THESE IMPORTANT QUESTIONS на Русском - Русский перевод

• эти важные вопросы
• этих важных вопросов

Примеры использования These important questions на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these important questions are tapping on our brains.
Все эти важные вопросы поглощают наши мысли.

The rights-based approach alone did not seem to provide answers to these important questions.
Как представляется, один лишь правозащитный подход не дает ответов на эти важные вопросы.

Ask yourself these important questions as you're taking photographs.
Не забывайте задавать себе эти важные вопросы, когда фотографируете.

For our part we stand ready to work with others at the CD and elsewhere on these important questions.
Мы, со своей стороны, готовы работать с другими на КР и на других форумах над этими важными вопросами.

UNCTAD can consider these important questions in the period leading up to 2015.
ЮНКТАД могла бы рассмотреть эти важные вопросы за время, оставшееся до 2015 года.

The Fund for the Development of the Chukotka Autonomous Region will be able to help with the answers to all these important questions.
Помочь с ответами на все эти важные вопросы сможет Фонд развития Чукотского АО.

In resolving these important questions a lot of work was done by the then Deputy Minister of Internal Affairs Grigor Grigoryan.
В деле решения этих важных вопросов большую работу сделал тогдашний замминистра внутренних дел Григор Григорян.

It seems to me that we need time to reflect on this and to give these important questions the consideration they deserve.
Как мне кажется, нам нужно время, чтобы поразмыслить над этим и провести надлежащее рассмотрение этих важных вопросов.

UNCTAD should consider these important questions in light of ongoing discussions of the post- 2015 development challenge;
ЮНКТАД следует изучить эти важные вопросы в свете продолжающихся дискуссий по проблемам развития на период после 2015 года.

The hearing provided a timely opportunity to discuss and hear from a range of experts on these important questions.
Проведенные слушания вовремя предоставили возможность обсудить эти важные вопросы и выслушать мнение ряда экспертов по затронутым темам.

In addition to answering these important questions you may be asked to verify and clarify pans of your CV, letter of application, or application form.
В дополнении к ответу на эти важные вопросы, вам может быть предложено проверить и уточнить некоторые пункты вашего резюме, заявления или анкеты.

UNU efforts have been directed towards contributing to the ongoing debate and towards advancing the level of knowledge on these important questions.
Усилия УООН были направлены на содействие проводимой в настоящее время дискуссии и углубление знаний по этим важным вопросам.

To answer these important questions, let's consider in detail, how the main parameters of socio-economic and political life of the country will change under the impact of the crisis.
Чтобы ответить на эти немаловажные вопросы, рассмотрим в деталях, как меняются под воздействием кризиса основные параметры социально-экономической и политической жизни страны.

With the help of IT tools and products, OptiCom specialists will help you answer these important questions and design a turnkey solution to protect and control the flow of personal data within your organization.
С помощью IT- инструментов, OptiCom отвечает на эти важные вопросы и помогает разработать индивидуальное решение для защиты и контроля потоков персональных данных в Вашей организации.

The question of expanding the Security Council and the concept of collective security require further study and intergovernmental negotiations so as to arrive at a consensus on these important questions.
Вопросы о расширении членского состава Совета Безопасности и концепции коллективной безопасности требуют дальнейшего изучения и проведения межправительственных консультаций в целях достижения консенсуса по этим насущным проблемам.

Further research in addressing these important questions is therefore warranted and may also lead to the development of innovative tools and methodologies for the valuation of biodiversity and biodiversity resources and functions.
Поэтому вполне обоснованным представляется расширение исследований с целью решения этих важных вопросов, которые могут привести к разработке новых инструментов и методологий стоимостной оценки биоразнообразия и ресурсов и функций биоразнообразия.

