THESE JOURNALISTS на Русском - Русский перевод

• этих журналистов
• эти журналисты

Примеры использования These journalists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of course, I try to keep clear of these journalists.
Конечно, стараюсь держаться в стороне от таких журналистов.

These journalists are from Office rwandais de l'information and the Ministry of Justice.
Эти журналисты аккредитованы информационным бюро Руанды и министерством юстиции.

I would like to propose to the president that he send you to Iran as a last-ditch effort to negotiate for these journalists.
Я собираюсь попросить Президента, отправить тебя в Иран, в качестве отчаянной меры для ведения переговоров по делу журналистов.

Some of these journalists were put on paid leave, while others were re-assigned to the cultural pages.
Часть этих журналистов была отправлена в оплачиваемый отпуск, а другая часть была переведена в отдел новостей культуры.

The right of dignity has been violated towards these journalists and all those values have also been violated,” Bitsadze said.
В отношении этих журналистов был нарушен закон человеческого и достойного существования, и были затронуты эти ценности»,- сказал Бицадзе.

These journalists will be identified as soon as possible to ensure early coverage of the preparations.
Имена этих журналистов будут определены в самое ближайшее время, с тем чтобы обеспечить своевременное освещение подготовки к Встрече.

He was a part of the founding of web logs as these journalists went to the hot spots of the world and kept in touch with each other.
Он был частью основывать журналов стержня по мере того как эти journalists пошли к очага военной напряженности мира и сдержали в касании с собой.

Please describe the measures that have been taken to protect the right to life and security of these journalists and their effectiveness to date.
Просьба описать меры, которые были приняты для защиты права на жизнь и безопасность этих журналистов, и их эффективность до настоящего времени.

According to the source, these journalists are reported to have been detained solely for the expression of their opinions.
Согласно источнику, эти журналисты были задержаны только лишь по причине выражения ими своих мнений.

Furthermore, it was reported that the Web site Politika KG, which had published a letter denouncing the harassment of these journalists, was closed down on 25 August 2000.
Кроме того, сообщалось, что 25 августа 2000 года был закрыт Wеь- сайт Politika KG, на котором было размещено письмо, осуждающее преследования этих трех журналистов.

A mailing list of these journalists has been compiled to ensure that they receive material about the Summit.
Был составлен перечень рассылки материалов для этих журналистов, с тем чтобы обеспечить получение ими информации о Встрече на высшем уровне.

There is no wish to be prejudiced, but it is possible to assume with a high degree of probability that among the trainers and facilitators of these journalists there are"right" people of Langley and related organizations.
Не хочется быть предвзятыми, но можно с высокой долей вероятности предположить, что среди тренеров- кураторов этих журналистов присутствуют« правильные» люди из Лэнгли и родственных организаций.

Each of these journalists and reporters must, off course, observe the common conception of their agency and policy of their employer.
Каждый из этих журналистов и репортеров, естественно, обязан соблюдать общую концепцию своего агентства и общую политику работодателя.

Members of UNAMSIL Human Rights Section spoke to some of these journalists, who professed to be unaware of the source of the death threats.
Члены Секции по правам человека МООНСЛ говорили с некоторыми из этих журналистов, и последние утверждали, что источник угроз физической расправой им неизвестен.

These journalists were known to be against the extension of the Government's mandate and to have publicly campaigned for the National Consultative Conference.
Известно, что эти журналисты выступают против продления срока полномочий правительства и публично отстаивают идеи Национальной консультативной конференции.

The negative and tendentious articles by some of these journalists did not prevent their authors from making repeated visits to the country.
Материалы негативного, а порой и тенденциозного характера, публикуемые некоторыми из этих журналистов, тем не менее не помешали им по несколько раз приезжать в Алжир.

These journalists were mostly expected to violate ethical principles as materials related to such sensitive topis as children and religious minority.
У этих журналистов была наибольшая опасность нарушения этических принципов, поскольку материал касался таких сенситивных вопросов, как дети и религиозные меньшинства.

Negative and, on occasion, tendentious articles by some of these journalists have not prevented their authors from making repeated visits to the country.
Материалы негативного, а порой и тенденциозного характера, написанные некоторыми из этих журналистов, тем не менее не помешали им по несколько раз приезжать в Алжир.

