THESE MINIMUM на Русском - Русский перевод

• эти минимальные
• этих минимальных
• этим минимальным

Примеры использования These minimum на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, what are these minimum standards and obligations?;?
Если так, то каковы эти минимальные стандарты и обязательства?

If this is not possible, respect these minimum distances.
Если это невозможно, необходимо соблюдать следующие минимальные расстояния.

Briefly, these minimum standard criteria are as follows.
Ниже приводится краткий перечень этих минимальных стандартных критериев.

Most greases cannot be pumped at these minimum temperatures.
Большинство смазок не может прокачиваться при этих минимальных температурах.

These minimum requirements are also illustrated in Appendix VII.
Эти минимальные требования также проиллюстрированы в Приложении VII.

Shipowners must use agencies that comply with these minimum requirements.
Судовладельцы должны обращаться в агентства, которые соответствуют этим минимальным требованиям.

These minimum requirements are still not being met in all judiciaries.
Эти минимальные нормы не соблюдаются ни в одном судебном органе.

In order to conform at least with these minimum requirements, appropriate tuition is necessary;
Iii для обеспечения соблюдения по крайней мере этих минимальных требований необходимо соответствующее обучение;

These minimum standards are reproduced in the annex to this document.
Эти минимальные требования воспроизводятся в приложении к настоящему документу.

Iii In order to conform at least with these minimum requirements, appropriate tuition is necessary;
Iii для того чтобы отвечать по крайней мере этим минимальным требованиям, необходимо соответствующее обучение;

These minimum rates were determined for a period of three years and are reviewed annually.
Эти минимальный ставки были определены на трехлетний период и ежегодно пересматриваются.

That Parties are free to consider consignments not corresponding to these minimum requirements to be illegal;
Стороны свободны рассматривать партии, не соответствующие этим минимальным требованиям, как незаконные;

If we could implement these minimum conditions, villages would get a realistic perspective.
Если мы сможем реализовать этот минимум условий, у села появится реальная перспектива.

If following four ballots 18 judges still have not yet been elected, these minimum voting requirements shall be discontinued.
Если после четырех голосований попрежнему не избрано 18 судей, применение этих минимальных избирательных требований прекращается.

These minimum standards and declarations are essential in identifying and managing risk.
Эти минимальные стандарты и декларации имеют крайне важное значение для определения рисков и управления ими.

The importance of making known, disseminating and teaching these minimum humanitarian standards should be underlined.
Следует подчеркнуть важность пропаганды распространения и преподавания этих минимальных гуманитарных стандартов.

These minimum requirements are also illustrated in the model financial statements in Appendix VII.
Эти минимальные требования также проиллюстрированы в образце финансовой отчетности в Приложении VII.

ICANN will review the self-certification documentation provided by the applicant to verify adherence to these minimum requirements.
ICANN выполнит проверку документации, предоставленной кандидатом, для подтверждения соответствия этим минимальным требованиям.

These minimum standards may relate to issues such as admission, curricula and the recognition of certificates.
Эти минимальные стандарты могут касаться таких аспектов, как зачисление, программы и признание документов об образовании.

The extent to which data compilers conform to these minimum collection requirements and associated standards needs to be addressed.
В какой степени ответственные за сбор данных соблюдают эти минимальные соответствующие требования и связанные с ними стандарты.

These minimum requirements come into effect on 1 January 2013, and will be revised upward in subsequent years.
Эти минимальные требования вступают в силу с 1 января 2013 года и будут пересматриваться в сторону повышения в последующие годы.

Remember, however that most charter companies meet and exceed these minimum requirements and, with TOPSAILINGCHARTER you are ensure that you will spend a great vacation on sailboat.
Помните, что большинство чартерных компаний выполняют эти минимальные требования, а с TOP SAILING CHARTER Вас ждет незабываемый отдых на борту парусника.

These minimum distances are to be set with a flexible tape held taut along the outer surface of the vehicle.
Эти минимальные расстояния определяются с помощью гибкой ленты, удерживаемой внатяжку вдоль внешнего контура поверхности транспортного средства.

To some extent, these minimum standards go beyond those contained in the United Nations safeguards.
До некоторой степени эти минимальные стандарты превосходят такие стандарты, содержащиеся в мерах защиты Организации Объединенных Наций.

These minimum levels were designed to ensure that optimal medical support could be delivered on a 24-hour-7 days-a-week basis.
Эти минимальные требования призваны обеспечить оказание оптимальной медицинской помощи на круглосуточной основе в течение семи дней в неделю.

The observance of these minimum standards, adopted by the international society itself, should be the rule for measuring each State.
Соблюдение этих минимальных стандартов, принятых самим международным обществом, должно служить мерилом для оценки каждого государства.

These minimum periods should be established in the light of each procurement method, the means of communication used and whether the procurement is domestic or international.
Эти минимальные сроки должны быть установлены с учетом каждого метода закупок, используемых средств связи и того, являются ли закупки внутренними или международными.

The stated purposes of these minimum thresholds are to ensure that people who are entering the UK will not end up relying on public benefits.
Заявленное предназначение этих минимальных порогов состоит в том, чтобы приезжающие в Великобританию люди в конечном итоге не жили на пособия по социальному обеспечению.

Only when these minimum requirements are met would I be in a position to formulate recommendations on a future role of the United Nations in the legislative elections process.
Лишь при удовлетворении этих минимальных требований я смогу сформулировать рекомендации в отношении будущей роли Организации Объединенных Наций в процессе выборов в законодательные органы.

By successfully satisfying these minimum performance requirements, it is anticipated that the ESC system will perform in an effective manner.
В этой связи предполагается, что если эти минимальные требования к рабочим характеристикам будут успешно соблюдены, то система ЭКУ будет функционировать эффективно.