SUCH RISKS на Русском - Русский перевод

• такие риски
• такой опасности
• такими рисками
• такие угрозы
• таких рисков
• такого риска
• таким рискам

Примеры использования Such risks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such risks are borne by the user alone.
Такие риски принесены потребителем самостоятельно.

Of course, in this field such risks are always present.
Безусловно, в данной области подобные опасности всегда существуют.

Such risks are easily mitigated by technical means.
Такие риски проще нивелировать техническими средствами.

NB: Our processing service excludes any such risks.
Указание: наши сервисные услуги по обработке исключают подобные риски!

Such risks might be further aggravated by growing water scarcity.
Эти риски могут усугубиться на фоне растущего дефицита воды.

Other ways might be available to control/reduce such risks.
Могут быть и другие способы регулирования/ снижения таких рисков.

Such risks originate from contingencies of various types.
Такие риски обусловлены непредвиденными обстоятельствами различных видов.

Other ways might be available to control/reduce such risks.
Возможно, существуют и иные способы регулирования/ уменьшения таких рисков.

Putin has enough such risks without Chechnya," says Novoe Vremya.
Таких рисков у Путина предостаточно и без Чечни",- пишет Новое время.

The European Union should be vigilant as regards such risks and threats.
Европейскому союзу следует проявлять бдительность по отношению к таким рискам и угрозам.

Such risks may prohibit researchers from exploring these platforms.
Такие риски могут препятствовать изучению этих платформ исследователями.

But with all the precautions and such risks can be avoided.
Но при соблюдении всех мер предосторожности и таких рисков вполне можно избежать.

Such risks lead to frequent and expensive tunnel/cooler cleaning.
Подобные риски влекут за собой необходимость частых и затратных операций по очистке охладителей.

Do you have an understanding of how to avoid such risks in your particular project?
У вас есть понимание, как избежать подобных рисков в вашем конкретном проекте?

Such risks, uncertainties, and other factors may be beyond the company's control.
Такие риски, неопределенности и другие факторы могут быть неподконтрольными компании.

International liability for such risks was not dependent on the existence of fault.
Международная ответственность за такие угрозы не зависит от существования вины.

It would be useful to examine appropriate mechanisms to minimize such risks.
Было бы полезным рассмотреть вопрос о соответствующих механизмах минимизации такого риска.

It is curious that such risks constitute a large part of gambling.
Любопытно то, что именно такие риски составляют большую часть азартных игр.

The importance of monitoring is greatly increased in circumstances when such risks are high.
Когда такие риски являются высокими, возрастает значение постоянного контроля.

In order to reinsure such risks the global insurance market's services are required.
Чтобы разместить такие риски, необходимо прибегать к услугам международного страхового рынка.

The additional resources described above will be necessary to minimize such risks.
Вышеупомянутые дополнительные ресурсы потребуются для сведения такой опасности к минимуму.

To mitigate such risks to the environment and human health it is recommended to.
Для смягчения подобных рисков для окружающей среды и здоровья человека рекомендуется.

Poor households do not have sufficient means or the possibility to absorb such risks.
Малоимущие семьи не располагают достаточными средствами или возможностями, чтобы пойти на такой риск.

Despite such risks, an all-out"cyberwar" seems unrealistic for the time being.
Несмотря на эти риски, тотальная<< кибервойна>> на данный момент представляется нереалистичной.

Donor practices and mechanisms need to be improved to better manage such risks.
Для более эффективного реагирования на такие риски необходимы более совершенные донорские методы и механизмы.

Such risks are quite apparent in recent counter-terrorism policies and practices.
Такие риски наглядно проявляются в принятых в последнее время контртеррористических стратегиях и практике.

The refusal of insurance companies to underwrite such risks is no excuse.
Отказ страховой компании брать на себя такие риски не может служить оправданием такого положения.

The sharing of such risks determines ultimately the sale price of the enterprise involved.
Распределение таких рисков в конечном итоге и определяет продажную цену соответствующего предприятия.

It is increasingly accepted that capital controls have to be strengthened to deal with such risks.
Все чаще признается, что для борьбы с такими рисками необходимо усиливать контроль за движением капитала.

Such risks, however, simply do not arise when trading on a decentralized exchange as integrated in Nxt.
Но такие риски просто не возникают при торговле на децентрализованной бирже, встроенной в Nxt.