SAME RIGHTS AS MEN на Русском - Русский перевод

• равные с мужчинами права
• одинаковыми с мужчинами правами
• правами наравне с мужчинами
• равными с мужчинами правами
• равными правами с мужчинами
• одинаковые с мужчинами права
• одинаковые права с мужчинами

Примеры использования Same rights as men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have the same rights as men.
Женщины имеют те же права, что и мужчины.

Women are equal beneficiaries of this right and they have the same rights as men.
Женщины в равной мере пользуются этим правом и обладают всеми правами наравне с мужчинами.

Women have the same rights as men.
Женщина имеет те же права, что и мужчина.

Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates.
Женщины имеют равные с мужчинами права управлять имуществом и быть душеприказчиком или администратором наследства.

Women have the same rights as men.
Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами.

The Dominican Republic included women in its land distribution programme, granting them the same rights as men.
Доминиканская Республика включила женщин в свою программу распределения земельных ресурсов, предоставив им одинаковые права с мужчинами.

Women had the same rights as men in Gabon.
В Габоне женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами.

In Qing society, women did not enjoy the same rights as men.
Сакские женщины пользовались равными правами с мужчинами.

Women had the same rights as men to choose to work abroad.
Женщины располагают аналогичными правами с мужчинами на работу за рубежом.

It noted that women enjoyed the same rights as men.
Он отметил, что женщины имеют равные права с мужчинами.

Women also had the same rights as men in matters of inheritance.
Кроме того, женщины имеют равные с мужчинами права и в вопросах наследования.

In that respect women have the same rights as men.
В этом отношении женщины имеют равные права с мужчинами.

Women have the same rights as men to inherit property of any kind.
Женщины имеют одинаковые права с мужчинами на наследование любого имущества.

Women shall have the same rights as men;
Женщины имеют такие же права, как и мужчины;

Women have the same rights as men in deciding their children's nationality.
Женщины имеют равное с мужчинами право выбирать гражданство для своих детей.

In my country, women have the same rights as men.
В моей стране женщины пользуются равными с мужчинами правами.

Women enjoy the same rights as men do to be appointed to the judiciary.
Женщины пользуются равным с мужчинами правом получать назначение на судебные должности.

In legal terms, women have the same rights as men.
В законодательном плане женщина имеет те же права, что и мужчина.

Women have the same rights as men to social security, health services, etc.
Женщины имеют равные с мужчинами права на социальное обеспечение, охрану здоровья и т. д.

In my country, women have the same rights as men.
В нашей стране женщины пользуются такими же правами, как и мужчины.

Women enjoy the same rights as men in terms of filling vacant diplomatic posts.
Женщины пользуются одинаковыми с мужчинами правами при замещении вакантных дипломатических должностей.

On the legal level, they have the same rights as men.
С юридической точки зрения они имеют такие же права, что и мужчины.

Women had the same rights as men in civil matters, except under inheritance law.
Женщины обладают равными с мужчинами правами в гражданских вопросах, за исключением закона о наследовании.

In the civil service women enjoy the same rights as men.
На государственной службе женщины имеют те же права, что и мужчины.

Women enjoy the same rights as men before the law in all circumstances and in all forms.
Женщины пользуются равными правами с мужчинами перед законом во всех обстоятельствах и во всех формах.

Women are respected and they have the same rights as men.
Женщины пользуются уважением и обладают равными правами с мужчинами.

Women also enjoyed the same rights as men did in respect of custody over their children and guardianship over orphans.
Женщины также обладают равными с мужчинами правами осуществлять опеку над детьми и брать на попечение сирот.

Congo's 2012 Constitution guaranteed women the same rights as men.
Конституция Конго 2012 года гарантирует женщинам равные права с мужчинами.

Women should have the same rights as men in all areas.
Женщины получили равные права с мужчинами во всех областях общественной жизни.

Under the Constitution, Dominican women have the same rights as men.
Согласно Конституции, доминиканская женщина обладает равными с мужчиной правами.