ЭТИХ ОПАСНЫХ на Английском - Английский перевод

• these dangerous
• these hazardous

Примеры использования Этих опасных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только дикие звери рыщут в этих опасных местах.
Only wild animals foray in this dangerous place.

Правительство возвращает… этих опасных тварей обратно в общество.
The Government is putting these dangerous fiends back into our community.

Мы должны возвысить свой голос против этих опасных тенденций.
We must speak out against these perilous trends.

Наглядный пример одного из этих опасных ингредиентов эфедры.
A prime example of one of these dangerous ingredients in ephedra.

Компания CORVUS Company уже с 1994 года проводит мониторинг этих опасных объектов.
Since 1994, CORVUS Company monitors these hazardous objects.

Этих опасных грызунов, осененных молнией, лучше держать подальше от себя.
Touched by lightning, these dangerous rodents should be kept at a safe distance.

Гарри Поттер помогает нашли куски Lego в и из этих опасных лабиринтов.
Harry potter helps to have found the Lego pieces in and out of these dangerous labyrinths.

Этот своеобразный ежик начал приключение в этих опасных пещер и все, чтобы найти некоторые драгоценные камни.
This peculiar hedgehog has started an adventure in these dangerous caves and everything to find some valuable gems.

Комитет просит правительство представить информацию, касающуюся этих опасных тенденций.
The Board is seeking information from the Government regarding these ominous developments.

Должны погибнуть, прежде чем мы выведем из эксплуатации этих опасных ботов и прекратим этот провалившийся эксперимент?
Need to be lost before we decommission these dangerous bots and end this failed experiment?

Мы признаем угрозу, которую представляет химическое и биологическое оружие Сирии, и обязуемся обеспечить безопасное хранение этих опасных материалов.
We recognized the threat posed by Syria's chemical and biological weapons stockpiles and pledge to safeguard these dangerous materials.

Но один из вас, похоже, собрался хранить полное молчание о своей роли в этих опасных приключениях,- добавил Дамблдор.
But one of us seems to be keeping mightily quiet about his part in this dangerous adventure," Dumbledore added.

По нашему мнению, информация об утилизации этих опасных отходов недоступна для широкой общественности, даже по требованию.
We believe that information about the handling of this hazardous waste is not available to the public, even upon request.

Но один из вас, похоже, собрался хранить полное молчание о своей роли в этих опасных приключениях,- добавил Дамблдор.
But one of us seems to be keeping mightily quiet about his part in this dangerous adventure," Dumbledore added."Why so modest.

Таким образом, мы должны информировать гражданское население об этих опасных устройствах и о возможности их существования в некоторых частях страны.
Therefore, we have to inform the civilian population about these hazardous devices and about the possibility of their existence in parts of the country.

Мы всерьез добиваемся поддержки международного сообщества в наших продолжающихся усилиях по пресечению переправки этих опасных материалов через Карибское море.
We earnestly seek the support of the international community in our ongoing effort to halt the shipment of these dangerous materials through the Caribbean Sea.

Вместе с тем одним из существенных факторов, препятствующих полному уничтожению этих опасных предметов, попрежнему является нехватка взрывчатых веществ.
However, the availability of explosives to fully destroy these hazardous items remains a significant obstacle.

Африканский континент, на котором расположена моя страна, является одним из континентов, который в наибольше степени страдает от распространения этих опасных вооружений.
The African continent, in which my country finds itself, is one of the continents that is most ravaged by the proliferation of these dangerous weapons.

Нефтеуловители и сепараторы нефть/ вода предотвращают попадание этих опасных веществ в окружающую среду, предотвращая таким образом загрязнение грунтовых вод.
Oil separators and oil water separators prevent the discharge of these hazardous substances into the environment, thus preventing groundwater contamination.

Канадская ПГП также сотрудничает с инициативой<< Глобальное уменьшение угрозы>> министерства энергетики Соединенных Штатов в том, что касается этих опасных источников.
Canada's GPP is also working with the United States Department of Energy Global Threat Reduction Initiative to deal with these dangerous sources.

Конечно, не исключено, что из сотен тысяч участников этих опасных забав кому-то где-то удастся при хорошей защите и в самом деле остаться безнаказанным.
It is of course possible that among the hundreds of thousands who engage in this dangerous pastime there may be here and there one who really escapes unpunished and enjoys good protection.

Дипломаты нашего поколения должны предвидеть второй этап, начав новый период коллективных действий в целях искоренения этих опасных современных пороков.
The diplomats of our generation have the obligation of envisioning a second phase, inaugurating a new chapter of collective action to eradicate these dangerous modern-day evils.

В результате высвобождения этих опасных материалов, особенно тяжелых металлов, недавно также произошло выпадение над Панчево так называемого" черного дождя", который вскоре также выпадет над Европой.
The result of the release of those dangerous materials, especially heavy metals, was also“the black rain” that recently fell over Pancevo, and which very soon will be falling over Europe.

Мы настоятельно призываем прекратить применение этого оружия против военнослужащих и гражданских лиц, которые уже стали жертвами этих опасных радиологических устройств.
We urge a halt to the use of these weapons against military personnel and civilians, who have already fallen victim to these dangerous radiological devices.

Безопасность не обладающих ядерным оружием государств в отношении применения или угрозы применения этих опасных вооружений может быть гарантирована только за счет принятия юридически обязательного международного документа.
The security of non-nuclear-weapon States from the threat or use of these dangerous weapons can only be guaranteed by the institution of a legally binding international instrument.

Убедительно прошу Вас, Ваше Превосходительство, принять в рамках Организации Объединенных Наций и в координации с командованием НАТО надлежащие меры по недопущению повторения этих опасных провокаций.
Your Excellency is kindly requested to take adequate measures within the United Nations and with the NATO command to prevent these dangerous provocations from happening all over again.

Многие сельскохозяйственные рабочие, занимающиеся выращиванием сои и томатов, ежедневно подвергаются воздействию этих опасных продуктов из-за отсутствия информации о правилах их использования и защитных средств.
Many agricultural labourers employed in the soya and tomato fields are exposed every day to these dangerous products, owing to a lack of training in their use and the absence of protective gear.

Мы воздаем должное усилиям международных и неправительственных организаций и партнеров в области развития, направленным на оказание содействия национальным и региональным усилиям по удалению этих опасных материалов.
We commend the efforts of international organizations, non-governmental organization and development partners to help national and regional efforts to get rid of these dangerous materials.

Об этих опасных тенденциях наглядно свидетельствует то, что одна из сторон настаивает на рассмотрении Комиссией по идентификации 180 000 просьб о включении в список избирателей.
Glaring evidence of that dangerous trend was provided by the fact that one of the parties was insisting that the Identification Commission should consider 180,000 applications for inclusion on the electoral roll.

Правительство Эритреи заявляло посредникам протесты по поводу этих опасных нападений, подчеркивая при этом, что эти действия могут лишь помешать нынешнему посредническому процессу и спровоцировать более широкую конфронтацию.
The Government of Eritrea had protested to the facilitators about these dangerous attacks, underlining that this can only impede the facilitation process under way and provoke a larger confrontation.