THESE MULTIPLE на Русском - Русский перевод

• эти многочисленные
• эти множественные
• эту многогранную
• этих многочисленных
• этих множественных

Примеры использования These multiple на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can these multiple challenges be met?
Как можно решить эти многочисленные проблемы?

Participants in the Sixth Ministerial Conference will discuss new responses to these multiple challenges.
Участники Шестой министерской конференции обсудят новые способы для преодоления этих многочисленных вызовов.

These multiple access points include.
Эти многочисленные пункты оказания помощи включают.

What is achieved in these multiple meetings?
Что же было достигнуто на этих многочисленных встречах?

These multiple emergencies have demanded coordinated international action.
Эти многочисленные чрезвычайные ситуации потребовали согласованных международных действий.

The question in everybody's mind is simple: have these multiple efforts reduced the world drug problem?
Нас всех волнует один простой вопрос: привели ли все эти многочисленные усилия к ослаблению остроты мировой проблемы наркотиков?

Due to these multiple redundancies, the PXV is extremely resistant to interference.
Благодаря такому множественному резервированию система PXV чрезвычайно устойчива к помехам.

As the current economic downturn confirms, in times of economic crisis the impact of these multiple factors increases.
Как подтверждает нынешний экономический спад, во времена экономического кризиса воздействие этих множественных факторов усиливается.

So what have these multiple benefits got to do with the MFF?
Так какое же отношение имеют эти многочисленные выгоды к многолетней финансовой программе?

Therefore, statistical agencies should expect to have to deal with mixed modes and should ensure the compatibility of these multiple channels.
С учетом этого статистические агентства должны быть готовы к работе в смешанном режиме и обеспечивать совместимость этих множественных каналов.

In the modern world these multiple threats are both physical and virtual.
В современном мире эти многочисленные угрозы являются как физическими, так и виртуальными.

Many Council members also stressed the ongoing need for strong, coordinated international support for Lebanon to help it withstand these multiple challenges.
Многие члены Совета также подчеркнули необходимость постоянной действенной и согласованной международной поддержки Ливана, которая поможет ему преодолеть эти многочисленные проблемы.

These multiple experiences have been successfully combined in capacity-building projects at the local level.
Этот многогранный опыт успешно используется в проектах создания потенциала на местном уровне.

Families find it more and more difficult, however, to fulfil these multiple roles and tackle all responsibilities entrusted, either traditionally or by default, to them.
Однако семье становится все труднее выполнять эту многогранную роль и справляться с обязанностями, которые на нее возлагают по традиции или автоматически.

These multiple forms return to the indefinite, into the vague immensity from which they had issued.
Эти многочисленные формы возвращаются в бесконечность, в рассеянную безмерность, из которой они возникли.

The crisis will test the capacity of the State to address these multiple challenges, particularly the presence of refugees displaced from the Syrian Arab Republic.
Кризис послужит проверкой способности государства решать эти многочисленные проблемы, в первую очередь обусловленные присутствием беженцев из Сирийской Арабской Республики.

These multiple points of contact facilitate communication at all levels, from the operational to the political.
Эти многочисленные точки соприкосновения содействуют поддержанию связи на всех уровнях: от оперативного до политического.

Biomedical strategies to address HIV must be complemented by the engagement of diverse non-health sectors, with civil society playing a key role in linking these multiple approaches.
Биомедицинские стратегии противодействия ВИЧ должны дополняться участием различных других немедицинских секторов в этой работе, в которой гражданскому обществу отводится ключевая роль, заключающаяся в увязке этих многочисленных подходов.

These multiple problems often combine to such a degree that they shape the lives of the people living in such communities.
В некоторых общинах все эти многочисленные проблемы обостряются до такой степени, что полностью определяют жизнь местного населения.

The subprogramme will help member countries fulfil their national and regional sustainable development goals by addressing these multiple environmental and socio-economic challenges in an integrated, holistic and inclusive manner.
Эта программа будет содействовать государствам- членам в достижении их национальных и региональных целей устойчивого развития путем рассмотрения этих многочисленных экологических и социально-экономических задач комплексным, целостным и инклюзивным образом.

Through these multiple steps, UNDP has begun to address the underlying causes of special development situations.
Путем осуществления этих многочисленных мер ПРООН приступила к решению проблемы коренных причин возникновения особых ситуаций, связанных с развитием.

And in the classical world, these multiple possibilities… seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place.
А в классическом мире эти множественные вероятности коллапсируют, то есть разрушаются, и превращаются в одну- единственную определенность, так что каждый объект оказывается на своем определенном месте.

These multiple pressures affect the quality of urban life and impact health, ecosystems and biodiversity.
Эти многочисленные факторы нагрузки негативно сказываются на качестве городской жизни и оказывают воздействие на здоровье человека, экосистемы и биоразнообразие.

We regret that many of these multiple grounds of discrimination, such as gender and disability, among others, have not been explicitly included in the final list of grounds.
Мы сожалеем, что многие из этих многочисленных оснований для дискриминации, например, по признаку пола и инвалидности, не были четко включены в окончательный список оснований.

These multiple crises demonstrate the weaknesses in international financial and economic systems and in global economic governance.
Эти многочисленные кризисы обнажают слабости международных финансово- экономических систем и недостатки системы глобального экономического управления.

Seeking to address these multiple pedagogical challenges, the conference combined a scholarly symposium with information update panels, how-to peer presentations and hands-on teacher exercises.
Для решения этих многочисленных педагогических проблем конференция включала проведение научного симпозиума и дискуссионных форумов с целью обмена последней информацией, обмен опытом между коллегами и практические занятия для учителей.

These multiple crises threaten to derail the achievements of the MDGs or even to undo hard-won gains of the past in many countries.
Эти множественные кризисы угрожают сорвать процесс реализации ЦРДТ или даже свести на нет ранее достигнутые тяжелым трудом результаты во многих странах.

Given these multiple threats, defining a programme of shared security on a global scale, within multilateral bodies, is a primary objective.
С учетом этих многочисленных угроз, нашей главной целью должна стать разработка программы совместной безопасности в глобальном масштабе в рамках многосторонних органов.

To meet these multiple requirements, security sector reform activities and expertise need to be linked to a broader set of practice areas.
Чтобы соблюсти эти множественные требования, мероприятия и экспертные услуги в деле реформирования сектора безопасности нужно привязывать к более широкому набору функциональных областей.

Given these multiple and complex relationships, it is important that clear guidance is given about what should be monitored, how, and by whom.
С учетом этих многочисленных и сложных взаимосвязей важно дать четкие руководящие указания насчет того, что должно быть объектом наблюдения, а также кто и как должен осуществлять наблюдение.