ТАКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• such legislation
• such laws
• such law

Примеры использования Такое законодательство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое законодательство включает.
Those laws include the following.

Некоторые страны отменили такое законодательство.
Some countries have abolished such legislation.

Однако такое законодательство пока что не принято.
However, such legislation has so far not been adopted.

В Султанате Оман такое законодательство еще не принято.
Such a law has not yet been promulgated in the Sultanate.

Такое законодательство должно отвечать следующим критериям.
Such legislation should include the following.

Остается неясным, было ли принято такое законодательство.
It was not clear whether such legislation had been enacted.

Такое законодательство следует решительно применять на практике.
Such legislation should be vigorously enforced.

По состоянию на 30 июня 2011 года такое законодательство принято не было.
As at 30 June 2011 no such laws had been enacted.

Как такое законодательство согласуется с Конвенцией?
How could such legislation be reconciled with the Convention?

ЕКРН- СЕ рекомендовала Сан-Марино принять такое законодательство.
CoE-ECRI recommended that San Marino enact such legislation.

Такое законодательство нарушает стандарты в области прав человека.
Such legislation violated human rights standards.

Она спрашивает, существует или планируется ли такое законодательство.
She asked whether such legislation existed or was planned.

Руанда приложила такое законодательство к своему отчету о самооценке.
Rwanda attached such legislation to its self-assessment report.

Такое законодательство было принято, в частности, в Аргентине и Испании.
Such laws were adopted, for example, in Argentina and Spain.

Распространяется ли такое законодательство на конкретные секторы услуг?
Has such legislation been applied for specific service sectors?

То просьба сообщить, планируется ли принять такое законодательство.
Please indicate whether the adoption of such legislation is being actively considered.

Даже там, где такое законодательство существует, оно часто не соблюдается.
Even where such legislation exists, it is frequently not enforced.

Такое законодательство призвано гарантировать всем семьям безопасность и стабильность.
Such legislation aims to guarantee all families security and stability.

В противном случае просьба сообщить, планируется ли принять такое законодательство.
If not, please indicate whether the adoption of such legislation is being considered.

Такое законодательство существует также в Казахстане и в четырех странах Западной Европы.
Such legislation exists also in Kazakhstan and in four Western European countries.

В настоящее время во многих юрисдикциях такое законодательство является неэффективным или отсутствует.
Currently, such legislation is weak or non-existent in many jurisdictions.

Такое законодательство обычно предусматривает наличие механизмов контроля и правоприменения.
Such legislation has typically provided for monitoring and enforcement mechanisms.

Другие уже приняли такое законодательство в момент вхождения в зоны, свободные от ядерного оружия.
Others had already adopted such legislation as nuclear-weapon-free-zone States.

Такое законодательство может служить одной из причин систематического насилия в отношении женщин- инвалидов.
This legislation can be part of systematic violence against women with disabilities.

Даже в странах, где такое законодательство существует, оно не всегда выполняется должным образом.
Even in countries where such legislation exists, it is not always properly enforced.

Ii такое законодательство, как законы о жилье, законы о бездомных, законы о муниципальном жилье и т. д.;
Legislation such as housing acts, homeless person acts, municipal corporation acts, etc.;

Они рекомендовали принять такое законодательство, а также эффективные меры борьбы с этим явлением.
They recommended the adoption of such legislation, as well as effective measures to combat it.

Если такое законодательство отсутствует, то применяется законодательство страны экспортера.
If no such regulation exists, the regulation of the exporting country shall be used.

Правительства, которые приняли такое законодательство или политику, должны обеспечить их эффективное осуществление.
Governments that have adopted such laws or policies must ensure that they are effectively implemented.

Несмотря на такое законодательство, многие публичные дома действуют под вывеской ресторанов, баров и гостиниц.
Despite such laws, many brothels operated under the guise of restaurants, bars or hotels.