These journalists who have been trapped for five-plus days at the Rixos Hotel in the five-star prison, as it was known in Libya, are out, headed to a safer location.
Эти журналисты, которые находились больше пяти дней в Отеле Риксос в пятизвездочной тюрьме, как он известен в Ливии, освобождены и едут в безопасное место.

The negative and occasionally tendentious articles by some of these journalists have not prevented their authors from making repeated visits to the country.
Материалы негативного, а порой и тенденциозного характера, публикуемые некоторыми из этих журналистов, тем не менее, не помешали им неоднократно приезжать в Алжир.

According to these journalists, Mr. Zakari had been arrested around 20 February at the order of the Special Court for the Clergy for criticizing the performance of a high-profile official.
По словам этих журналистов, примерно 20 февраля гн Закари был арестован по постановлению Специального духовного суда за критику работы одного высокопоставленного чиновника.

The Unrepresented Nations and Peoples Organization(UNPO) alleged that the detention of these journalists is an attempt to intimidate the Mapuche community and those who dare to speak out about the conflict.
Организация непредставленных наций и народов( ОННН) сообщает, что задержание этих журналистов представляет собой попытку запугивания общины мапуче и тех, кто осмеливается во всеуслышание говорить об этом конфликте64.

These journalists have been killed(Honduras, Mexico); suffered physical attacks(Russian Federation, Uganda) and death threats(Honduras, El Salvador); and been subject to different forms of intimidation Guatemala.
Эти журналисты подвергались убийствам( Гондурас, Мексика); физическим нападениям( Российская Федерация, Уганда) и угрозам смертью( Гондурас, Сальвадор); а также различным формам запугивания Гватемала.

On the basis of various media reports emanating from inside and outside the country, the Special Rapporteur estimates that at least 19 journalists were arrested and detained between January and May 2012, and that 10 of these journalists have been released.
Исходя из различных сообщений средств информации как на территории страны, так и за ее пределами Специальный докладчик предполагает, что по крайней мере 19 журналистов были арестованы и помещены в заключение в период с января по май 2012 года и что из этих журналистов 10 человек были освобождены.

Kiselev points out:"These journalists learned to present live reports from war zones, speaking calmly and professionally even under fire.
Подчеркивает Евгений Киселев," эти журналисты научились вести прямые репортажи из самого пекла войны и говорить при этом взвешенно и достойно даже под пулями.

Similarly, the Special Rapporteurs on freedom of expression of the United Nations and the Organization of American States issued a joint statement on 3 May 2003 in which they expressed their concern regarding the freedom of opinion and expression of these journalists, human rights defenders and opposition political activists, which indicates a high degree of interest in these cases.
Кроме того, 3 мая 2003 года специальные докладчики Организации Объединенных Наций и Организации американских государств по праву на свободу убеждений сделали совместное заявление с выражением обеспокоенности по поводу соблюдения права этих журналистов, правозащитников и активистов оппозиционных политических партий на свободу убеждений и на свободное выражение их, что свидетельствует о глубокой заинтересованности в их судьбе.

The source reported that, when they were arrested, these journalists had in their possession video cassettes of incidents indicating the implication of the new Tajik authorities in cases of killings and torture.
Источник сообщает, что на момент ареста эти журналисты имели при себе видеокассеты с записью инцидентов, указывающих на связь новых таджикских властей со случаями убийств и пыток.

These journalists gave information for a qualitative investigation into downing of MH17 flight in the summer of 2014, and their materials about senior officials of the occupied territories formed the basis of many investigative and analytical articles.
Именно эти журналисты дали информацию для проведения качественного расследования о падении малайзийского Боинга летом 2014 года, а их материалы о руководящих лиц оккупированных территорий легли в основу многих расследований и аналитических материалов.

These people are real heroes";"supporting these journalists is very important";"we live under much better conditions than our Eastern European colleagues"- those were the phrases uttered by German and Norwegian media specialists.
Эти люди- настоящие герои; поддержка этих журналистов очень важна; мы живем в гораздо лучших условиях, чем наши коллеги в Восточной Европе",- говорили германские и норвежские специалисты в области СМИ.

It issues press releases and circulates these among journalists and NGOs.
Оно публикует пресс-релизы и распространяет их среди журналистов и НПО.