THESE PERIODS на Русском - Русский перевод

• эти периоды
• эти сроки
• этих периодов
• этот период

Примеры использования These periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

These periods are halved for refugees.
Для беженцев указанные сроки сокращаются вдвое.

Family leave is thus included in these periods.
Таким образом, в эти периоды включается семейный отпуск.

These periods are needed again in the"Delivery" clause.
Эти периоды необходимы снова в" Доставка" статьи.

Social security benefits granted during these periods.
Социальные льготы, предоставляемые в указанные периоды.

These periods should in any case not exceed[5] years.
Эти периоды в любом случае не должны превышать[ 5] лет.

The family was one of the most prominent during these periods.
Семья была одной из самых известных в этот период.

During these periods there is no rain and temperatures are moderate.
В эти периоды нет дождей, а температура умеренная.

In some legal systems these periods may be very long.
В некоторых правовых системах эти сроки могут быть весьма продолжительными.

These periods are short, typically one or a few days.
Этот период обычно очень короткий: порядка одного или нескольких дней.

This suggests that the southern Negev was arid to hyper-arid in these periods.
То есть южный Негев в этот период имел аридный климат.

These periods should be recognized as contributive.
Эти периоды должны признаваться<< включенными в оплачиваемый стаж.

The modern astrologers call these periods eras Pisces, Aquarius, etc.
Современные астрологи называют эти периоды эрами рыб, водолея и т. д.

These periods reflect the different naturalization rates for refugees.
Эти периоды отражают различные темпы натурализации беженцев.

With a decrease in the temperature of the habitat, these periods increase.
При понижении температуры среды обитания эти сроки увеличиваются.

During these periods a single female may be pursued by dozens of males.
В этот период одну самку могут преследовать несколько десятков самцов.

He won his Pulitzers for cartoons during each of these periods.
Он выиграл свои Пулитцеровские Премии за карикатуры нарисованные в этот период.

All these periods will commence at 00:00 and come to an end at 23:59 GMT.
Все эти периоды будут начинаться в 00: 00 и заканчиваются в 23: 59 GMT.

Unfortunately, there is no information on launching activities during these periods.
К сожалению, информация по запускам в эти периоды отсутствует.

These periods reflect the different naturalization rates for refugees.
Эти периоды отражают различные сроки натурализации беженцев в этих регионах.

However, this does not mean that in these periods the shelling completely stops.
Однако это не говорит о том, что в эти периоды обстрелы полностью прекращаются.

However, these periods of'normal' and'crisis' science are not mutually exclusive.
Однако эти периоды нормальной и кризисной науки не являются взаимоисключающими.

In the timetable, our esteemed headmaster has given these periods the dubious title of"general studies.
В расписании наш уважаемый Директор дал этим урокам сомнительное название:" Общее образование.

These periods can be daily patches of light showers to good thunderstorms.
В эти периоды могут быть ежедневные быстропроходящие легкие дожди, а иногда и хорошие грозы.

Poverty reduction during these periods is positively associated with economic growth.
Снижение уровня нищеты в указанные периоды было обусловлено экономическим развитием.

These periods are called the First Stadtholderless Period and Second Stadtholderless Period..
Эти периоды называются Первой и Второй Эпохами без штатгальтера.

Interestingly, in these periods there occurred periodical downward adjustments.
Вместе с тем в эти периоды изменения происходили с периодическими коррекциями в сторону снижения.

These periods must be respected whenever the judicial authority has initiated criminal proceedings.
Соответствующие сроки исчисляются с момента возбуждения судебным органом уголовного дела.

During these periods it is better to choose to visit some place in the southern part of the country.
В эти периоды лучше выбрать для посещения какое-нибудь место в южной части страны.

After these periods, the share of grants consistently declined, while that of loans rose.
По истечении указанных периодов доля грантов последовательно снижалась, доля займов увеличивалась.

During these periods the valuation of social information becomes a factor which constructs new society.
В эти периоды означивание социальной информации становится фактором, конструирующим новое общество.