THESE JUDGES на Русском - Русский перевод

• эти судьи
• этих судей
• этим судьям

Примеры использования These judges на Английском языке и их переводы на Русский язык

These judges were noted for their independence.
Эти судьи отличались независимостью.

Without the robes, these judges are just pussycats.
Без мантий эти судьи- просто котята.

These judges would act as unbiased jurors.
Эти судьи будут выступать как беспристрастные присяжные.

We're gonna hand these Judges back to Ma-Ma on a plate.
Мы преподнесем этих судей Ма- Ме на блюде.

These judges will be entitled to a pension as from October 2008.
Этим судьям будет полагаться с октября 2008 года пенсия.

It's not much, but it could look like a payoff for setting him up with these judges.
Это не так много, но может выглядеть как оплата того, что я свел его с этими судьями.

These judges will be entitled to a pension as from October 2008.
Эти судьи будут иметь право на получение пенсии с октября 2008 года.

I know that I can go home and turn out a collection that still is very me but will surprise these judges.
Я знаю, что могу поехать домой и выпустить коллекцию, которая будет в моем стиле, но удивит этих судей.

In Minsk City, these judges hear cases directly in police stations.
В городе Минск эти судьи слушают дела непосредственно в отделениях милиции.

In addition to the fact that they are exposed to the temptations of corruption, as is any other underpaid judge, these judges, specializing in land disputes, are ineffective owing to a lack of resources.
Помимо того, что они подвержены соблазну коррупции, как и любой плохо оплачиваемый судья, эти судьи, специализирующиеся в решении земельных споров, малоэффективны из-за отсутствия средств.

These judges shall enjoy tenure and shall not require reappointment.
Эти судьи занимают свою должность, и для них не требуется повторного назначения.

The appointment of ad litem judges currently serving on other trials to serve additionally on this new trial would not be an appropriate course of action, either because these judges' respective statutory terms of three years would expire before the expected completion of this trial in February 2009 or because these judges are already serving on two trials.
Представляется нецелесообразным назначать судей ad litem, занятых в других судебных разбирательствах, чтобы они дополнительно принимали участие в этом новом судебном разбирательстве как потому, что предусмотренный в Уставе трехлетний срок полномочий этих судей истек бы до ожидаемого завершения этого судебного разбирательства в феврале 2009 года, так и потому, что эти судьи уже участвуют в двух судебных разбирательствах.

These judges and prosecutors will also act as mentors for their Timorese colleagues.
Эти судьи и прокуроры будут также выступать в качестве наставников своих тиморских коллег.

Under the circumstances, while we agree that these judges should be appointed as of 1 July 2009, there was no need to rush the appointment process in this manner.
В этих обстоятельствах, хотя мы и согласны с тем, что эти судьи должны быть назначены к 1 июля 2009 года, не было необходимости так спешить с процессом назначения.

These Judges attend two court sittings per day, from early morning into the evening.
Эти судьи должны присутствовать на двух судебных заседаниях в день с раннего утра до вечера.

He seeks for each of these judges an extension to 31 December 2009, or until the completion of the cases to which they are assigned if sooner.
Он просит продлить полномочия каждого из этих судей до 31 декабря 2009 года или до завершения рассмотрения дел, которыми они занимаются, если это произойдет раньше.

These judges would require support from legal officers and administrative staff.
Этим судьям потребуется поддержка со стороны сотрудников по правовым вопросам и технического персонала.

Under the Arusha peace agreement, these judges are to be selected by the National Assembly from a list presented by the Government nominating two candidates for each post.
В соответствии с Арушским мирным соглашением эти судьи должны выбираться Национальной ассамблеей из списка, представленного правительством и предусматривающего выдвижение двух кандидатур на каждую должность.

These Judges are required to attend two court sittings per day, from early morning into the evening.
Эти судьи должны присутствовать на двух судебных заседаниях в день с раннего утра до вечера.

These judges would be called upon to hear specific cases according to the Tribunal's future needs.
Эти судьи будут привлекаться к рассмотрению конкретных дел с учетом будущих потребностей Трибунала.

These judges get stuck on such boring cases, like that patent case that's floating around.
Эти судьи встречаются с такими скучными делами, вроде этих патентных дел, которые тоже существуют.

These judges left ICTR as soon as they had completed their work within the stipulated time frames.
Эти судьи вышли из состава МУТР сразу же после завершения ими своей работы в течение установленных сроков.

These judges may not be citizens of the Republic of Bosnia and Herzegovina nor of neighbouring States.
Эти судьи не могут быть гражданами Республики Боснии и Герцеговины, а также гражданами соседних государств.

These judges may not be citizens of the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina nor of neighbouring States.
Эти судьи не могут быть гражданами Союза Республик Боснии и Герцеговины, а также гражданами соседних государств.

These judges shall not have participated in any earlier judgement of the Court regarding the person making the request.
Эти судьи не должны были участвовать в вынесении более раннего решения Суда в отношении лица, обращающегося с просьбой.

None of these judges may have participated in any earlier judgement of the Court regarding the person making the request.
Никто из этих судей не должен был участвовать в вынесении более раннего решения Суда в отношении лица, обращающегося с просьбой.

These judges are required to have at least seven years' experience of practice as a solicitor or barrister and an additional two years' fee-paid experience.
Такие судьи должны иметь как минимум семилетний опыт работы в качестве солиситора или барристера и, кроме того, два года оплачиваемой практики.

These judges were also involved in rendering a decision that Šešelj had waived his right to appeal the judgement in the second contempt case against him.
Эти судьи также участвовали в вынесении решения в отношении того, что Шешель отказался от своего права на обжалование решения по второму возбужденному против него делу в связи с неуважением к суду.

These judges were elected by the General Assembly on 20 December 2011 from a list submitted by the Security Council and following nominations from States Members of the United Nations.
Эти судьи были избраны Генеральной Ассамблеей 20 декабря 2011 года из списка, представленного Советом Безопасности и после выдвижения государствами-- членами Организации Объединенных Наций соответствующих кандидатур.

The assignment of these Judges to these cases was expedited by implementation of the recommendations of the Working Group on Speeding Up Trials chaired by Judge Bonomy, that are detailed below.
Привлечению этих судей к ведению указанных дел способствовало осуществлению рекомендаций Рабочей группы по ускорению разбирательств под председательством судьи Бономы, которые подробно излагаются ниже.