Примеры использования Таких законов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В настоящее время таких законов нет.
Таких законов или процедур не существует.
С 1999 года было принято 39 таких законов.
Некоторые из таких законов перечислены во вставке 12. 1.
Some of such laws are listed in Box 12.1.Ниже перечислены некоторые из таких законов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
типового законановый законэтот законнастоящего законафедеральный законнациональных законовосновного законаравны перед закономтипового закона ЮНСИТРАЛ
соответствующих законов
Больше
Использование с глаголами
принял законзакон запрещает
закон требует
существующих законоврегулируется закономзакон определяет
предусмотренные закономзакон гарантирует
закон регулирует
законом предусматривается
Больше
Использование с существительными
проект законаверховенства законазакон о защите
силу законаряд законовзакон о гражданстве
закон республики
конфликте с закономзакона об иностранцах
принятия закона
Больше
Поэтому вопрос об отмене таких законов не возникает.
Therefore the question of repealing such laws does not arise.В других странах- возможно,в большинстве из них- таких законов нет.
Others, perhaps the majority,have no such laws.В этой связи вопрос об отмене таких законов не возникает.
Therefore the question of repealing such laws does not arise.Некоторые из таких законов и стратегий перечислены во вставке 2. 3.
Some of such laws and policies are listed in Box 2.3.Следовательно, вопрос об отмене таких законов не стоит.
Accordingly, the question of repealing such laws does not arise.В случае признания таких законов неконституционными в них вносятся поправки.
Such laws are amended if found unconstitutional.Однако самого по себе существования таких законов недостаточно.
However, the mere existence of such laws is not sufficient.Влияние таких законов на статистические данные может быть значительным.
The impact of such laws on statistical data can be significant.В других странах- возможно,в большинстве из них- таких законов нет.
Other countries, perhaps the majority,have no such laws.Даже способы исследования таких законов часто заслуживают сожаления.
The very methods Therefore, the question of repealing such laws does not arise.Суды пока не выносили определений относительно конституционности таких законов.
The courts have not yet ruled on the constitutionality of these laws.Если возможно, предоставить в дополнении текст таких законов или регламентаций.
If possible, provide in attachment the text of such laws or regulations.В отсутствие достаточных данных, невозможно оценить влияние таких законов.
It was impossible to assess the effect of such laws without sufficient data.Примеры эффективности таких законов представили лишь Латвия и Польша.
Only Latvia and Poland provided examples На кантональном уровне в Федерации Боснии и Герцеговины таких законов нет.
There is no such law at the cantonal level in the Federation of Bosnia and Herzegovina.В этой связи согласование таких законов с международно-правовыми актами является проблематичным.
Harmonizing such laws with international instruments therefore posed a dilemma.Настоящий закон не направлен на нарушение применения других таких законов.
This Установление таких законов послужило бы также образованию как работников, так и работодателей.
The enactment of such laws would also serve to educate both employers and employees.Кампании социального маркетинга повышают общественное понимание и поддержку таких законов.
Social marketing campaigns strengthen public understanding of, and support for, these laws.Используя" свод" таких законов, можно построить программу решения изобретательских задач.
Using the"code" of these laws, we can build a program Имеются также данные о несоразмерном применении таких законов к членам маргинализированных групп населения.
There is also evidence that such laws are disproportionately applied to members of marginalized groups.В рамках пересмотра таких законов правительство тесно сотрудничает с марокканскими неправительственными организациями.
In revising such laws, the Government worked closely with Moroccan NGOs.Вместе с тем она отметила высказанные международными органами по правам человека обеспокоенности в отношении эффективности таких законов и институтов.
However, it noted the concerns raised by international human rights bodies about the effectiveness of such legislation and institutions.Отсутствие таких законов серьезным образом сказывается на обеспечении права на жилье и права на труд.
The lack of such legislation had a serious impact on the right to housing and the right to work.
