THOSE DATES на Русском - Русский перевод

• эти даты
• эти сроки
• этими датами
• этих дат
• этих сроков
• этого времени

Примеры использования Those dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those dates are the following.
Эти даты являются следующими.

We told each other those dates a month ago.
Мы сказали друг другу эти даты месяц назад.

Those dates are the following.
Эти сроки являются следующими.

He took it that the Conference agreed to those dates.
Как он полагает, Конференция согласна с этими датами.

Those dates mean anything to you?
Эти даты вам о чем-нибудь говорят?

For the General Assembly, those dates were staggered over a 13-week period.
Применительно к Генеральной Ассамблее такие даты распределяются в течение 13 недель.

Those dates mean anything to you?
Эти даты ничего не значат для вас?

In that context, the Board urges donors to contribute before those dates.
В этой связи Совет обращается к донорам с настоятельным призывом перечислить взносы до указанных дат.

Those dates were subject to confirmation.
Эти даты должны быть подтверждены.

He took it that the Conference agreed to those dates and wished to amend the paragraph accordingly.
Как он понимает, Конференция согласна с этими датами и желает соответственно скорректировать пункт.

At those dates, around 70% of the rooms are booked.
На эти даты забронировано около 70% номеров.

If he heard no objection, he would take it that the Committee wished to hold its second session on those dates.
Если не будет возражений, он будет считать, что Комитет желает провести свою вторую сессию в эти сроки.

We need those dates confirmed as soon as possible.
Нам нужно подтверждение этих дат как можно скорее.

The Committee held two meetings on 10 and 17 November 2006 to examine the credentials received as of those dates.
Комитет провел два заседания 10 и 17 ноября 2006 года с целью проверки полномочий, полученных на эти даты.

He took it that those dates were acceptable to the members of the Committee.
Как он понимает, эти даты приемлемы для членов Комитета.

However, I have been informed by the Chairs of both Committees that they will not be able to finish their work by those dates.
Однако председатели обоих комитетов сообщили мне о том, что они не смогут завершить свою работу в эти сроки.

Those dates had subsequently been changed to 24 to 28 March 2003.
Впоследствии указанные даты были изменены на 24- 28 марта 2003 года.

The Committee held its first and second meetings on 17 and 24 May 2005 to examine the credentials received as of those dates.
Комитет провел свое 1е и 2е заседания 17 и 24 мая 2005 года для рассмотрения полученных к этим датам полномочий.

So we could cross-reference those dates Against the rental logs, And maybe the same names will pop up.
Так вот, мы могли бы проверить эти даты в журнале аренды, и, может быть, всплывут одинаковые имена.

We continue to support the idea that, if we have no alternative, we should convene the session in 2003 and reserve those dates now, or as soon as possible.
Мы, как и прежде, поддерживаем идею о том, что в отсутствие другого выхода мы должны провести сессию в 2003 году и зарезервировать эти сроки сейчас или как можно быстрее.

Henceforth those dates will be commemorated annually as a tribute and a sign of respect to all of the victims of the Great War.
Отныне эти даты будут отмечаться ежегодно как дань уважения всем жертвам Второй мировой войны.

Perhaps with a little effort we can find a way to accommodate those dates rather than postponing the session for a whole year.
Возможно, приложив некоторые усилия, мы могли бы найти способ принять эти сроки, а не откладывать сессию на целый год.

If those dates met the approval of the Committee, the Secretariat would make the necessary changes in articles 28 and 33.
Если Комитет согласен с этими датами, Секретариат внесет необходимые изменения в тексты статей 28 и 33.

Combined sales of all Ghost Recon series computer games released between those dates had reached 620,000 in the United States by August 2006.
Комбинированные продажи всех компьютерных игр серии« Ghost Recon», выпущенных между этими датами, достигли 620 000 в Соединенных Штатах к августу 2006 года.

However, those dates had to be revised to the current dates owing to the unavailability of a conference room.;
Тем не менее эти сроки пришлось изменить на указанные выше ввиду отсутствия конференционных поме- щений.;

The district of Poble Sec, located in the lower part of the mountain of Montjuïc, was built at the beginning of the XX century, the great majority of its constructions date from those dates.
Окрестности Poble Sec, расположенные в нижней части горы Монтжуик была построена в начале двадцатого века, подавляющее большинство его зданий датируются с этого времени.

The cheapest option for those dates offer Aegean Airlines-. 6255 UAH, though, will have to travel about a day.
Самый дешевый вариант на эти даты предлагает Aegean Airlines- 6255 грн., правда, путешествовать придется около суток.

Those dates have been suggested bearing in mind other meetings of the disarmament machinery that will be taking place next year.
Эти даты были предложены с учетом и других заседаний разоруженческих органов, которые также будут проводиться в будущем году.

Since mobilization and deployment were scheduled to continue well beyond those dates, Proposer A's plan was to only provide minimum operational capability by those dates..
Поскольку мобилизация и развертывание по плану должны были продолжаться после этих сроков, план кандидата A предусматривал лишь обеспечение минимального оперативного потенциала к указанным датам.

Those dates took into account the provisional calendar of meetings of the United Nations disarmament bodies.
При определении этих дат было принято во внимание предварительное расписание заседаний органов Организации Объединенных Наций по разоружению.