ТАКИЕ ПРАВА на Английском - Английский перевод

• such rights
• such entitlements

Примеры использования Такие права на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие права выделены жирным шрифтом.
These rights are presented in bold print.

Закон№ 49 1996 года гарантирует такие права.
Law No. 49 of 1996 guarantees such rights.

Такие права можно сгруппировать по трем следующим категориям.
Such rights can be clustered into three categories, viz.

Согласно этой Политики у вас есть такие права, как.
According to this Policy you have such rights as.

Такие права не предоставляются по закону в обязательном порядке.
Such rights were not legally accorded on a compulsory basis.

Тайвань является единственной страной, которой не предоставлены такие права.
Taiwan is the only nation not accorded such rights.

Такие права часто закрепляются в конкретных положениях МИС.
These rights are often embodied in particular provisions of IIAs.

Следует учитывать, что такие права будут осуществляться постепенно.
It should be borne in mind that these rights will be realized progressively.

Такие права необходимы нам для эффективного обслуживания ГВИНТ.
We need these rights in order to keep Gwent running efficiently.

Да, если бы Яков имел такие права, он проводил бы больше времени в одиночестве.
Aye, ifJacob had such a law, he would spend even more time alone.

Такие права являются неотъемлемыми, и потому от них нельзя отказаться.
Such rights are inalienable and therefore not subject to waiver.

Совет Безопасности никоим образом не может ограничивать или умалять такие права.
The Security Council could in no way limit or derogate such rights.

Такие права и свободы осуществляются в соответствии с законом.
The exercise of such rights and freedom shall be in accordance with the law.

Подразумевается, что имеется соответствующее обязательство уважать такие права.
Implicitly, there was a corresponding obligation to respect such rights.

Такие права ни в коей мере не ущемляются данной Ограниченной гарантией HP.
Those rights are not in any way affected by this hp limited warranty.

Как утверждается, в этом документе не указывается, в чем заключаются такие права.
It is alleged that this document does not state what those rights are.

Такие права могут вытекать из ДПКНООН и других соответствующих документов.
Those rights could be derived from UNDRIP and other relevant instruments.

Никакие пункты настоящих Положений и условий не будут считаться подавляющими такие права.
Nothing in these Terms shall be deemed as repressing such rights.

Нет нужды говорить, что такие права не должны быть абсолютными и неограниченными.
It is needless to say that such rights should not be absolute and unlimited.

Никаких положений, которые бы ограничивали, изменяли или отрицали бы такие права женщин.
There is no regulation that restricts, alters or denies such right for women.

Тем не менее некоторые государства продолжают отстаивать такие права на избирательной основе.
However, certain States continued to advocate for such rights in a selective manner.

Такие права могут включать владение, управление, использование, обмен и доступ к общим ресурсам.
Such rights may include ownership, management, use, exchange and access of shared resources.

Однако большинство режимов прав интеллектуальной собственности не признают такие права.
However, most intellectual property rights regimes do not recognize such rights.

Обычно вы предоставляете такие права пользователю(" хозяину домена"), который будет обслуживать этот домен.
You usually assign this right to a user("domain master") who will manage the Domain.

Ранее такие права предоставлялись матерям лишь в случае смерти или недееспособности отца.
Such rights had previously been available to mothers only in cases of death or incapacity of the father.

Эти правовые изменения сделали такие права еще более привлекательными в качестве объектов долгосрочных инвестиций.
These legal developments have made such rights even more attractive as long-term investments.

Такие права реализуются, например, в области политической представленности в местных общинах.
Such rights were exercised, for instance, in the area of political representation in local communities.

Он интересуется, предоставлены ли такие права постоянным жителям особой категории или другим негражданам в Японии.
He wondered whether such rights had been granted to special permanent residents or to other non-citizens in Japan.

Такие права включают надлежащее юридическое представительство и право на обжалование в суде более высокой инстанции.
Such rights include adequate legal representation and the right to appeal to a higher tribunal.

В этих случаях государства- члены таких организаций неправомочны осуществлять такие права в индивидуальном порядке.
In such cases, the member States of these organizations shall not be entitled to exercise such rights individually.