ЭТО ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• this legislation
• this law

Примеры использования Это законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это законодательство должно.
Such legislation should.

Он призвал Лесото эффективно осуществлять это законодательство.
It called on Lesotho to effectively implement this legislation.

Это законодательство сохраняет свою силу.
This legislation remains in force.

В настоящее время это законодательство находится на рассмотрении парламента.
That legislation was being reviewed by Parliament.

Это законодательство до сих пор не принято.
This legislation has still not been adopted.

Она рекомендовала радикальным образом пересмотреть это законодательство.
It recommended a comprehensive review of this legislation.

Однако это законодательство не было опубликовано.
However this legislation was not publicized.

Она пожелала узнать, намерена ли Эфиопия пересмотреть это законодательство.
It enquired about Ethiopia's intention to reviewing this legislation.

Это законодательство было отклонено Парламентом.
That legislation was defeated in the Parliament.

Сегодня мы должны обсудить важнейшие пункты, которые включены в это законодательство».
On the agenda are those key points included in this legislation.

Это законодательство постоянно совершенствуется.
This legislation is being continuously strengthened.

Науру прямо заявила Органу, что намерена выполнять это законодательство.
Nauru has made a clear commitment to the Authority that it intends to implement this legislation.

Когда это законодательство начнет работать в полной мере?
When will this legislation start to work in full?

Со времени проведения последнего раунда мониторинга это законодательство было дополнительно усилено.
Since the last monitoring round this legislation was further strengthened.

Это законодательство имеется также на web- сайте УКНПП.
This legislation is also available on the ODCCP website.

Делегация подчеркнула, что это законодательство осуществлялось без какой-либо дискриминации.
The delegation emphasized that this legislation had been implemented without any discrimination.

Это законодательство в настоящее время находится в процессе подготовки.
Such legislation is currently under preparation.

Эта рекомендация не умаляет прав держателей денежных средств в соответствии с иными правовыми нормами, нежели это законодательство.
This recommendation does not lessen the rights of holders of money under law other than this law.

Это законодательство представляет собой сплав различных правовых систем.
These laws are an amalgamation of different legal systems.

Кроме того, это законодательство редко соблюдается или применяется и зачастую обходится.
Moreover, that legislation is rarely respected or applied and is frequently circumvented.

Это законодательство стало частью проблемы, а не частью ее решения.
That legislation had become part of the problem and not part of the solution.

Кроме того, это законодательство применяется религиозными судами, в которых не могут заседать женщины.
Moreover, those laws were enforced by religious tribunals, from which women were excluded.

Это законодательство охватывает приблизительно 40 процентов населения Бразилии.
This legislation covers approximately 40% of the Brazilian population.

Однако это законодательство устаревает, и вскоре возникнет необходимость принятия новых законов.
However, that legislation was becoming obsolete and it would soon be necessary to adopt new laws.

Это законодательство применяется как в государственном, так и в частном секторах.
That legislation was enforced in both the public and private sectors.

Это законодательство распространяется как на государственный, так и на частный секторы.
This legislation extends to both the public and private sectors.

Это законодательство предусматривает сокращение срока досудебного содержания под стражей.
This legislation will shorten the length of pre-trial detention.

Это законодательство включает, как уже упоминалось выше, следующие законодательные акты.
This legislation includes, as mentioned above, the following acts.

Это законодательство будет представлено в соответствующих главах настоящего доклада.
That legislation will be described in the relevant chapters of this report.

Это законодательство включает три закона, которые вступили в силу в апреле 1995 года.
This legislation comprised three laws, which entered into force in April 1995.