SUCH A ROLE на Русском - Русский перевод

• такую роль
• таких функций
• такая роль
• такой роли
• такую функцию

Примеры использования Such a role на Английском языке и их переводы на Русский язык

China commends and supports such a role.
Китай приветствует и поддерживает такую роль.

In her view, such a role would exceed his mandate.
По ее мнению, указанные функции будут выходить за рамки его мандата.

I have to say, I never quite imagined you in such a role.
Признаться, я никогда не представлял Вас в такой роли.

It continued to perform such a role into the 1920s.
Он продолжал исполнять эту роль и в 1920- х.

The United Nations, in particular, has assumed such a role.
В частности, такая роль отводится Организации Объединенных Наций.

To take on such a role, IRENA must be prepared to be innovative.
Чтобы взять на себя такую роль, МАВИЭ должно быть готово к инновациям.

He was one of few Orpo officers to be appointed to such a role.
Он был одним из тех нескольких персонажей, кого Эллис отбирал для этой роли.

Such a role had not been recognized or endorsed by all Member States.
Такая роль не была признана или одобрена всеми государствами- членами.

As all are aware, the vibrant civil society of Bangladesh plays such a role.
Общеизвестно, что энергичное гражданское общество Бангладеш играет такую роль.

Such a role would increase the effectiveness and usefulness of the Meeting.
Такая роль обеспечит повышение эффективности и полезности Совещания.

Three of the countries look at this differently and express views against having such a role.
Три страны смотрят на это иначе и выступили против определения такой роли.

In such a role GESAMP would seek cooperation with other mechanisms.
В такой роли ГЕСАМП будет стремиться к сотрудничеству с другими механизмами.

GRE experts were invited to consider the possibility to take such a role for GRE.
Экспертам GRE было предложено рассмотреть возможность выполнения таких функций для GRE.

Such a role must only be strengthened and must not be weakened in any way.
Такая роль должна лишь укрепляться, но никоим образом не ослабляться.

The center of the Earth accepts such a role and be in your little participatory Revolution movement.
В центре земли принимает такую роль и быть в вашем мало участия движения революции.

Such a role would increase the effectiveness and usefulness of the Meeting.
Такая роль будет способствовать повышению эффективности и полезности Совещания.

The IAEA must be given the legal, technical and political capacity to play such a role.
МАГАТЭ необходимо обеспечить правовыми, техническими и политическими возможностями, позволяющими играть такую роль.

Such a role will benefit not only the developing countries but also the developed countries.
Такая роль принесет пользу не только развивающимся, но и развитым странам.

The Commonwealth commitment to pluralism and its own diverse membership further facilitate such a role.
Приверженность Содружества плюрализму и разнообразие составляющих его членов еще больше облегчают такую роль.

Should such a role be temporary until new institutions are established, or be permanent?
Должна ли такая роль носить временный характер( до учреждения новых институтов) или быть постоянной?

It had neither the mandate nor the resources to play such a role and had never openly taken part in political activities.
У Ассамблеи нет ни мандата, ни ресурсов для того, чтобы играть такую роль, кроме того, она никогда открыто не участвовала в политической деятельности.

To fulfil such a role fully, non-governmental organizations should also be involved.
Для выполнения такой роли в полной мере межправительственные организации также должны принять свое участие.

Because of the difficulty in determining the true object and purpose of a treaty, such a role could cause further uncertainty.
С учетом сложности определения подлинного объекта и цели договора наличие таких функций могло бы создать еще большую неопределенность.

On the southern flank, such a role in the process of escalating the sense of danger is given to Transnistria.
На южном фланге такую роль в процессе нагнетания чувства опасности отводится Приднестровью.

The issue of border monitoring was discussed, but the Government considered that there was no need for UNAMIR to play such a role in Rwanda.
Обсуждался также вопрос о наблюдении на границе, однако, по мнению правительства, нет необходимости того, чтобы МООНПР выполняла такую функцию в Руанде.

Such a role would only enhance the effectiveness of the Organization and further empower the Secretary-General.
Такая роль приведет только к повышению эффективности Организации и дальнейшему расширению возможностей Генерального секретаря.

We do not believe that an organ that does not represent all Member States-- the Security Council, in which I have the honour to serve-- could play such a role.
Мы не считаем, что орган, который не представляет все государства- члены,-- Совет Безопасности, в котором я имею честь работать,-- мог бы играть такую роль.

Such a role may be best achieved when planted forests are not established at the expense of natural forests.
Такую роль лесонасаждения могут выполнять наиболее эффективно в том случае, если они не будут выращиваться в ущерб природным лесам.

The devastation and losses that we have seen resulting from armed conflict in all regions of the world have once again underscored the significant importance of such a role.
Опустошение и потери в результате вооруженных конфликтов во всех регионах планеты, которые мы наблюдаем, вновь подчеркивают особую важность такой роли.

Such a role would complement that of the Security Council which, under the provisions of the Charter, had primary responsibility in that area.
Такая роль дополняла бы функции Совета Безопасности, который в соответствии с положениями Устава несет основную ответственность в этой области.