THESE INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• этих независимых
• эти независимые
• этими независимыми

Примеры использования These independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

So what do I want these independent sites to audit?
Так, что я хочу, чтобы эти независимые сайты для проверки?

Records kept during Soviet times were dispersed among these independent agencies.
Регистрационные данные, которые велись в советский период, оказались разбросанными между этими независимыми учреждениями.

Most importantly, these independent audits could make certain that the site's RNG is functioning properly.
Самое главное, эти независимые аудиты могли убедиться, что ГСЧ сайта функционирует нормально.

Then, the overall graph is the complement of the disjoint union of the complements of these independent sets.
Тогда весь граф является дополнением дизъюнктного объединения дополнений этих независимых множеств.

Initially, ITC financed these independent programme evaluations through trust funds from a single donor.
Первоначально ЦМТ финансировал эти независимые оценки по программам через целевые фонды за счет одного из доноров.

Some countries have national networks and platforms looking for synergies between these independent initiatives.
Некоторые страны имеют национальные сети и платформы и стремятся к синергизму между этими независимыми инициативами.

These independent water schemes are managed by a selected village committee whose membership consists of 50% females.
Эти автономные системы водоснабжения находятся в ведении выборного деревенского комитета, в котором 50 процентов составляют женщины.

The issue of the competence of the Dispute Tribunal over acts or omissions by these independent entities raises difficult questions.
Проблема компетенции Трибунала по спорам применительно к действиям или бездействию этих независимых органов ставит на повестку дня сложные вопросы.

These independent estimates are projections based on the 2000 census population controls adjusted for the undercount.
Такие независимые оценки являются прогнозами, основанными на данных переписи населения 2000 года, скорректированных на неполный учет.

The television channel Moldova-1 broadcasted the add on February 20 as part of free antenna time offered to these independent candidates.
Видеоклип был показан 20 февраля по телеканалу« Молдова- 1» в рамках бесплатного эфирного времени, предоставленного вышеуказанным независимым кандидатам.

The intent of these independent checks is to review the evidence that confirms business-as- usual activities are being performed.
Целью этих независимых проверок является изучение свидетельства, которое подтверждает выполнение привычных бизнес- процессов.

Furthermore, the State party should ensure proper coordination between these independent monitoring bodies and existing human rights offices and commissions.
Кроме того, государству- участнику следует обеспечить должную координацию между этими независимыми органами по мониторингу и существующими бюро и комиссиями по правам человека.

The intent of these independent checks is to confirm whether security activities are being performed on an ongoing basis.
Цель этих независимых проверок- подтверждение того, что деятельность по обеспечению безопасности осуществляется на постоянной основе.

The Government of Kuwait paid the Corps the amount charged to the Corps by these independent contractors together with the expenses incurred by the Corps in managing the project.
Правительство Кувейта выплатило Инженерному корпусу суммы по счетам, которые были выставлены ему этими независимыми подрядчиками, а также оплатило его расходы по управлению проектом.

These independent sources add support to the report of the Fact-Finding Mission and to the findings and conclusions contained in the present report.
Эти независимые источники подтверждают доклад Миссии по установлению фактов и содержащиеся в нем выводы и заключения.

Secondly, the amendment would mean that staff members would be deprived of the possibility of challenging a decision of any of these independent entities before the formal system of administration of justice.
Во-вторых, эта поправка означала бы, что сотрудники будут лишены возможности оспаривать решения каких-либо этих независимых органов в рамках формальной системы отправления правосудия.

These independent studies have helped UNDP to discharge its essential accountability function in areas of considerable importance to the organization.
Эти независимые исследования помогли ПРООН в осуществлении одной из ее необходимых функций- отчетности- в весьма важных для нее областях.

UNDP should focus its technical and normative assets on strengthening these independent institutions to enhance their standing in society and reinforce the political role they play as arbiters of the electoral contest.
ПРООН должна направить свои технические и нормативные ресурсы на укрепление этих независимых институтов в целях повышения их общественного статуса и политической роли арбитров в избирательной борьбе.

These independent development efforts include mMosaic(multicast Mosaic) which ceased development in early 2004, and Mosaic-CK and VMS Mosaic.
Эти независимые усилия в области развития включают mMosaic( multicast Mosaic), который прекратил свое развитие в начале 2004 года, и Mosaic- CK и VMS Mosaic.

UNDP should focus its technical and normative assets on strengthening these independent institutions to enhance their standing in society and reinforce the political role they play as arbiters of the electoral contest.
ПРООН следует сосредоточить свои технические и нормативные средства на укреплении этих независимых институтов для повышения их статуса в обществе и укрепления той политической роли, которую они играют в качестве арбитров в соревновательных выборах.

These independent companies offer services in compliance with its terms and conditions which may limit or exclude their liability toward the user.
Эти независимые компании предлагают свои услуги в соответствии с их правилами и условиями, которые могут ограничивать или исключать их ответственность перед пользователем.

The convergence in the results of these independent studies-which was neither planned nor sought-constitutes in itself a significant argument in favor of the theory.
Сходимость результатов этих независимых исследований, ни один из которых не был ни запланирован, ни искался, само по себе является значительным доводом в поддержку этой теории.

These independent systems together behave much like a murmur of birds, helping communities and societies find their way forward without obvious organizational leadership or authority.
Эти независимые системы вместе ведут себя так же, как облако птиц, помогая общинам и обществам находить свой путь вперед без очевидного организационного руководства или власти.

The issue of the competence of the Dispute Tribunal over acts or omissions by these independent entities raises difficult questions, as does the possibility of holding the Secretary-General liable for acts and omissions by entities over which he has no effective control.
В связи с проблемой с определением компетенции Трибунала по спорам в отношении действий или бездействия этих независимых органов возникают сложные вопросы, например возможность признания Генерального секретаря ответственным за действия или бездействие органов, над которыми он не обладает эффективным контролем.

The result of these independent programs- Europe- and of the pragmatic approach- US/Exostar did not permit the creation of a complete and harmonised world standard.
В конечном итоге осуществление этих независимых программ( в Европе) и прагматического подхода( в США-" Эксостар") не позволило создать всеобъемлющий и согласованный мировой стандарт.

The purpose of these independent evaluations is to inform decision-making by the Board and to identify and disseminate lessons learned.
Цель таких независимых оценок заключается в создании информационной основы для процесса принятия решений Советом и извлечения и распространения полезных уроков.

The purpose of these independent evaluations is to inform decision-making by the Board and to identify and disseminate lessons learned.
Цель этих независимых оценок заключается в том, чтобы создать информационную базу для принятия Советом решений и для выявления и распространения извлеченных уроков.

The funding for these independent companies could come from the sites' themselves, as long as it goes through a middle-manlike the licensing agency or government.
Финансирование этих независимых компаний может прийти из сайтов себя, пока он проходит через средний мужской Агентством по лицензированию или правительства.

The reports of these independent groups have helped to identify and expose through public scrutiny the activities of international arms merchants and their delivery networks.
Доклады этих независимых групп способствовали выявлению и обнародованию-- благодаря публичным расследованиям-- деятельности международных торговцев оружием и сетей их поставок.

These independent initiatives by regional fisheries management organizations indicate the serious global nature of IUU fishing and the extent to which it can undermine the work of these organizations.
Эти самостоятельные инициативы региональных рыбохозяйственных организаций указывают на повсеместную распространенность НРП и на тот урон, который НРП способен нанести работе этих организаций.