SUCH RIGHT на Русском - Русский перевод

• такое право
• такого права
• таким правом
• таких прав

Примеры использования Such right на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have no such right.
У нас нет такого права.

Such right requires additional license.
Такое право требует дополнительной Веб- лицензии.

Freedom of movement was one such right.
Одним из таких прав является свобода передвижения.

Such right shall be revocable only when closing the account.
Это право может быть отозвано лишь путем закрытия счета.

The employer may transfer such right to use another person.
Работодатель вправе передать такое право использования другому лицу.

Actual Science is not sufficiently advanced to give you such right.
Настоящая наука недостаточно продвинута, чтобы дать вам такое право.

However, no such right exists under the draft articles.
Однако согласно проектам статей никакого такого права не существует.

Who has an opportunity, that pays, but the others are deprived such right.
У кого есть возможность, тот платит, остальные лишены такого права.

Such right to give the carrier instructions comprises rights to.
Такое право давать инструкции перевозчику охватывает право..

She could also renounce such right or be deprived thereof by court decision.
Она может также отказаться от этого права или быть лишена его по решению суда.

It shall not interfere arbitrarily or unlawfully with the exercise of such right.
Он не вправе произвольно или незаконно вмешиваться в осуществление такого права.

Any such right that is not expressly licensed herein is reserved by Dornier.
Любое такое право, которое явно не отмечено в данном документе, сохраняется за компанией Дорнье.

There is no regulation that restricts, alters or denies such right for women.
Никаких положений, которые бы ограничивали, изменяли или отрицали бы такие права женщин.

Any such right of action must, however, be limited to the organization's area of competence.
Любое такое право на иск должно, однако, ограничиваться сферой компетенции организации.

But for this is necessary to represented person has such right at the delegation moment but it is not.
Но для этого необходимо, чтобы представляемый таким правом обладал на момент передачи, а это не так.

One such right was the right to access to health care, including for minors.
Одним из этих прав является право на медицинскую помощь, в том числе для несовершеннолетних.

The source of that obligation might be found in a number of human rights, and more than one such right might apply in a given situation.
Это обязательство вытекает из ряда прав человека, и в каждой конкретной ситуации может применяться несколько таких прав.

Such right Express analysis of activity of the enterprise may be required in different situations.
Такой правой экспресс-анализ деятельности предприятия может потребоваться в различных ситуациях.

The key was how to reconcile such right with the limits that international law imposed on it.
Основной вопрос состоит в том, каким образом согласовать такое право с ограничениями, которые налагают на его осуществление нормы международного права..

Such right, however, should be exercised taking care to avoid racist or xenophobic actions and policies.
Такое право, однако, должно осуществляться без каких-либо действий или мер, связанных с проявлением расизма или ксенофобии.

It recommended that Senegal guarantee to all migrant workers such right without the condition of reciprocity with their country of origin.
Он рекомендовал Сенегалу гарантировать такое право всем трудящимся- мигрантам без какого-либо условия взаимности в отношении их страны происхождения.

Such right, however, should be exercised in a fair and equitable manner, taking care to avoid racist or xenophobic actions.
Такое право, однако, должно осуществляться на справедливой и равноправной основе, без каких-либо проявлений расизма или ксенофобии.

The failure of busuu to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Неприменение busuu какого-либо права или пункта Условий предоставления услуг не означает отказ от такого права или пункта.

Such right of option may be provided under national legislation even without agreement between States concerned.
Такое право оптации может быть предоставлено в соответствии с национальным законодательством даже без соглашения между затрагиваемыми государствами.

Failure of a party to enforce any right or provision of this Agreement will not be deemed a waiver of such right or provision.
Невозможность стороны обеспечить соблюдение каких-либо прав или положений настоящего Соглашения не будет считаться отказом от такого права или положения.

And we being specialists, don't have such right and must realize his/her wishes in concrete result due to some rules and principles.
Мы же, будучи специалистами, таким правом не обладаем, и обязаны воплотить его пожелания в конкретный результат сообразно определенным правилам и канонам.

The failure of Weebly to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision.
Если Weebly не осуществляет или применяет какие-либо права или положения настоящих Условий, это не означает отказ от такого права или положения.

Such right can be given in the tender documentation only to the suppliers submitting the competitive bid as a part of the collective participant.
Такое право может быть предоставлено в конкурсной документации только поставщикам, подающим конкурсную заявку в составе коллективного участника закупки.

The failure of Stepik. org to exercise or enforce any right or provision of the Terms of Service shall not constitute a waiver of such right or provision.
Неспособность Stepik. org выполнить или обеспечить любое право или положение" Условий использования" не означает отказ от такого права или положения.

No single or partial exercise of such right or remedy by us or you will preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy.
Никакое однократное или частичное применение нами или вами такого права или средства не препятствует никакому последующему осуществлению или применению этого и любого другого права или средства.