THESE NUMEROUS на Русском - Русский перевод

• этих многочисленных
• эти многочисленные
• этими многочисленными

Примеры использования These numerous на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, for these numerous sins, have you sought God's forgiveness?
И за эти многочисленные грехи, Просили ли вы прощение у Господа нашего?

Expresses its appreciation to the Secretariat for these numerous achievements.
Выражает признательность Секретариату за указанные многочисленные достижения.

And with all of these numerous shopping bags can become an intolerable burden.
А с учетом всех этих многочисленных покупок, багаж может стать непосильной ношей.

The reporting period witnessed largely futile efforts among these numerous splinter groups to unify.
Этот период был отмечен в основном бесплодными усилиями этих многочисленных разрозненных группировок к объединению.

It is through these numerous windows that the building is filled with light and air.
Через эти многочисленные оконные проемы здание наполняется светом и воздухом.

Human beings are still more confused and uncertain about the relationship of the divine personalities designated by these numerous appellations.”.
Еще больше сбивают людей с толку взаимосвязи между божественными существами, обозначаемыми этими многочисленными названиями".

Among these numerous new ideas of cosmology and philosophy, the following may be mentioned.
Среди этих многочисленных новых идей космологии и философии могут быть упомянуты следующие.

A great deal has been done over the past few years to help our multilateral institutions to effectively face these numerous challenges.
За последние несколько лет было сделано немало для оказания содействия нашим многосторонним учреждениям в деле эффективного решения этих многочисленных задач.

At these numerous meetings and lectures, our beekeepers familiarized themselves with the technology developed by Khmara P.Y.
На этих многочисленных лекциях и встречах наши пчеловоды знакомились с технологией Хмары П. Я.

Sarajevo, also called the city of bridges, provides visitors with a unique opportunity to admire these numerous bridges that connect the two parts of the city.
Сараево, названный также городом мостов, предоставляет посетителям уникальную возможность полюбоваться этими многочисленными мостами, соединяющими две части города.

Out of these numerous violations, however, NATO documented only one that it considered a"combat mission.
Однако из этих многочисленных нарушений НАТО задокументировало только одно, которое организация определила« боевым вылетом».

A very accurate reproduction, this is a very effective teaching tool that makes it possible to admire these numerous species as if in their natural habitat.
Очень точное воспроизведение, это очень эффективное средство обучения, что позволяет любоваться этими многочисленными видами, как если бы в их естественной среде обитания.

Since these numerous expansions, the world has seen many land expansions, monster, item, and complete combat system overhauls.
С этих многочисленных расширений, Мир видел много расширений земли, монстр, пункт, и полные боевая система ремонты.

For many delegations, it is difficult to play a credible part in all these numerous deliberations, so rationalization and avoiding duplication of work are necessary.
Для многих делегаций достойное участие в этих многочисленных прениях является не простым делом, поэтому необходимо провести рационализацию работы и отказаться от дублирования.

In addressing these numerous requests, the Appeals Chamber was asked to vary certain protective measures issued by the Trial Chamber.
В ходе рассмотрения Апелляционной камерой этих многочисленных просьб ей было направлено ходатайство об изменении определенных мер защиты, предписанных Судебной камерой.

The United Nations unquestionably has played the role of architect and catalyst in these numerous changes, even though at certain stages its work, unavoidably, went through difficult patches.
Организация Объединенных Наций, несомненно, сыграла роль архитектора и катализатора в этих многочисленных переменах, даже несмотря на то, что на некоторых этапах своей работы она неизбежно переживала трудные периоды.

These numerous but important examples demonstrate the Agency's ability to react flexibly, rapidly and effectively to constantly changing international needs.
Эти немногочисленные, но важные примеры свидетельствуют о способности Агентства гибко, быстро и эффективно реагировать на меняющиеся международные потребности.

