SUCH CONTRIBUTIONS на Русском - Русский перевод

• такие взносы
• такой вклад
• такие материалы
• таких взносов
• такого вклада
• такие вклады
• таких вкладов
• такую роль

Примеры использования Such contributions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such contributions would be cost-effective.
Такие взносы окупились бы с точки зрения затрат.

IACSD could increasingly serve as a channel for such contributions.
МКУР все чаще может выступать посредником для получения таких вкладов.

Such contributions are expensed as incurred.
Такие взносы относятся на расходы по мере возникновения.

A total of 17 A-status and two B-status institutions submitted such contributions.
Учреждения, имеющие статус" А" и" В", представили в общей сложности 17 таких материалов.

Such contributions are expensed as incurred.
Такие взносы относились на расходы по мере возникновения.

Her delegation would like to see such contributions reflected in official documents.
Ее делегация хотела бы, чтобы факт выплаты таких взносов отражался в официальных документах.

Such contributions are often of an unpredictable nature.
Такие взносы нередко носят непредсказуемый характер.

The UN mine action community seeks to encourage such contributions.
Сообщество участников противоминной деятельности Организации Объединенных Наций старается поощрять такие взносы.

Such contributions had been received from Canada and Finland.
Такие взносы были получены от Канады и Финляндии.

The Secretariat would shortly be sending letters to Member States to request such contributions.
В ближайшее время Секретариат разошлет государствам- членам письма с просьбой о таких взносах.

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income.
Такие взносы учитываются как разные поступления.

If the project proposal includes initial contributions, this is the first stage at which such contributions may be considered.
Если предложение по проекту включает в себя исходные материалы, это является первым этапом, на котором такие материалы могут быть рассмотрены.

Such contributions are made in kind and in cash to trust funds.
Такие взносы вносятся натурой и деньгами в целевые фонды.

All bottom fishing activities shall be subject to assessment by the Scientific Committee, based on the best available scientific information, to determine if such activities, taking account of the history of bottom fishing in the areas proposed, would contribute to having significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that if it is determined that these activities would make such contributions, that they are managed to prevent such impacts or are not authorised to proceed.
Весь донный промысел подлежит оценке Научным комитетом на основе наиболее достоверной имеющейся научной информации, чтобы с учетом истории донного промысла в предлагаемых районах определить, играет ли эта деятельность свою роль в существенном негативном воздействии на УМЭ, и в случае, если будет определено, что эта деятельность сыграет такую роль, обеспечить, чтобы управление ею проводилось таким образом, чтобы предотвратить это воздействие, или чтобы она была запрещена.

Such contributions should be credited as miscellaneous income.
Такие взносы должны учитываться в качестве различных поступлений.

In CCAMLR, conservation measures 22-06 and 22-07 provided for an assessment process to be undertaken by the CCAMLR Scientific Committee to determine if bottom fishing activities, taking into account, inter alia, the history of bottom fishing in the area and a risk assessment, would contribute to significant adverse impacts on VMEs, and to ensure that, if it was determined that the activities would make such contributions, they were managed to prevent such impacts or were not authorized to proceed.
У ККАМЛР меры по сохранению 2206 и 2207 предусматривают осуществление ее Научным комитетом оценочного процесса, который позволит, с учетом истории донного промысла в соответствующем районе и на основе оценки риска, определить, сыграет ли эта промысловая деятельность свою роль в существенном негативном воздействии на УМЭ, и в случае, если будет определено, что эта деятельность сыграет такую роль, обеспечить, чтобы управление ею проводилось таким образом, чтобы предотвратить это воздействие, или чтобы она была запрещена.

Such contributions shall be treated in accordance with regulation 3.3.
Такие взносы учитываются в соответствии с положением 3. 3.

The SBSTA noted that such contributions will be made mainly through GCOS.
ВОКНТА отметил, что такие вклады будут производиться главным образом через ГСНК.

Such contributions have been an indispensable part of its operations.
Эти взносы являются необходимым элементом его функционирования.

In the past we have made such contributions in Guinea-Bissau, Liberia, Burundi and Rwanda.
Ранее мы вносили такой вклад в Гвинее-Бисау, Либерии, Бурунди и Руанде.

Such contributions are accordingly recorded only when received.
Такие взносы, соответственно, учитываются только при их фактическом поступлении.

Commitments to make such contributions would be declared at the meetings of the Parties.
Обязательства о внесении таких взносов будут объявляться на совещаниях Сторон.

Such contributions are accordingly recorded only when received.
Поэтому такие взносы проводятся по счетам только в момент их фактического получения.

An excessive shift towards such contributions prevented a judicious and consultative allocation of resources.
Смещение акцента в сторону таких взносов препятствует разумному и продуманному распределению средств.

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income.
Такие взносы в покрытие расходов учитываются в разделе<< Прочие поступления.

The cost of such contributions, properly accounted, would represent over US$ 500,000.
Согласно надлежащим оценкам размер такого вклада превышает 500 000 долл. США.

Such contributions are made only in accordance with our approval systems.
Такие взносы делаются исключительно в соответствии с нашей системой утверждений.

Criteria for such contributions shall be based on ability to pay and historical responsibility for emissions;
Критерии для таких взносов основываются на платежеспособности и исторической ответственности за выбросы;

Such contributions include the use of premises, vehicles and personnel.
Такие взносы включают предоставление помещений, автотранспортных средств и персонала.

Such contributions will be circulated as soon as they reach the secretariat.
Такие материалы будут распространены сразу же после их поступления в секретариат.