HAVE THE SAME RIGHTS AS MEN на Русском - Русский перевод

• имеют равные с мужчинами права
• имеют одинаковые с мужчинами права
• пользуются равными с мужчинами правами
• обладает равными с мужчиной правами

Примеры использования Have the same rights as men на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women have the same rights as men.
Женщина имеет те же права, что и мужчина.

Thus, it may be concluded that women have the same rights as men.
Таким образом, можно сделать вывод о том, что женщины имеют равные права с мужчинами.

Women have the same rights as men.
Женщины обладают одинаковыми с мужчинами правами.

Under the Constitution, Dominican women have the same rights as men.
Согласно Конституции, доминиканская женщина обладает равными с мужчиной правами.

Women have the same rights as men to inherit property of any kind.
Женщины имеют одинаковые права с мужчинами на наследование любого имущества.

In that respect women have the same rights as men.
В этом отношении женщины имеют равные права с мужчинами.

Women have the same rights as men in deciding their children's nationality.
Женщины имеют равное с мужчинами право выбирать гражданство для своих детей.

In my country, women have the same rights as men.
В моей стране женщины пользуются равными с мужчинами правами.

Women have the same rights as men to social security, health services, etc.
Женщины имеют равные с мужчинами права на социальное обеспечение, охрану здоровья и т. д.

In legal terms, women have the same rights as men.
В законодательном плане женщина имеет те же права, что и мужчина.

Women have the same rights as men to administer property and to be executors or administrators of estates.
Женщины имеют равные с мужчинами права управлять имуществом и быть душеприказчиком или администратором наследства.

In the Republic of Armenia, the literacy rate is 98 per cent and women have the same rights as men to education.
В Республике Армения уровень грамотности населения составляет 98 процентов, и женщины имеют одинаковые с мужчинами права на образование.

Burundian women have the same rights as men to acquire, change or retain their nationality.
Женщины в Бурунди имеют одинаковые с мужчинами права по приобретению, изменению и сохранению гражданства.

The law does not contain any restrictions on grounds of gender on the right to file a claim. Thus, women have the same rights as men in this regard.
Закон не содержит ограничений для обращения в суд с иском в зависимости от пола, т. е. женщина имеет равные права с мужчинами.

In cohabitations, women have the same rights as men to property that the cohabiting couple have jointly acquired.
Женщины, состоящие в незарегистрированных брачных союзах, имеют равные с мужчинами права на совместно приобретенное имущество.

According to the principle of Article 2 of the Civil Procedure Code, Cambodian women have the same rights as men in all aspects of court proceedings.
В соответствии с принципом статьи 2 Гражданского процессуального кодекса женщины Камбоджи пользуются с мужчинами равными правами во всех аспектах судебных разбирательств.

Women have the same rights as men as regards guardianship, legal representation, trustee, and the adoption of children.
Женщины обладают равными с мужчинами правами в отношении опекунства, законного представительства, назначения доверенного и усыновления детей.

The victims of any form of assault can resort to the justice system by submitting a report to the competent authorities. Women have the same rights as men in this respect.
Любой, кто считает себя жертвой нарушения одного из своих прав, может обратиться к компетентным властям, и в этом отношении женщины имеют равное с мужчинами право.

Women also have the same rights as men in New Zealand to access financial credit, and to participate in recreational activities, sports and aspects of cultural life.
В Новой Зеландии женщины также имеют равные с мужчинами права на доступ к финансовому кредиту и на участие в рекреационной деятельности, занятиях спортом и различных аспектах культурной жизни.

Under the provisions of the Constitution of the Bahamas, women who emigrate to work temporarily in other countries have the same rights as men to have their spouses, partners and children join them.
В соответствии с положениями Конституции Багамских Островов женщины, временно выезжающие на работу в другие страны, имеют равные с мужчинами права брать с собой супругов, партнеров и детей.

Women also have the same rights as men to receive government student loans and are judged on the same basis as men as to their eligibility for government-funded student allowances.
Женщины также имеют равные с мужчинами права на получение финансируемых правительством студенческих кредитов, и при принятии решения относительно их права на получение финансируемых правительством студенческих пособий к ним применяются такие же критерии, как и к мужчинам..

Additional plans, programmes and strategies that are envisaged to ensure that girls and women have the same rights as men in the field of education, in particular with respect to access to technical and higher education.
Дополнительные планы, программы и стратегии, разрабатываемые для обеспечения того, чтобы девочки и женщины имели равные с мужчинами права в сфере образования, в частности в вопросах доступа к техническому и высшему образованию.

Regarding regulation of the issues of residence, temporary residence and employment in cases when a spouse, a wife or a husband, is a foreign citizen there is no difference in gender either since women have the same rights as men.
В отношении положений, регулирующих вопросы места жительства, временного проживания и занятости в случаях, когда супруг( жена или муж) является иностранным гражданином, различия по признаку пола отсутствуют, поскольку женщины обладают равными правами с мужчинами.

Women have the same rights as men before the law, to independently participate in civil relations, contracts, property management, have free choice of residence and participation in legal proceedings to protect their rights at law enforcement agencies.
Женщины пользуются равными с мужчинами правами перед законом, самостоятельно участвуют в гражданских сделках и договорных отношениях, в управлении активами, в судебных разбирательствах с целью защиты своих интересов в правоохранительных учреждениях, свободны в выборе места жительства.

Relying on section 6(1) of the Constitution, which states that words and expressions importing the masculine gender include the feminine, it means therefore, that women have the same rights as men to administer property and can be executors or administrators of an estate.
Согласно разделу 6( 1) Конституции, в котором говорится, что слова и выражения, подразумевающие мужской род, включают и женщин, это означает, что женщины имеют одинаковые с мужчинами права управлять имуществом и могут быть душеприказчиками или управляющими имуществом.

The Constitution of the KOC Articles 48, 63, 65, 66, 67 and 68 state that women have the same rights as men, right to be independent in family economic and in the educational fields, including in vocational and technical skills on an equal basis with men..
Статьи 48, 63, 65, 66, 67 и 68 Конституции Королевства Камбоджа гласят, что женщины имеют равные права с мужчинами, имеют право на независимость в семейной и экономической жизни и в сфере образования, включая профессиональное и техническое обучение на равноправной основе с мужчинами..

Immigrant women who live and work on a temporary basis in the Central African Republic have the same rights as men to have their spouses, partners or children join them, provided they comply with the procedures and provisions governing residence in the Central African Republic and do not contravene the law.
Женщины- иммигранты, которые временно проживают и работают в Центральноафриканской Республике, имеют право наравне с мужчинами вызывать к себе своих супругов, партнеров или детей, при условии что последние будут соблюдать порядки и правила пребывания в Центральноафриканской Республике и не будут нарушать закон.

Women also had the same rights as men in matters of inheritance.
Кроме того, женщины имеют равные с мужчинами права и в вопросах наследования.

Women have the same right as men to represent the Faroes internationally.
Женщины имеют равное с мужчинами право представлять Фарерские острова на международном уровне.

Women have the same right as men to choose a spouse.
Женщины имеют равное с мужчинами право выбирать себе супруга.