THESE JOINT на Русском - Русский перевод

• эти совместные
• эти объединенные
• этих совместно
• этих совместных
• эта совместная
• этой совместной
• эти смешанные

Примеры использования These joint на Английском языке и их переводы на Русский язык

These joint visits were also welcomed at the highest levels.
Такие взаимные визиты приветствовались и на самом верхнем уровне.

It is my fervent hope that these joint efforts will prove a success.
Я очень надеюсь на то, что эти совместные усилия увенчаются успехом.

These joint fundraising opportunities generally take two forms as follows.
Эти совместные возможности по фандрейзингу обычно имеют две формы.

The forum is seeking donor support for these joint projects.
Форум стремится заручиться поддержкой доноров для осуществления этих совместных проектов.

These joint bodies, when developing this good management practice, should.
Указанным совместным органам при разработке этой надлежащей практики управления следует.

In spring 2003, the labour market organizations have been preparing these joint instructions.
Весной 2003 года работающие на рынке труда организации подготовили эти совместные инструкции.

Thanks to these joint efforts, no problems were encountered during the date change.
Благодаря этим совместным усилиям при наступлении нового тысячелетия не возникло никаких проблем.

On 17 June 2009, the United Arab Emirates transmitted a communication concerning these Joint Minutes.
Объединенные Арабские Эмираты препроводили 17 июня 2009 года сообщение по поводу этой Совместной протокольной записи.

These joint activities at common sites would help to produce more comprehensive results.
Эта совместная деятельность на общих участках позволит получить более комплексные результаты.

A spirit of partnership permeated these joint bureaux meetings and they were considered very useful.
На этих совместных заседаниях бюро царил дух партнерства, и они получали высокую оценку.

These joint principles give the ECJ a large amount of judicial power within member states.
Эти совместные принципы предоставляют Европейскому суду обширные судебные полномочия в государствах- членах.

The political and other imperatives that have led to the establishment of these joint operations also pose challenges for effective delivery in the field.
Политические и другие императивы, приведшие к развертыванию этих совместных операций, также создают проблемы в плане их эффективного осуществления на местах.

These joint bodies may be useful and important in regions where joint EIAs are common.
Эти совместные органы могут быть полезны и важны в районах, где совместные ОВОС являются обычной практикой.

The Council should consider how best to adjust these joint meetings to carry forward such tasks in close consultation with the organizations concerned.
Совету следует рассмотреть вопрос о наилучших путях организации этих совместных совещаний для дальнейшего решения таких задач в тесной консультации с соответствующими организациями.

These Joint Recommendations respond to trends and developments in international trademark law.
Эти совместные рекомендации были приняты с учетом тенденций и изменений в международном законодательстве по товарным знакам.

It also appears that UNCTs made use of non-core resources for these joint programmes; in some cases, particularly emergency or transition resources, which were abundant.
Представляется также, что для этих совместных программ СГООН использовали неосновные ресурсы: в некоторых случаях они использовали в первую очередь ресурсы по линии чрезвычайной помощи или помощи в переходный период, которых имелось в избытке.

These joint bodies often have rules of procedures for the involvement of other actors, such as the public.
Эти совместные органы нередко имеют правила процедуры для привлечения других субъектов, таких, как общественность.

In order to promote these joint actions, the following aspects were seen to be of utmost importance.
По общему мнению, для содействия осуществлению этих совместных действий основополагающее значение будут иметь следующие аспекты.

These joint groups would form the basis of a new multinational army consisting of Abkhaz and Georgian regiments.
Эти смешанные группы должны были стать основой новой многонациональной армии, сформированной из абхазских и грузинских частей.

Initially limited to Abidjan, these joint operations have been extended to all areas in which ONUCI forces are deployed.
Эти совместные операции, которые первоначально ограничивались Абиджаном, были распространены на все районы дислокации сил ОООНКИ.

These joint teams have thus far cooperated with IPTF and appear to be pursuing their investigations professionally.
Эти совместные группы до сих пор сотрудничают с СМПС и, как представляется, проводят расследования на профессиональном уровне.

The Working Party stressed its continued support for these joint activities of CIT and OSJD by harmonizing the legal conditions for the application of standard railway contracts at the pan-European level.
Рабочая группа подчеркнула свою неизменную поддержку этой совместной деятельности МКЖТ и ОСЖД по согласованию правовых условий применения стандартных железнодорожных транспортных договоров на общеевропейском уровне.

These Joint Working Groups meet periodically to review the status of cooperation in the fight against Terrorism.
Эти совместные рабочие группы периодически проводят свои заседания для рассмотрения вопроса о состоянии сотрудничества в деле борьбы с терроризмом.

It has also been the practice to divide the work of these joint meetings into two segments- a threeday preparatory segment covering both Vienna Convention and Montreal Protocol issues and a twoday highlevel segment that also covers both sets of issues.
Еще одной традицией стало деление работы этих совместно проводимых совещаний на два этапа- трехдневное подготовительное совещание, охватывающее вопросы, относящиеся как к Венской конвенции, так и к Монреальскому протоколу, и двухдневный этап заседаний высокого уровня, который также охватывает обе группы вопросов.

These joint efforts of the Bank and IFC identify constraints to private sector development and produce a"road map" to overcome them.
Эти совместные усилия Банка и МФК позволяют выявить препятствия на пути развития частного сектора и подготовить план их преодоления.

The heads(plenipotentiaries) of these joint bodies in Hungary are nominated from the Ministry of Environment and Water and are authorized by the Ministry of Foreign Affairs.
Главы( уполномоченные) этих совместных органов в Венгрии номинируются из Министерства окружающей среды и водных ресурсов и наделяются полномочиями Министерством иностранных дел.

Each of these joint plans of action should bring together those agencies whose own work touches on the particular issues concerned;
Каждый из этих совместных планов действий призван объединить усилия тех учреждений, деятельность которых касается конкретных соответствующих вопросов;

These joint efforts will help developing country SMEs to be an effective partner in GVCs and help their countries to benefit from globalization.
Эти совместные усилия помогут МСП развивающихся стран стать эффективными партнерами в рамках ГПСЦ и позволят их странам воспользоваться выгодами глобализации.

These joint activities have resulted in the development of culture-sensitive material for use in Islamic teaching schools and other educational institutions.
Результатом этих совместных мероприятий стала разработка учитывающих культурные особенности материалов для использования в исламских учебных заведениях и других просветительских учреждениях.

These joint visits drew attention to peacebuilding challenges in two highly vulnerable regions and provided renewed emphasis on the United Nations-World Bank partnership.
Эти совместные поездки привлекли внимание к проблемам миростроительства в двух крайне уязвимых регионах и задали новый импульс партнерству между Организацией Объединенных Наций и Всемирным банком.