SUCH A RISK на Русском - Русский перевод

• такой риск
• такой опасности
• такой угрозы
• такого риска
• такая опасность
• такому риску
• такая угроза

Примеры использования Such a risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

How did you justify such a risk to yourself?
Как вы объяснили такой риск самой себе?

The international community cannot take such a risk.
Международное сообщество не может идти на такой риск.

I will not go to such a risk without a guarantee.
Я не пойду на подобный риск без гарантии.

If such a risk exists, the expulsion order is not executed.
Если такая угроза существует, то высылка не производится.

We can't make them take such a risk but they do that.
Людей нельзя заставить пойти на такой риск, но они это делают.

Draft article 5, paragraph 2, was designed to avoid such a risk.
Пункт 2 проекта статьи 5 предназначен, чтобы избежать такого риска.

Arthur, how could you take such a risk with so formidable an artifact?
Артур, как ты мог пойти на такой риск со столь ненадежным артефактом?

There are no generally agreed criteria for determining whether such a risk exists.
Нет общих согласованных критериев определения наличия такого риска.

Willingness to take such a risk depends on the investment climate, Nabiullina added.
Готовность взять на себя такой риск зависит именно от инвестклимата, добавила Набиуллина.

What is so important that we must take such a risk, you ask?
Это что, так важно, что мы должен пойти на такой риск, спросите вы?

In order to avoid such a risk and minimise the complications the teeth are removed prior to the surgery.
Такой риск не принимается и сводится к минимуму, еще задолго до операции удаляя зубы мудрости.

There are no medical grounds for a healthy patient to run such a risk.
Нет никаких оснований для здорового пациента подвергать себя такому риску.

If the Commission finds that there is such a risk, the deportation proceedings will be discontinued.
Если Комиссия установит наличие такого риска, то процедура депортации будет прекращена.

Such a risk is strengthened if the balance of the above-mentioned legal entity does not support intangible assets content, software.
Такой риск усиливается, если баланс упомянутого выше юридического лица не подкрепляют нематериальные активы.

In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.
В свете вышесказанного Комитет считает, что наличие такой опасности доказано не было.

If you are not ready for such a risk, it is better to transfer all funds to fiat money, at least for a time.
Если вы не готовы к такому риску, лучше на время переведите все средства в фиатные деньги на карту.

In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.
В свете вышеизложенного Комитет считает, что наличие такой опасности установлено не было.

The Committee is also cognizant of the anxiety and distress that would be caused by her being exposed to such a risk.
Комитет также с пониманием относится к опасениям и страданиям, причиной которых явится создание для автора такой опасности.

In the light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established.
Учитывая вышеизложенные соображения, Комитет полагает, что наличие такого риска не было установлено.

The same applies if such a risk did not exist only because of accidental circumstances Penal Code, chap. 23, sect. 1.
Данное положение применяется также в случае, если такая опасность не возникла лишь в силу случайных обстоятельств статья 1 главы 23 Уголовного кодекса.

In light of the foregoing, the Committee deems that such a risk has not been established by the authors.
В свете вышеизложенного Комитет считает, что авторы не представили доказательств наличия такой опасности.

As a rule, it is assumed that packages containing dry ice(UN 1845) as a coolant do not present such a risk.
Как правило, считается, что упаковки с сухим льдом(№ ООН 1845) в качестве хладагента такой опасности не представляют.

The Working Party thus already considered that such a risk could be indicated using an orange-coloured plate.
С того момента WP. 15 уже решила, что такая опасность может обозначаться с помощью таблички оранжевого цвета.

Such a risk must go beyond mere theory or suspicion, but does not have to be highly probable.
Степень такого риска должна быть выше чисто теоретической угрозы или подозрения, однако наличие подтверждения высокой степени вероятности риска не является обязательным.

It is only after evidence has been presented which shows that there is such a risk that the burden of proof shifts to the State party.
Только после представления доказательств наличия такой опасности бремя доказывания переходит на государство- участника.

Had any persons threatened with return(refoulement) been granted the right of asylum following a determination that there was such a risk?
Пользовались ли уже лица, которым угрожала высылка, правом на получение убежища после позитивного определения наличия такой угрозы?

The Committee notes the finding by the RRT that such a risk could not be established for lack of credibility of the authors.
Комитет принимает к сведению выводы ТПДБ о том, что наличие такой угрозы невозможно установить в силу недостоверности заявлений авторов.

In assessing such a risk, a standard which is incorporated into Swedish law, the guarantees issued by the Government of Egypt are of great importance.
При оценке такого риска, а соответствующая норма предусмотрена в шведском законодательстве, большое значение имеют гарантии, предоставленные правительством Египта.

The answer was very simple: extradition was never applied if there was such a risk, regardless of whether or not the crime in question was a terrorist one.
Ответ очень прост: если такая опасность существует, выдачи не происходит, независимо от того, являлось это преступление террористическим актом или нет.

In assessing such a risk, which standard is incorporated in Swedish law, the guarantees issued by the Egyptian Government are of great importance.
Оценивая такой риск, определение которого предусмотрено в шведском законодательстве, большое значение имеют гарантии, выданные египетским правительством.