THESE INDICATIONS на Русском - Русский перевод

• этих показаний
• эти признаки
• эти указания
• эти сведения
• эту информацию

Примеры использования These indications на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these indications really raised my suspicion.
Все эти признаки только увеличивали мои подозрения.

Visit your doctor if you practice these indications.
Посетите врача, если вы практикуете эти показания.

All these indications are engraved on the rotating bezel.
Все эти метки выгравированы на вращающемся ободке корпуса.

Scientific studies have proven the healing success of focused shock waves for these indications.
Лечебная эффективность фокусированных ударных волн для этих показаний была доказана научными исследованиями.

These indications are a reason for research.
Такие данные дают основание для проведения самостоятельного исследования.

The article deals with one of these indications, namely the term"little chant" Russ.
Статья посвящена одному из таких обозначений- термину« малый роспев».

These indications are only visible when the motor is turned off.
Указанная сигнализация видна только при отключенном двигателе.

You should not use Venoruton in those cases, because it is ineffective for these indications.
В этом случае употреблять Венорутон нельзя, поскольку Венорутон не оказывает лечебного эффекта при данных показаниях.

According to these indications, please be careful not to make any mistake.
В соответствии с этими обозначениями будьте осторожными, чтобы не сделать ошибку.

Be aware that warming timings of Philips Avent standard bottles and glass bottles deviate from these indications.
Обратите внимание на то, что время нагревания для стандартных и стеклянных бутылочек Philips Avent отличается от указанного в таблице.

The conditions under which these indications are given shall be determined by the manufacturer.
Условия, при которых дается такая индикация, определяются изготовителем.

The Meeting requested the Secretariat to prepare a draft budget for the initial period August 1996-December 1997 on the basis of these indications and assumptions.
Совещание просило Секретариат подготовить проект бюджета на первоначальный период с августа 1996 по декабрь 1997 года на основе этих указаний и посылок.

One should not consider these indications as merely preliminary to the Fiery World.
Не следует смотреть на эти указания как на нечто лишь предварительное к Огненному Миру.

As a male sex hormone, Testosterone Undecanoate is prescribed for Hypogonadism, Testosterone Deficiency and Testicular Failure and is mostly mentioned together with these indications.
Как мужская инкреть секса, тестостерон Ундеканоате предписан для Хыпогонадисм, дефицита тестостерона и тестикулярного отказа и главным образом упомянут вместе с этими индикациями.

These indications have been affirmed by the experience of the Labour Department in placing job-seekers.
Эти показатели подтверждаются опытом Департамента труда в деле трудоустройства.

Unfortunately, Russian distributors of ERS data cannot accept these indications as guidance to action due to the following reasons.
К сожалению, принять эти указания в качестве руководства к действию российские распространители ДДЗЗ не могут по следующим причинам.

According to these indications we developed a burner, which is meeting these specifications.
В соответствии с этими требованиями мы разработали горелку, которая отвечает поставленным задачам.

It being clearly understood that, like the general outline itself, these indications are only and can be only of a purely contingent nature.
При том, разумеется, понимании, что как и сам общий план эти наметки имеют и могут иметь лишь чисто предварительный характер.

These indications are merely meant for orientation and are also dependent on the individual skill of the user.
Эти цифры являются ориентировочными и зависят от индивидуального мастерства пользователя.

While the overall gender balance has not reached the goal of 50/50 gender distribution, these indications support a trend towards closing the gender gap.
Хотя общее соотношение полов еще не достигло показателя 50/ 50, эти данные свидетельствуют о движении в сторону сокращения гендерного разрыва.

These indications have been affirmed by the experience of the Labour Department's conciliation service.
Вышеуказанные показатели подтверждаются и опытом деятельности службы арбитражного примирения при Департаменте труда.

Donepezil has been tested in other cognitive disorders(and is sometimes used off label) including Lewy body dementia and vascular dementia, but it is not currently approved for these indications.
Донепезил было испытано в других когнитивных разладах( и иногда использует с ярлыка) включая слабоумие тела Левы и васкулярное слабоумие, но оно в настоящее время не одобрено для этих индикаций.

Although these indications have not been verified by the Expert Group, they should be investigated promptly and thoroughly.
Хотя эти сведения не были проверены Группой экспертов, они нуждаются в скорейшем и тщательном расследовании.

As a primary position, it is assumed that in the frame, immovable with respect to the light-carrying environment, these indications coincide with the indications of the mathematical chronometer counting absolute time.
В качестве исходной позиции предполагается, что в неподвижной относительно светоносной среды системе эти показания совпадают с показаниями математических часов, отсчитывающих абсолютное время.

UNFICYP is taking these indications seriously and will address them to the extent possible within the new force structure.
ВСООНК воспринимают эту информацию серьезно и будут принимать меры в связи с ней, насколько это возможно с учетом новой структуры Сил.

The table below provides some initial indications, based on the possible requirements for assistance discussed in section II B. These indications are of course tentative, and are offered without prejudice to the committee's final conclusions.
В таблице ниже приводятся некоторые первоначальные данные, основанные на возможных потребностях в оказании помощи, рассматриваемых в разделе II B. Эти данные, естественно, являются предварительными и представлены здесь без ущерба для окончательных выводов, которые будут сделаны Комитетом.

But the meaning for these indications is identical to the lamps described in the operating manual from MTU/Mercedes-Benz.
Значение этих сигналов, тем не менее, идентично значениям сигналов, описанных в руководстве по эксплуатации MTU/ Mercedes- Benz.

Based on the existing observations in Indonesia, there was indication that from 11 to 20 December 1992,“space debris rains” occurred above the southern hemisphere in the region of Indonesia(figure II). These indications were also shown by the number of meteor echoes in 1992 and 1993(figure III). A number of detected spikes are not associated with any known meteor showers.
На основе проведенных в Индонезии наблюдений были выявлены признаки того, что с 11 по 20 декабря 1992 года над Южным полушарием в районе Индонезии прошли" дожди из космического мусора"( рисунок II). Эти признаки были также выявлены в 1992 и 1993 годах в ходе измерения ряда сигналов, отраженных от метеоров( рисунок III). Ряд обнаруженных пиковых выбросов не связывается с какими бы то ни было известными метеорными ливнями.

Although these indications have not been verified by the Expert Group, they should be investigated promptly and thoroughly.
Хотя Группа экспертов еще не подтвердила правильность этих предположений, в отношении их следует провести оперативное и тщательное расследование.

Its use in acute gout attacks and in dysmenorrhea is well-established because in these indications the duration of treatment is limited to a few days only, therefore serious side effects are not likely to occur.
Его использование при острых приступах подагры и при дисменорее хорошо установлено, потому что по этим показаниям продолжительность лечения ограничена лишь несколькими днями, поэтому серьезных побочных эффектов вряд ли произойдет.