THESE INTERNAL на Русском - Русский перевод

• эти внутренние
• этих внутренних

Примеры использования These internal на Английском языке и их переводы на Русский язык

These internal regulations are to be approved by the HFSA.
Эти внутренние положения подлежат утверждению ВУФК.

A measure of the intensity of these internal forces is called stress.
Величина интенсивности этих внутренних сил называется механическим напряжением.

These internal systems shall be available to inspectors.
Эти внутренние системы должны быть доступными для инспекторов.

The problem is that in the majority of modern people these internal processes violated.
Проблема в том, что в большинства современных людей эти внутренние процессы нарушены.

These internal and external developments reflect a positive trend.
Эти внутренние и внешние события являются отражением позитивной тенденции.

Because the object is assumed as a continuum, these internal forces are distributed continuously within the volume of the object.
Тело считается сплошным, эти внутренние силы распределяются непрерывно по всему объему рассматриваемого объекта.

These internal conflicts were a consequence of the“April 4 vote”.
Проявление этих внутренних разногласий было следствием« голосования от 4 апреля».

I'm not ready to give any radical estimates of the intervention of certain forces in these internal processes.
Я не готов сейчас давать какие-то радикальные оценки относительно участия, вмешательства тех или иных сил в эти внутренние процессы.

But how can these internal laws be ever recognized, if Occult teaching be discarded?
Но как вообще можно признать эти внутренние законы, отвергая оккультное учение?

The computer's operating system could interpret these internal hubs as external devices, limiting the number of USB extenders you can use.
Операционная система компьютера может воспринимать эти внутренние концентраторы как внешние устройства, что ограничивает количество USВ- удлинителей.

These internal mechanisms are supplemented by inspections and safety clearances.
Эти внутренние механизмы дополняются инспекциями и директивами в отношении сохранности.

The computer's operating system might recognize these internal hubs as external devices, limiting the number of USB extenders that you can use.
Операционная система компьютера может воспринимать эти внутренние концентраторы как внешние устройства, что ограничивает количество USВ- удлинителей.

These internal discussions are taking account of workload and staff resources.
Эта внутренняя дискуссия проводится с учетом рабочей нагрузки и наличия кадровых ресурсов.

Aggressive nationalism is another of these internal problems of the Russian Federation that we see reflected in external statements, most recently with respect to Ukraine.
Агрессивный национализм является еще одной из этих внутренних проблем Российской Федерации, отражение которых мы видим во внешних заявлениях, в последнее время в отношении Украины.

These internal pipes are shown in Appendix 1 as dashed(hidden detail) and in Appendix 4 diagrammatically.
Эти внутренние трубопроводы показаны на рисунке в добавлении 1 пунктирной чертой( скрытые детали), а на рисунке в добавлении 4 схематически.

Implementation of the recommendations of these internal studies, as well as a variety of other initiatives, is expected in 1994, following approval by the Executive Board.
Предполагается, что рекомендации, изложенные в этих внутренних исследованиях, а также целый ряд других инициатив будут осуществлены в 1994 году, после того как они будут утверждены Исполнительным советом.

By these internal metamorphoses the I AM is establishing the basis for a sevenfold self-relationship.
За счет этих внутренних метаморфоз Я ЕСТЬ создает основу для семичастного самоотношения.

In order to see these internal structures, Elixir supplies us with the quote/2 function.
Для того чтобы увидеть эти внутренние структуры, в Elixir есть функция quote/ 2.

Often these internal rules would also set up a special system of responsibility secondary rules.
Зачастую эти внутренние правила создавали бы также особую систему ответственности вторичные нормы.

We trust that once these internal procedures have been concluded, we will be able to sign this historic Convention.
Мы надеемся, что по завершении этих внутренних процедур мы сможем подписать данную историческую Конвенцию.

These internal communication tools are also described in the new Security Council Affairs Division guidelines see para. 54 below.
Описание этих внутренних инструментов связи также дается в новых руководящих указаниях Отдела по делам Совета Безопасности см. пункт 54 ниже.

The combination of these internal tests and diagnostics messages offer a valuable proactive method of troubleshooting.
Комбинация таких внутренних тестов и диагностических сообщений позволяет прогнозировать возникновение возможных неполадок.

These internal procedures must be developed within six(6) months of establishment of the PSG and submitted to the secretariat so as to be made publicly available.
Эти внутренние процедуры должны быть разработаны в течение шести( 6) месяцев с момента создания ПРГ и представлены в секретариат для предания их гласности.

We hope that, through these internal procedures, we will be able to proceed to plebiscites in both countries, in order to put an end to the dispute with our brother country of Belize.
Надеемся, что посредством этих внутренних процессов нам удастся провести в обеих странах референдумы, с тем чтобы положить конец этому спору с братской нам страной Белизом.

These internal security services usually dismiss the allegations as unfounded and, as a result, criminal cases are opened only in a small number of cases.
Как правило, эти внутренние службы безопасности отклоняют обвинения как необоснованные и, в результате, уголовные дела возбуждаются лишь в немногочисленных случаях.

Experience with the implementation of these internal instructions in daily statistical work then assisted in formulating basic ideas of individual data protection in the new“State Statistical Service Act”.
Опыт применения этих внутренних конструкций в повседневной статистической работе послужил основой для разработки базовых концепций в области защиты личностных данных в новом Законе о государственной статистической службе.

In short, these internal conflicts probably represent the most serious security threat of the past decade.
Иными словами, эти внутренние конфликты, возможно, представляют собой наиболее серьезную угрозу безопасности за последнее десятилетие.

Based on these internal assessments, the Organization has identified the following three specific issues.
На основе таких внутренних оценок Организация выявила следующие три конкретных вопроса.

These internal wars engender violence, genocide and ethnic cleansing, where people's fates depend on their belonging to a particular race, nationality or religion.
Эти внутренние войны порождают насилие, геноцид и этнические чистки, когда судьбы людей зависят от их принадлежности к конкретной расе, национальности или религии.

It is in these internal conflicts that small arms have had their primacy; they are used to commit widespread atrocities against civilians and non-combatants.
Именно в этих внутренних конфликтах стрелковое оружие играет первостепенную роль, будучи использовано для совершения широкомасштабных преступлений против гражданского населения и некомбатантов.