ЭТА СОВМЕСТНАЯ на Английском - Английский перевод

• this joint
• this shared
• this combined

Примеры использования Эта совместная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта совместная акция содержит три элемента.
This joint action is in three parts.

И в этом случае по итогам проведенной ПРООН оценки результатов деятельности по содействию развитию в Йемене эта совместная программа ПРООН/ ФКРООН была признана наиболее успешной;
In the UNDP assessment of development results for Yemen, this joint UNDP/UNCDF programme was singled out for its success.

Эта совместная инициатива осуществляется с 2008 года.
This joint initiative has been under way since 2008.

Невозможно объяснить такое воздействие программы работой лишь одного Секретариата: ведь Секретариат работает не в одиночку, а в сотрудничестве с государствами- членами, другими международными учреждениями и НПО, и именно эта совместная деятельность приносит в рамках успешных программ наглядные результаты.
It is not possible to demonstrate a causal relationship between this impact and the work of the Secretariat alone; the Secretariat does not work alone but in conjunction with Member States, other international agencies and NGOs, and it is this combined action which, in successful programmes, produces a demonstrable impact.

Эта совместная программа была осуществлена по инициативе ВОЗ.
This joint programme was launched at the initiative of the WHO.

Однако эта совместная процедура была только представлена в действие при сотрудничестве с Полицией Большого Лондона.
However this joint procedure was only put in place in collaboration with the MPS.

Эта совместная ревизия проводилась под руководством Отдела служб надзора ЮНФПА.
This joint audit was led by the UNFPA Division for Oversight Services.

Эта совместная ответственность не дает возможности для двойных подходов с любой стороны.
This shared responsibility makes no allowance for double-talk from any side.

Эта совместная Декларация была представлена на прошлой неделе во Всемирной ассамблее здравоохранения.
This joint declaration was presented last week at the World Health Assembly.

Эта совместная СДС должна стараться применять стандартизированные процедуры и методы работы.
This joint VTS should endeavour to implement standardised procedures and working methods.

Эта совместная деятельность на общих участках позволит получить более комплексные результаты.
These joint activities at common sites would help to produce more comprehensive results.

Эта совместная миссия находится в центре внимания Специального докладчика со времени начала ее проведения.
This joint mission has been one of the Special Rapporteur's principal concerns since her appointment.

Эта совместная инициатива ФАО, ИФОАМ и ЮНКТАД была обнародована 18 февраля 2003 года в Нюрнберге Германия.
This joint initiative of FAO, IFOAM and UNCTAD was launched on 18 February 2003 in Nuremberg, Germany.

Эта совместная деятельность позволила начать эффективное осуществление ряда примечательных проектов и программ.
That joint synergy has enabled the effective launching of a number of noteworthy projects and programmes.

Эта совместная агрессия направлена на подрыв стабильности в Таджикистане и во всем регионе Средней Азии.
This joint aggression is designed to undermine stability both in Tajikistan and throughout the Central Asian region.

Эта совместная инициатива охватывает и уже завершенный процесс разработки стратегии, и усилия по ее реализации.
This joint undertaking applies both to the formulation of this strategy, which has been done, and to its implementation.

Эта совместная идея музея- усадьбы« Ясная Поляна» и компании Google призвана объединить любителей русской классики по всему миру.
This joint idea of the Yasnaya Polyana Estate-Museum and Google aims to unite lovers of Russian classical literature all over the world.

Эта совместная, полезная в любом случае, работа соответствует просьбе Совета Безопасности о координации деятельности и избежании дублирования.
This joint work, useful in any case, fulfils a request by the Security Council to coordinate activity and avoid duplication.

Эта совместная разработка с Отделом частиц сверхвысоких энергий проводится под руководством доктора физико-математических наук Б. А.
This joint project is developed in cooperation with the Division of the particles of superhigh energies under the leadership of DSc Boris Khrenov.

Эта совместная программа направлена также на оказание поддержки учащимся, с тем чтобы они могли сообщать о возможном применении жестокого обращения в школах.
This joint programme also aims to support students so that they may report potential situations of ill treatment in schools.

Эта совместная рабочая группа провела заседания 10 и 29 ноября 2010 г., чтобы рассмотреть текущие планы испанских властей и требования, предъявляемые к офису ЮНВТО.
This joint working group met on 10 and 29 November 2010 to consider current plans by the Spanish Authorities and office requirements by the UNWTO.

Эта совместная миссия Заира и Организации Объединенных Наций определила следующие места: Конголо в провинции Шаба, Луканду в районе Маниемы и Иребу в Экваториальной провинции.
That joint Zaire/United Nations mission identified Kongolo, in Shaba, Lukandu, in Maniema, and Irebu, in the Equateur region as possible sites.

Эта совместная стратегия была препровождена каждым из заинтересованных учреждений своему представителю в стране для исполнения под руководством координатора- резидента.
This joint strategy was transmitted by each of the concerned agencies to its country representative for implementation under the leadership of the resident coordinator.

Эта совместная ответственность, закрепленная в пункте 24 Аккрской программы действий, является необходимым условием для реализации задачи расширения самостоятельности стран и механизмов партнерства.
This shared responsibility, elaborated in paragraph 24 of the Accra Agenda for Action, is the necessary condition to fulfil the goals of ownership and partnership.

Эта Совместная декларация провозглашает национальную независимость и является краеугольным камнем объединения, указывая путь к национальному примирению, сотрудничеству и объединению.
That Joint Declaration is one of national independence, as well as a milestone of reunification indicating the path towards national reconciliation, collaboration and reunification.

Эта совместная гуманитарная деятельность способствовала расширению возможностей сотрудников тиморской полиции в деле планирования и проведения операций по оказанию помощи, а также их сближению с местными общинами.
These joint humanitarian activities contributed to enhancing the capacity of the Timorese police to plan and conduct relief operations, as well as to bringing them closer to the local communities.

Эта совместная акция- очередной шаг, предпринятый СМИ и профессиональными объединениями, в борьбе против законопроекта" О массовой информации", разработанного Министерством юстиции РА и одобренного правительством см.
This joint action is another step taken by media and professional associations in their fight waged against the draft law"On Mass Communication", developed by the RA Ministry of Justice and approved by the Government.

Эта совместная жизнь Бога с миром предельную ясность получает в событиях боговоплощения: рождества Христова, Его жизни, смерти и воскресения, вознесения и одесную Бога сидения, второго и славного Его пришествия.
This shared life of God with the world acquires ultimate clarity in the events of the Incarnation, the birth of Christ, His life, death and Resurrection, Ascension and sitting at the Right Hand of God, His second and glorious coming.

Эта совместная деятельность также включают подготовку руководящих принципов обеспечения безопасности трубопроводов и хвостовых дамб и возможную адаптацию существующих руководящих принципов к конкретным потребностям и условиям речных бассейнов.
These joint activities also include the drawing up of safety guidelines for pipelines and tailing dams, and possible adaptation of existing guidelines to the specific needs and circumstances of river basins.

Эта совместная помощь способствовала прогрессу в деле создания в стране национальной структуры, ответственной за контроль за осуществлением и содействие осуществлению Конвенции по биологическому оружию и резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.
This joint assistance contributed to the progress made in the country to establish a national entity responsible for monitoring and promoting implementation of the Biological Weapons Convention and Security Council resolution 1540 2004.