасности бедствий и наращивание потенциала противодействия всем видам стихийных бедствий, включая опасные геологические и гидрометеорологические явления,-- в соответствии с Хиогской рамочной программой действий-- могут содействовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и что поэтому уменьшение факторов уязвимости по отношению к этим опасным явлениям является для развивающихся стран одним из главных приоритетов;

These hazards reflect a lack of will to act on the part of those with the capacity to do so and who thus exert discretionary power over decisions in this matter by putting their own current interests first.
Вышеназванные опасности указывают на отсутствие желания действовать со стороны тех, кто может это делать и кто тем самым осуществляет дискреционные полномочия в отношении принятия решений по данному вопросу, выдвигая на передний план свои собственные сиюминутные интересы.

Some of these hazards are well known, such as sea level rise leading to salinization and coastal erosion, and cyclones leading to coastal flooding; others, such as harmful algae bloom and ocean acidification leading to loss of ecosystems, have emerged more recently.
Одни из этих опасностей хорошо известны, например подъем уровня моря, ведущий к засолению и береговой эрозии, и циклоны, обусловливающие затопление берегов, а другие, например вредоносное цветение водорослей и закисление океана, ведущие к утрате экосистем, возникли в более позднее время.