SUCH RULES на Русском - Русский перевод

• такие правила
• такие нормы
• таких положений
• такой регламент
• таких правил
• таких норм
• такими правилами
• таким правилам

Примеры использования Such rules на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such rules shall include, inter alia.
Такие правила включают, в частности.

At the present time such rules have not been established.
В настоящее время такие правила не установлены.

Such rules would foster financial speculation.
Такие правила поощряли бы финансовые спекуляции.

It is important that such rules be respected by Israel.
Важно, чтобы такие правила соблюдались и Израилем.

Such rules might also have a statutory nature.
Такие нормы могли бы также иметь законодательный характер.

Japan will take a leading role in establishing such rules.
Япония будет играть ведущую роль в разработке таких правил.

Such rules primarily address the method of warfare.
Такие правила касаются прежде всего способа ведения войны.

I would like to refer to the following three such rules in particular.
В частности, я хотел бы остановиться на трех таких правилах.

Keep such rules, regulations and procedures under review;
Постоянно рассматривать такие нормы, правила и процедуры;

At the time of writing, no such rules had been implemented.
Во время написания настоящего доклада никаких таких правил не осуществлялось.

Such rules shall be consistent with the provisions of the Statute.
Такие правила должны соответствовать положениям настоящего Устава.

A further suggestion was to avoid reproducing such rules in detail.
Кроме того, говорилось о необходимости избегать детального копирования таких норм.

However, such rules are only one relevant parameter.
Однако такие правила являются лишь одним из релевантных параметров.

France expressed concern about the impact that such rules would have on the art market.
Франция выразила беспокойство тем, как такие нормы повлияют на арт- рынок.

We believe such rules need to be established urgently.
Мы считаем, что такие нормы должны быть разработаны в срочном порядке.

There were various views on the possibility of LAWS being able to comply with such rules.
Были высказаны различные мнения относительно того, могут ли АСОЛД соответствовать таким нормам.

Such rules might contribute towards the future development of CM 51-07.
Такие правила могут содействовать будущей разработке МС 51- 07.

Without State-funded legal aid, such rules always work to the disadvantage of the poor.
Без финансирования государством правовой помощи такие нормы всегда действуют в ущерб малоимущим.

Such rules are said to be based on the principle of proportionality.
Считается, что такие нормы основываются на принципе соразмерности.

To update the status and include such rules the Firewall management task must be restarted.
Для обновления статуса и наличия таких правил требуется перезапуск задачи Управление сетевым экраном.

Such rules can also provide an alternative to anti-dumping actions.
Кроме того, такие нормы могли бы стать альтернативой антидемпинговым мерам.

Many were of the opinion that such rules are outdated and require updating to remove ambiguities.
Многие считают, что такие правила устарели и требуют обновления, чтобы устранить двусмысленности.

Such rules a lot, but for a driver's license they just need to know.
Таких правил много, но для получения водительских прав их просто необходимо знать.

Subject to the legal traditions of each state, such rules may provide, for instance, the following.
С учетом правовой традиции каждого государства такие правила могут, например, предусматривать следующее.

Such rules would have a major impact on international financial markets.
Этот закон будет иметь важные последствия для международных финансовых рынков.

In particular, the importance of establishing such rules applicable to all countries was emphasized.
В частности, была подчеркнута важность установления таких правил, действующих применительно ко всем странам.

Such rules are necessary to guarantee an appropriate process.
Такие правила необходимы для того, чтобы гарантировать надлежащую процедуру лицензирования.

It was said that States would have knowledge of the existence of new rules on transparency, and the lack of an explicit reference to them in an investment treaty should be interpreted as an agreement not to apply such rules.
Было заявлено, что государствам должно быть известно о существовании новых правил прозрачности и что отсутствие прямой ссылки на такие положения в инвестиционном договоре следует расценивать как решение не применять такие положения.

Such rules and regulations are identical to those used in the United States.
Такие нормы и правила идентичны тем, которые применяются в Соединенных Штатах.

In connection with article 19, concerning the rules of the court, we consider that the stipulation should be made that such rules should be considered and approved by Member States since they may deal with substantive and procedural issues of far-reaching effect.
В связи со статьей 19, касающейся регламента суда, мы считаем необходимым включить положение о том, что такой регламент должен рассматриваться и утверждаться государствами- членами, поскольку он может затрагивать вопросы существа и процедурные вопросы, имеющие далеко идущие последствия.