SUCH LAW на Русском - Русский перевод

• такой закон
• такое право
• такое законодательство
• такие правовые нормы
• такого закона
• такого права
• таким законом
• такие законы
• таким правом
• такие нормы

Примеры использования Such law на Английском языке и их переводы на Русский язык

No such law exists.
Такого закона нет.

There is no such law.
Нет такого закона.

There is no such law at the present time.
В настоящее время таких законов нет.

There is no such law.
Такого закона нет.

There is no such law, and there is no such rule.
Нет такого закона и нет такого правила.

If it did, that would explain why there was no such law.
В утвердительном случае это будет объяснять то, почему подобный закон отсутствует.

The principal such law is the Constitution of Bermuda itself.
Главным таким законом является сама Конституция Бермудских островов.

The working President of the Russian Federation can let out such law, having signed the corresponding Decree.
Такой закон может выпустить действующий Президент РФ, подписав соответствующий Указ.

Such law was adopted on 13 January 2011 and came into force on 9 May 2011.
Такой закон был принят 13 января 2011 года и вступил в силу 9 мая 2011 года.

It was reported that such law development was already non-uniform.
Было отмечено, что такое законотворчество уже является неединообразным.

Such law continued to apply in respect of activities of States visàvis their relations with other States.
Такое право попрежнему применяется к деятельности государств в их отношениях с другими государствами.

If not followed by such law, the Decree law expires.
Если декрет- закон не подтверждается таким законом, то он перестает действовать.

Such law has to be accessible, in particular, in areas of implementation and needs to be understandable for the people concerned.
Такой закон должен быть принят, в частности в районах его исполнения, и его должны понимать соответствующие люди.

Many countries did not have any such law, notably in the Commonwealth of Independent States.
У многих стран, в том числе у членов Содружества Независимых Государств, таких законов не имеется.

If these provisions are violated in any way by any law, the courts can declare such law to be unconstitutional.
Если какой-либо закон нарушает так или иначе эти положения, суды могут объявить такой закон неконституционным.

Such law and measures are contrary to the principles and norms of international law and the Charter of the United Nations.
Такие законы и меры противоречат принципам и нормам международного права и Уставу Организации Объединенных Наций.

It was nevertheless important to retain a reference to such law as it was of growing importance.
Тем не менее, необходимо сохранить ссылку на такие правовые нормы по причине их растущего значения.

The bond of nationality is one of general law and is consequently subject to the rules governing such law.
Обязательства по обеспечению гражданства включены в общее право и, следовательно, подпадают под действие норм, регулирующих такое право.

It in a history of Catholic church have thought up, that such law on an interdiction of icons has been accepted.
Это в истории католической церкви придумали, что был принят такой закон о запрете икон.

In terms of any law relating to abandoned, unoccupied unutilised of undeveloped land, as defined in such law;
По смыслу любого закона, касающегося заброшенных, незанятых, неиспользуемых или необрабатываемых земель, как они определяются в таком законе;

However, when such benefits are regulated by law, then such law must comply with article 26 of the Covenant.
Тем не менее если порядок выплаты таких пособий регулируется законом, то такой закон должен соответствовать статье 26 Пакта.

There is no such law in the Universe, which would allow one spirit to forgive the other for mistakes, made by him, and in one lapse to cancel all their consequences.
Во вселенной нет такого закона, который бы позволял одному духу прощать другого за совершенные им поступки и одним махом отменять их следствия.

It's a kind of reflex action to that which has already been adopted and works in Russia- there such law was adopted last year in September.
Это своего рода зеркальная мера той, которая уже принята и работает в России- там такой закон принят в сентябре пришлого года.

The reporting State should explain how such law assured women a high status in society and how it interrelated with constitutional law..
Представляющему доклад государству следует разъяснить, как такое право гарантирует женщинам высокое положение в обществе, и как оно связано с конституционным правом..

In terms of any law relating to absent or non-resident owners, as defined in such law, of any property;
По смыслу любого закона, касающегося отсутствующих или не проживающих в стране владельцев любой собственности, как они определяются в таком законе;

In 2008 and 2009 such law was even adopted but then both times vetoed by the President for some its provisions were found to be unconstitutional.
В 2008 и 2009 годах такой закон был даже принят, но затем в обоих случаях Президент накладывал на закон вето, потому что некоторые из его положений были определены как неконституционные.

No law enacted in Korea should encroach on the rights stipulated in the Convention; any such law would be deemed as unconstitutional.
Ни один принятый в Корее закон не должен посягать на права, закрепленные в Конвенции; любой такой закон признается неконституционным.

It must be remembered that such law evolved essentially in response to conflicts waged by the forces of legally constituted States, and not terrorist groups.
Следует напомнить, что такое право сформировалось, главным образом, в ответ на конфликты с участием вооруженных сил законно созданных государств, а не с участием террористических групп.

However, in 1994 when the suspect had allegedly committed genocide, there had been no such law in force in the Netherlands nullum crimen sine lege.
Однако в 1994 году, когда обвиняемый предположительно совершал акты геноцида, в Нидерландах не действовал такой закон nullum crimen sine lege.

Any such law enacted by the People's Majlis can limit the rights and freedoms to any extent only if demonstrably justified in a free and democratic society.
Любой такой закон, принятый Народным Меджлисом, может ограничивать права и свободы только в таких пределах, которые очевидно обоснованы в свободном и демократическом обществе.