SAME RIGHTS на Русском - Русский перевод

• теми же правами
• одинаковые права
• таких же прав
• те же права
• одинаковыми правами
• одинаковых прав
• тех же прав
• тем же правам

Примеры использования Same rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these persons have the same rights.
Все эти лица имеют одинаковые права.

The same rights to enter into marriage;
Одинаковые права на вступление в брак;

Men and women have the same rights.
Мужчины и женщины имеют одинаковые права.

We want the same rights and freedoms as you do.
Мы хотим тех же прав и свобод, что и у вас.

Men and women enjoy the same rights.
Мужчины и женщины пользуются одинаковыми правами.

Judges enjoy the same rights as other citizens.
Судья пользуется теми же правами, что и другие граждане.

Every officer of the Bureau has the same rights.
Все должностные лица Бюро имеют одинаковые права.

You have got the same rights as anyone else.
У вас есть все те же права, что и у всех.

New detainees will have the same rights.
Любые новые задержанные будут пользоваться теми же правами.

They enjoy the same rights as all other citizens.
Они пользуются теми же правами, что и остальные граждане.

All States in the region should enjoy the same rights.
Все государства в регионе должны обладать одинаковыми правами.

Communities all have the same rights and responsibilities.
Общины имеют одинаковые права и обязанности.

The same rights and responsibilities during marriage and at its dissolution;
Одинаковых прав и обязанностей в период брака и при его расторжении.

In Benin refugees enjoy the same rights as nationals.
В Бенине беженцы пользуются теми же правами, что и граждане.

Under the Liberian Constitution, all persons are born equal and have the same rights.
Согласно Конституции Либерии, все люди рождаются равными и обладающими одинаковыми правами.

Women had the same rights of inheritance as men.
Женщины пользуются теми же правами наследования, что и мужчины.

Apart from this, all members have the same rights and duties.
В остальном все члены МДК имеют одинаковые права и обязанности.

They enjoy the same rights together with the rest of society.
Они пользуются одинаковыми правами вместе с остальными членами общества.

Naturalized foreigners had exactly the same rights as other nationals.
Натурализованные иностранцы обладают абсолютно теми же правами, что и прочие граждане страны.

They enjoy the same rights as Muslims of the Islamic world.
Они пользуются теми же правами, которыми пользуются жители исламского мира.

Under the current tax system, men and women have the same rights and obligations.
В соответствии с действующей налоговой системой у мужчин и женщин одинаковые права и обязанности.

Foreign citizens have the same rights of access to Swedish courts as nationals.
Иностранные граждане пользуются теми же правами доступа к шведским судам, что и граждане Швеции.

The Constitution of the Republic contemplates same rights for working men and women.
Конституция Республики предусматривает одинаковые права для работающих мужчин и женщин.

These different regimes do not give women the same rights as men with regard to the management and disposal of property acquired during marriage.
Эти различные режимы не предоставляют женщинам таких же прав как мужчинам в отношении управления и распоряжения имуществом, приобретенным в ходе брака.

Previously unregistered children currently enjoyed the same rights as registered children.
Не зарегистрированные ранее дети в настоящее время пользуются одинаковыми правами с зарегистрированными детьми.

The Absorbed Person Visa does not grant the same rights as an Australian citizen, and specifically does not grant the visa holder implied protection from removal.
Виза для интегрированных лиц не дает таких же прав, что австралийское гражданство, и, в частности, не дает обладателям таких виз автоматической защиты от высылки.

Online periodicals will get the same rights as traditional media.
Интернет- издания получают те же права, что и традиционные медиа.

Article 45 confers the same rights for members of families.
Статья 45 предоставляет те же права членам семей мигрантов.

Representatives of those groups enjoyed the same rights as other members of the Assembly.
Представители этих групп пользуются теми же правами, что и другие члены Ассамблеи.

Theoretically both parents have the same rights and responsibilities in matters relating to children.
Теоретически оба родителя имеют одинаковые права и обязанности в вопросах, касающихся их детей.