Examples of using Such rules in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Such rules are just wishes.
Таква правила су само жеље.There are no such rules in Ukraine.
У Србији нема таквих правила.It is important to remember such rules.
Важно је запамтити таква правила.Such rules will help to prevent it.
Спречити ово ће помоћи таквим правилима.Society has placed such rules on us.
Globalizacija nam je donela takva pravila.
Without such rules business would turn into a jungle.
Bez takvih pravila, biznis bi se pretvorio u džunglu.Do not catch you will help such rules.
Немојте да вас ухвате да ћете помоћи таквим правилима.All such rules are incorporated and included under the terms and conditions set out herein.
Сва таква правила су инкорпорирана и укључена у овај термин и услове.The symbol:-("if") is dropped if is empty; such rules are called facts.
Симбол:-(" ако") је пао ако је празна; таква правила називају чињенице.Such rules require the exclusion from the diet of most foods containing fast carbohydrates.
Таква правила захтијевају искључивање из прехране већине намирница које садрже брзе угљене хидрате.The symbol:-("if") is dropped if<body>is empty; such rules are called facts.
Симбол:-(" ако") је пао ако< тело>је празна; таква правила називају чињенице.Think of such rules for yourself and allow yourself to be lazy in the moments reserved for this.
Размислите о таквим правилима за себе и дозволите себи да будете лењи у тренуцима резервисаним за ово.In the arena, women were pitted against animals and other women… but in a real-life battle,there are no such rules.
U arenama se žene bore protiv životinja i drugih žena… aliu pravim bitkama takvih pravila nema.
Law on free access to information is one of laws providing such rules. Insufficient is of course, to have only rules"on paper".
Zakon o slobodnom pristupu informacijama je jedan od zakona koji obezbeđuje takva pravila. Naravno, nisu dovoljna samo" papirna" There is no categorical ban on this dish, butdoctors recommend eating sushi in compliance with such rules.
Не постоји категорична забрана овог јела, алидоктори препоручују да се суши у складу са таквим правилима.The Organization for Economic Cooperation andDevelopment says such rules cost governments around the world as much as $240 billion(193 billion euros) a year in lost revenue, according to a 2015 estimate.
Prema podacima Organizacije za ekonomsku saradnju irazvoj za 2015. godinu, takva pravila zemlje širom sveta koštaju čak 240 milijardi dolara( 193 milijarde evra) godišnje u izgubljenim prihodima.Even if a President Obama can discipline Hillary and get her to play second fiddle,there is not the remotest chance that he can get the former president to accept such rules.”.
Čak i ako predsednik Obama bude u stanju da disciplinuje Hilari i natera je dabude druga violina, ne postoji ni najmanja šansa da natera bivšeg predsednika da prihvati takva pravila.“.Sabic assesses that the Law on free information access is one of the Laws stipulating such rules, but it is not sufficient to only adopt the laws, but to ensure effective and coherent implementation.".
Шабић је оценио да је Закон о слободном приступу информацијама један од закона који обезбеђује таква правила, али да није довољно само донети законе већ је неопходно обезбедити доследну и ефикасну примену.Moderators ensure that the messages that readers see in the newsgroup conform to the charter of the newsgroup,though they are not required to follow any such rules or guidelines.
Модератори осигуравају да поруке које читаоци виде у дискусионим групама буду у складуса However, many governments do not have such rules and so Airbnb has proactively established more than 500 voluntary collection agreements globally to ensure our community is paying their fair share of taxes.”.
Међутим, многе владе немају таква правила, тако да је Аирбнб проактивно успоставио више од 500 споразума о добровољној наплати на глобалном нивоу како би осигурали да наша заједница плаћа свој дио пореза.".These étiquettes were basically just little cards that had various reminders written on themlike“Ne marchez pas sur l'herbe”(keep off the grass) and other such rules of conduct at the palace.
Ове етикете су у суштини биле само мале карте које су имале разне подсетнике о њима као штосу" Не марцхез пас сур л' хербе"( неуспјела траве) и друга таква правила понашања у палати.I believe that while seeking security andtrying to build self-esteem, through following such rules, we emotionally try to please a spiritual authority just as we tried(unsuccessfully) to please our parents during childhood.
Вјерујемо да тражењем сигурности ипокушавањем изградње самопоштовања кроз праћење таквих правила, на емоционалном нивоу покушавамо задовољити духовни ауторитет као што смо у дјетињству покушавали( неуспјешно) задовољити родитеље.Now, other intelligence agencies will be able to search directly through raw repositories of communications intercepted by the N.S.A. andthen apply such rules for"minimizing" privacy intrusions.
Sada će druge obaveštajne agencije moći direktno da pretražuju sirova spremišta komunikacija koje je presrela NSA, azatim primeniti takva pravila za“ minimiziranje“ upada u privatnost.Where political advertisers on radio or television must file disclosures with theFederal Election Commission and include disclaimers about who paid for the ad, no such rules exist in the digital space, though some have been proposed.
Када политички оглашивачи на радију или телевизији морају да поднесу објелодањивања са Федералном изборном комисијом иукључују одрицање одговорности о томе ко је платио оглас, таква правила не постоје у дигиталном простору, иако су неки предложени.He adds that it is possible that a centralized billing system will have in some areas the possibility of remote measurement and disconnection of unscrupulous consumers and better updating of lists of defaulters, butthe main thing for a better collection is to set such rules that would ensure that all consumers regularly pay their electricity bills.
On dodaje da je moguće da će centralizovani sistem naplate posedovati u nekim segmentima i mogućnost daljinskog merenja i isključenja nesavesnih potrošača kao i bolje ažuriranje spiskova neplatiša alije za bolju naplatu osnovno da se postave takva pravila koja bi obezbedila da svi potrošači redovno plaćaju svoje račune.There's no such rule!
Ne postoji takvo pravilo!Each such rule should be required only for species comfort and longevity.
Svako takvo pravilo bi obezbedilo udobnost i dugovečnost.There is no such rule.
Takvo pravilo ne postoji.I forgot that there was such rule.
One such rule is that all FCA registered Forex Brokers must have a minimum amount of working capital with a direct relation to their clients' investment, which functions to ensure access via more efficient deposit and withdrawal transactions.
Једно такво правило је да сви ФЦА регистровани Форек Брокери морају имати минимални износ обртног капитала са директним односом према инвестицијама својих клијената, који функционише тако да обезбеди приступ путем ефикаснијих трансакција депозита и исплате.