Moreover, responding to the rapidly expanding refugee problems resulting from these numerous conflicts, Japan continues to support the activities of such organs as the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Кроме того, в ответ на быстро нарастающие проблемы беженцев, связанные с этими многочисленными конфликтами, Япония продолжает поддерживать деятельность таких органов, как Управление Верховного комиссара по делам беженцев.

All these numerous issues were directed straight to me as the leader of the relevant unit of executive power that directly regulates these issues.
Все эти многочисленные вопросы были направлены ко мне, как к лицу, которое возглавляет профильное подразделение исполнительной власти и непосредственно занимается соответствующими вопросами.

Finally, difficulties in responding to these numerous challenges were exacerbated by uneven levels of funding to consolidated appeals.
Наконец, трудности, встречающиеся при решении этих многочисленных задач, усугубляются неравномерными уровнями финансирования совместных призывов.

Layered atop these numerous conceptual issues is an equally varied array of measurement challenges most of them relating to the personal transfers component.
На эти многочисленные концептуальные проблемы накладывается не менее многообразный набор проблем измерительного характера, большинство из которых связаны с трансфертами физических лиц.

And so there is a very simple question- all these numerous Belarus' membership in various integration projects with the Russian Federation cost nothing?
И возникает очень простой вопрос- все эти многочисленные членства Беларуси в различных интеграционных проектах с Российской Федерацией ничего не стоят?

Coupled with these numerous atrocities were the closing of hospitals, schools and banks in towns under siege and the exodus of the populations, causing the death of women and children.
Помимо этих многочисленных бесчинств следует упомянуть о закрытии больниц, школ и банков в осажденных городах и вынужденном бегстве людей, в ходе которого гибли женщины и дети.

Now I just want to bring all of these numerous consultations in one small and succinct text for those readers, who don't have time and wish to read the"lyrics.
Сейчас же мне хочется просто объединить все эти многочисленные консультации в один небольшой и емкий текст для тех, кому читать« лирику» некогда и не хочется.

These numerous requests for information from investors and civil society impose a growing burden on enterprises, which struggle to respond to the demand.
Данные многочисленные требования, касающиеся представления информации, предъявляемые инвесторами и гражданским обществом, являются для предприятий растущим бременем, и они пытаются бороться с данной проблемой.

The established facts, as supported by the evidence concerning these numerous egregious practices, indicate that there is an essential flaw in the Special Commission's mode of functioning and in its composition, and they threaten the very credibility and integrity of the United Nations.
Установленные факты, подтвержденные доказательствами этих многочисленных случаев возмутительной практики, свидетельствуют о том, что в методах функционирования Специальной комиссии и ее составе имеет место существенный изъян и что такая практика угрожает самому авторитету и репутации Организации Объединенных Наций.

These numerous interactions and benefits highlight the need for strong linkages between the forest and water sectors and indicate the importance of fostering interaction and collaboration.
Эти многочисленные взаимосвязанные факторы и преимущества указывают на необходимость усиления взаимодействия между лесным и водохозяйственным секторами и свидетельствуют о важности укрепления сотрудничества между ними.

Yet in spite of these numerous sources of potential incomparability the Finnish and Canadian quality weights are remarkably similar and so are the results.
Однако, несмотря на эти многочисленные источники возможной несопоставимости, веса качества в Канаде и Финляндии, как и полученные на их основе результаты, во многом схожи.

Despite these numerous affirmations that human rights are not being violated in Latvia, it has become the object of political attacks- the Russian Federation constantly accuses Latvia of human rights violations.
Несмотря на эти многочисленные подтверждения отсутствия нарушения прав человека в Латвии, она стала объектом политических нападок: Российская Федерация постоянно обвиняет Латвию в нарушении прав человека.

Despite these numerous institutions, the Federal Government still encourages the establishment of private universities in order to satisfy all interests, boost higher education and make it accessible to all;
Несмотря на многочисленность таких заведений, федеральное правительство продолжает поощрять создание частных университетов в целях удовлетворения потребностей всех граждан, развития высшего образования и обеспечения его доступности для всех;