THESE IMPORTANT STEPS на Русском - Русский перевод

• эти важные шаги
• этих важных шагов

Примеры использования These important steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Take these important steps now.
Сделайте эти важные шаги сейчас.

God guide you and help you in these important steps.
Да поможет вам Бог в этом важном шаге!

They believe that these important steps should lead to the implementation of the UPFM.
По их мнению, эти важные шаги могут привести к созданию ОПСМ.

Who better than we would have taken the trouble to ensure attention and speed in performing these important steps?
Кто лучше нас мог бы внимательно и быстро сделать эти важные шаги?

These important steps need to be well coordinated, and they provide an opening for OHCHR to carry out its work.
Эти важные шаги нуждаются в хорошей координации, и они обеспечивают возможность для проведения УВКПЧ своей работы.

Those who have inspired, sponsored and supported these important steps, the United States Administration in the first place, also deserve our high praise.
Нашей похвалы заслуживают также те, кто вдохновлял, инициировал и поддерживал эти важные шаги, в первую очередь администрация Соединенных Штатов.

These important steps to reform our energy and switch to renewable energy sources confirm the orientation of Ukraine to energy independence and security", confirmed Semerak.
Эти важные шаги по реформированию нашей энергетики и переход на возобновляемые источники энергии подтверждают ориентацию Украины на энергетическую независимость и безопасность",- подтвердил Семерак.

Recognizing these factors as contributing factors to non-reporting or withdrawal of complaints by victims, the State Party has taken a number of measures to help victims to take these important steps.
Признавая, что эти факторы способствуют тому, что жертвы либо не сообщают о случаях насилия, либо забирают свои заявления, государство- участник приняло ряд мер для оказания помощи жертвам в деле осуществления этих важных шагов.

Despite these important steps, much work remains to be done to build the capacity to comprehensively fight economic and financial crime.
Несмотря на эти важные шаги, предстоит еще многое сделать, чтобы создать потенциал для всесторонней борьбы с экономическими и финансовыми преступлениями.

From a Norwegian perspective, there are a number of steps that should be taken to promote a robust non-proliferation regime and to create an environment conducive to disarmament. I will address some of these important steps before returning to nuclear disarmament.
Норвегия считает, что в целях укрепления режима нераспространения и создания благоприятных условий для разоружения следует предпринять целый ряд важных шагов, и прежде чем вернуться к вопросу ядерного разоружения, я хотел бы остановиться на некоторых из них.

For more information on each of these important steps, please refer to the installa-tion hints specific to your vehicle or steer kit.
Для получения дополнительной информации по каждому из этих важных шагов обратитесь к документации по установке для вашего транспортного средства или оборудования рулевого управления.

Welcoming the entry into force, on 21 March 2009, of the Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia and the entry into force, on 15 July 2009, of the Treaty of Pelindaba, which establishes a nuclear-weapon-free zone in Africa, and expressing the hope that these important steps will be followed by concerted international efforts to create nuclear-weapon-free zones in other areas in the world, especially in the Middle East.
Приветствуя вступление в силу 21 марта 2009 года Договора о зоне, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии и вступление в силу 15 июля 2009 года Пелиндабского договора, который устанавливает зону, свободную от ядерного оружия, в Африке, и выражая надежду, что за этими важными шагами последуют согласованные международные усилия по созданию зон, свободных от ядерного оружия, в других районах мира, особенно на Ближнем Востоке.

Despite these important steps, much work still must to be done to build both a global legal framework as well as the capacity to fight economic and financial crime.
Несмотря на эти важные шаги, предстоит еще много поработать над тем, чтобы создать глобально- правовую основу и потенциал для борьбы с экономическими и финансовыми преступлениями.

And we want to make these important steps not in competition with one another, but together, recognizing that Baltic security like European security is both multifaceted and indivisible.
И предпринять эти важные шаги мы хотим не в соперничестве друг с другом, а совместно, признавая, что безопасность балтийского региона, равно как и европейская безопасность, носит многосторонний и неделимый характер.

These important steps must be translated into effective action towards realizing the human rights, and the right to health in particular, of the children, women and men living with HIV and AIDS around the world.
Эти важные инициативы следует преобразовать в эффективные меры по осуществлению прав человека, и особенно права на здоровье детей, женщин и мужчин, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом, во всем мире.

These important steps, we hope, will open the way to reconciliation between neighbours and to the achievement of a just, lasting and comprehensive peace in the Middle East based on Security Council resolutions 242(1967) and 338 1973.
Эти важные шаги, как мы надеемся, откроют путь для примирения между соседями и для достижения справедливого, прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке на основе резолюций 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности.

Having successfully completed these important steps, we feel that the time has come to lift the outstanding restrictions pertaining to disarmament imposed on Iraq by Security Council resolutions, in particular resolutions 687(1991) and 707 1991.
Успешно завершив эти важные шаги, мы считаем, что пришло время снять остающиеся связанные с разоружением ограничения, которые были введены в отношении Ирака резолюциями Совета Безопасности, в частности резолюциями 687( 1991) и 707 1991.

To advance these important steps and to discuss ways in which to bolster Iraq during this critical new phase, the United States will convene on 15 December a high-level session of the Security Council, to be chaired by United States Vice President Biden.
В целях развития этих важных шагов и обсуждения направлений, на которых следует поддержать Ирак на этом критическом новом этапе, 15 декабря Соединенные Штаты созовут заседание Совета Безопасности высокого уровня, на котором будет председательствовать вице-президент Соединенных Штатов Байден.

Although these important steps have contributed to creating a foundation for peace and security, it is nonetheless important to emphasize the enormous amount of work that still lies ahead to achieve the overall objectives of the Peace, Security and Cooperation Framework and address the root causes of conflict in the Great Lakes region.
Хотя эти важные шаги способствовали созданию основы для обеспечения мира и безопасности, необходимо обратить внимание на колоссальный объем работы, который еще предстоит проделать для достижения общих целей Рамочного соглашения о мире, безопасности и сотрудничестве и устранения коренных причин конфликтов в районе Великих озер.

These are important steps towards reconciliation and integration.
Это важные шаги в направлении примирения и интеграции.

These are important steps for all of us.
Это шаги, которые важны для всех нас.

Some countries took important steps in these areas.
Ряд стран предприняли важные шаги в этих областях.

My country has supported these positive and important steps.
Моя страна поддержала эти позитивные и важные шаги.

These represent five important steps towards universality.
Это- пять крупных шагов в сторону универсальности.

These are important steps that we have pushed for from the beginning.
Это важные шаги, на которых мы настаивали с самого начала.

These are all important steps in the right direction.
Все это важные шаги в верном направлении.

These advances were important steps in achieving rights-based approaches to development.
Эти успехи стали важным шагом в разработке правозащитных подходов к развитию.

These represent important steps by the international community towards resolving the issue of small arms.
Все это важные шаги международного сообщества по урегулированию проблемы стрелкового оружия.

These new important steps are reflected in both the preambular and the operative parts of the draft resolution.
Эти новые важные шаги отражены как в преамбуле, так и в постановляющей части проекта резолюции.

These are important steps, in conformity with the aim of international negotiations for a comprehensive test ban.
Это важные шаги, отвечающие цели международных переговоров о всеобъемлющем запрещении испытаний.