For this reason, the United States recommends that the report of the Chairman of the First Committee to the Fifth Committee contain a brief summary of the most important elements that have emerged from this debate, along with the written comments submitted to the Chairman, to facilitate the Fifth Committee's consideration of these important questions.
По этой причине Соединенные Штаты рекомендуют включить в доклад Председателя Первого комитета Пятому комитету краткое описание наиболее важных элементов, определенных в ходе текущих прений, наряду с представленными Председателю письменными замечаниями, с тем чтобы облегчить рассмотрение Пятым комитетом этих важных вопросов.

We had warned earlier that the postponement of negotiations on these important questions, which constitute the core of the conflict, does not mean overlooking them or leaving them without acceptable, just and appropriate solutions.
Ранее мы предупреждали о том, что отсрочка переговоров по этим важным, составляющим саму суть конфликта вопросам отнюдь не означает возможность их игнорирования или снятия с повестки дня без приемлемого, справедливого и должного решения.

Since the Third Committee is not the appropriate forum for in-depth discussion of the medium-term plan, including proposals for redrafting of the document prepared by the Secretariat, it is hoped that this brief summary of the most important elements that emerged from the debate, along with the written comments attached to this letter, will facilitate the Fifth Committee's expeditious consideration of these important questions.
Поскольку Третий комитет не является надлежащим форумом для углубленного обсуждения среднесрочного плана, в том числе предложений относительно новой редакции подготовленного Секретариатом документа, следует надеяться, что это краткое резюме наиболее важных элементов, выявленных в ходе обсуждения, а также прилагаемые к настоящему документу письменные замечания будут способствовать оперативному рассмотрению Пятым комитетом этих важных вопросов.

To address these important questions, it is now felt by most Trade Points that a more explicit set of guidelines for the establishment and operation of Trade Points at the national level should be produced, which would take into account the significantly broader range of activities and geographical distribution of Trade Points.
В настоящее время в большинстве центров по вопросам торговли существует мнение, что для решения этих важных вопросов следует подготовить более подробно разработанный свод руководящих принципов по созданию и функционированию центров по вопросам торговли на национальном уровне, в котором будет учтено существенное расширение границ деятельности и географической представленности центров по вопросам торговли.

On these very important questions related to international peace and security, everyone is a stakeholder.
В том, что касается этих крайне важных вопросов, касающихся международного мира и безопасности, каждый является заинтересованной стороной.

Specialists answered these and other important questions related to the Enrollment Campaign.
Специалисты ответили на эти и многие другие актуальные вопросы, связанные с приемной кампанией.

In recent years, these important unanswered questions have impeded the development of right to health indicators.
За последние годы эти важные вопросы, которые остались без ответа, не позволяли разработать показатели осуществления права на здоровье.

The scope and range of these efforts raises many important questions.
Масштабы и охват этих усилий поднимают многочисленные важные вопросы.

The first of these raises important questions relating to the allocation of senior Government posts to UNITA, including the governorships of provinces.
В связи с первым из этих способов возникают важные вопросы, касающиеся выделения УНИТА ответственных государственных деятелей, в том числе должностей губернаторов провинций.

The Iraqi leaders cannot take appropriate decisions on these extremely important questions without knowing the Council's position regarding its obligations towards Iraq under the provisions of its own resolutions.
Руководители Ирака не могут принять соответствующие решения по этим чрезвычайно важным вопросам, не зная позиции Совета по его обязательствам в отношении Ирака в соответствии с положениями его собственных резолюций.

These and other equally important questions relating to the applicability of the exclusionary rule to executive decisions and intelligence gathering merit further consideration in future reports of this mandate.
Эти и другие в равной степени важные вопросы, касающиеся приемлемости доказательств, полученных незаконным путем, при принятии решений исполнительными органами и в целях сбора разведывательных данных заслуживают дальнейшего рассмотрения в будущих докладах по осуществлению мандата.

Important questions all.
Все вопросы важны.

Some important questions.
Несколько важных вопросов.

These developments raise a number of important questions.
В связи с этими изменениями возникает ряд важных вопросов.