ЭТИХ ОПАСНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• these dangers
• these hazards
• those risks
• those perils

Примеры использования Этих опасностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также может защитить оператора от этих опасностей.
It can protect operator from these dangers also.

Однако даже в когтях этих опасностей они настаивали на полном принятии Билля о правах.
Yet in the teeth of those dangers, they insisted on establishing the full Bill of Rights.

Мексика всегда принимала участие в содействии уменьшению этих опасностей.
Mexico has always taken part in contributing to reducing those dangers.

Во время нормального процесса с применением отличительные знаки этих опасностей не может быть выставлен.
During the normal process of applying decals these hazards can not be exhibited.

Мониторинг окружающей среды играет все более важную роль в смягчении этих опасностей.
Environmental monitoring had become more important in the mitigation of those hazards.

Запуск через уничтожение десяти из этих опасностей с оружием даст игроку специальный пункт.
Running through or destroying ten of these hazards with a weapon will give the player a special item.

Правильное и глубокое понимание рисков на национальном уровне может помочь избежать этих опасностей.
A sound understanding of the risks at the national level could help obviate these dangers.

Все возрастающая глобальная природа этих опасностей требует согласованного международного сотрудничества.
The increasingly global nature of these dangers requires concerted international cooperation.

Некоторые из этих опасностей встречаются на всех уровнях игры; другие появляются только на поздних уровнях.
Some of these dangers appear at every level of the game; others make appearances only in later stages.

Страхование, покрывающее некоторые или все из этих опасностей, потенциально имеются на ограниченном числе страховых рынков.
Insurance covering some or all of these perils is potentially available in a limited number of insurance markets.

Одни из этих опасностей являются результатом природных явлений, в то время как другие обусловлены деятельностью человека.
Some of those risks may result from acts of nature, whereas others are caused by human action.

Если сведения для одной из этих опасностей не могут быть представлены, на это должно быть четко указано.
If data for any of these hazards is not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data is not available.

Необходимо расширить сотрудничество и повысить осведомленность в отношении этих опасностей и их последствий для безопасности и окружающей среды.
Cooperation must be stepped up and awareness of those dangers and their implications for security and for the environment raised.

Именно с учетом этих опасностей Организации Объединенных Наций следует и далее изменять структуру своих операций по поддержанию мира.
Precisely because of such risks the United Nations must continue the restructuring of its peace-keeping operations.

Ни одна страна, никто из нас не застрахован от этих опасностей, и все мы несем обязанность совместно работать над их преодолением.
No country-- none of us-- is immune from these dangers, and all of us have a responsibility to work together to address them.

Один из способов избежать этих опасностей-- разрешить использование в уголовном производстве анонимных свидетельских показаний с чужих слов.
One approach designed to avoid these dangers is to permit the use of anonymous hearsay testimony in criminal trials.

Пользователи Mac наслаждаются наименьшей экспозицией вирусы и приложения вредоносных программ, но они не полностью защищены от этих опасностей.
Mac users enjoy the least exposures in front viruses and applications malware, but they are not totally protected from these dangers.

Самые значительные из этих опасностей-- это цены на продовольствие, основные виды сырья и энергоносители, а также изменение климата.
Most significant among those perils are the rise in the cost of food, basic commodities and energy, as well as climate change.

В своем сегодняшнем выступлении я хотел бы подчеркнуть сохраняющееся значение контроля над вооружениями в свете как этих надежд, так и этих опасностей.
In speaking today, I would like to highlight the continuing importance of arms control in the light of both that promise and that danger.

Если данных по одной из этих опасностей не имеется, эти опасности все равно следует перечислить, указав, что данных по ним не имеется.
If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.

Мы можем только надеяться, что эти неудачи заставят нас работать более упорно в целях преодоления этих опасностей и не следует нам воспринимать их легкомысленно.
We can only hope that those setbacks will prompt us to work more seriously to face up to those perils and not to treat them lightly.

Каждая из этих опасностей коренится в наличности основных ингредиентов ядерного оружия и других ядерных взрывных устройств- расщепляющихся материалов.
Each of these dangers has, at its core, the availability of fissile material, the basic ingredients in nuclear weapons and other nuclear explosive devices.

Существует безотлагательная необходимость повышения степени их защиты, а также повышения эффективности работы по сбору информации и ее анализу в целях предотвращения и минимизации этих опасностей.
There was an urgent need to strengthen their protection, as well as to improve information-gathering and analysis in preventing and managing those threats.

А4. 3. 11. 6 Если данные о любой из этих опасностей отсутствуют, последние все равно должны быть перечислены в ПБ с указанием на то, что данные о них отсутствуют.
A4.3.11.6 If data for any of these hazards are not available, they should still be listed on the SDS with a statement that data are not available.

В течение первой половины Десятилетия основное внимание уделялось опасностям бедствий, а также научным и техническим мерам по смягчению последствий этих опасностей.
In the first half of the decade the focus has been upon the hazards of disaster and the scientific and technical endeavours to reduce the effects of those hazards.

Несмотря на широкое признание этих опасностей, они продолжают существовать в жестоком мире конкуренции и отстаивания национальных приоритетов и нуждаются в постоянном сдерживании.
Despite widespread recognition of these dangers, they are ever present in the harsh world of competition and domestic pressures and must be constantly kept at bay.

Учителя женского пола, как правило, более склонны покидать работу с учетом этих опасностей и основывающихся на гендерных факторах представлений, которые ограничивают роль женщин в жизни общества15.
Female teachers are more likely to discontinue working owing to these dangers and to gender-based social perceptions that reduce the woman's role in public life.15.

Совет Безопасности, являющийся гарантом международного мира и безопасности, хорошо знает об этом и за отчетный период посвятил много времени и энергии сдерживанию этих опасностей.
The Security Council, the guarantor of international peace and security, is well aware of this, and during the period under review devoted a great deal of time and energy to limiting these dangers.

Отношение к стандартам как к нормам права чревато серьезными опасностями для существующей правовой системы и ее будущего развития, и этих опасностей нужно непременно избегать см. ответ на вопрос 6.
Viewing the standards as rules of law would entail major risks to the existing legal system and its future developments, and those risks must be avoided see reply to issue 6.

Испытание ядерного оружия, о котором объявила в октябре 2006 года Корейская Народно-Демократическая Республика и которое было осуждено Коалицией, служит наглядным примером этих опасностей.
The nuclear weapons test announced by the Democratic People's Republic of Korea in October 2006, which the Coalition had condemned, provided a graphic illustration of those dangers.