THOSE DAYS WHEN на Русском - Русский перевод

• те дни когда

Примеры использования Those days when на Английском языке и их переводы на Русский язык

Except for those days when you were rapping.
Не считая того времени, когда ты читал рэп.

Sometimes, we all eat grapes, to celebrate the future, and to remember those days when we met and were happy.
Порой, мы все едим виноградины, чтобы отмечать судьбу, и чтобы вспоминать те дни, когда мы встретились и были счастливы.

Oh, God, I remember those days when you were too lazy to go outside.
О боже, я помню эти дни когда ты ленился выйти.

In the car known harmful toxic particle concentration is 27 times higher than with someone who smokes in the house, and 20-fold higher than in the pub in those days when it was still allowed to smoke there",- said Dr. Douglas Noble.
Концентрация вредных токсичных частиц от курения в салоне автомобиля курильщика в 27 раз выше, чем у него в доме, в 20 раз выше, чем в пабе, учитывая те дни, когда там еще разрешалось курить,- заявил доктор Нобл.

Back in those days when they told you to drop a case, you did it.
В те дни если тебе говорят забыть о чем-то, ты делаешь это.

Your father will pick him up on those days when you switch houses.
Ваш отец будет забирать его на те дни, когда вы меняетесь домами.

Those days when our people worked and they were good-natured and cheerful.
В те дни, когда наши люди работали, они были добродушны и веселы.

Not willing to pay extra, but only for those days when you need to be online?
Не готов платить лишнее, а только за те дни, когда тебе необходимо быть в сети?

In those days, when the houses were consoles, games for everyone loved vosmibitok dandy.
В те времена, когда в домах были приставки, все любили игры для восьмибиток денди.

So why I cannot pay only for the way I ride, or just for those days when I leave the parking lot or garage?
Так почему я не могу заплатить только за то, как езжу именно я или только за те дни, когда выезжаю со стоянки или из гаража?

This happened in those days when Georgian students rallied along the border.
Это случилось в те дни, когда грузинские студенты митинговали вдоль границы.

As from 4 December 1996, and for the rest of the month, there will be an informal briefing at 3 p.m., in the Press Briefing Room S-226, by the Presidency of the Security Council for Member States of the United Nations which are non-members of the Council on those days when consultations of the whole are scheduled in the morning.
Начиная с 4 декабря 1996 года и до конца месяца Председатель Совета Безопасности будет проводить в зале брифингов для прессы( S- 226) начиная с 15 ч. 00 м. неофициальные брифинги для государств- членов Организации Объединенных Наций, не являющихся членами Совета, по тем дням, когда на утро запланированы консультации полного состава.

I guess I just miss it, those days when all we had to worry about was sex and football.
Наверное, я просто скучаю по тем денькам, когда нас заботил только секс и футбол.

In those days, when I knew her, she would just finished her schooling at the convent.
В те дни, когда я знал ее, она только что окончила учебу в женской католической школе.

Designed to wear with the style of dress that you like, or for those days when you don'tt feel like something else, or don't match the color on your feet.
Предназначен для ношения со стилем платья, который вам нравится, или для тех дней, когда вы не чувствуете себя чем-то другим или не соответствуете цвету на ногах.

In those days, when we moved from East to West Berlin, I was the kid everyone hated.
В те дни, когда мы только переехали из Восточного в Западный Берлин, меня все ненавидели.

It is effective because the metabolism increases in those days, when you eat a lot, and it is not smart enough to go back to those days that you do not.
Это эффективный, поскольку обмен веществ в организме повышается в те дни, когда вы едите много, и это не достаточно умен, чтобы идти обратно в те дни, что вы не делаете.

In those days when we do not publish anything new, I began to share never-boring content.
В те дни, когда мы не публикуем ничего нового, я начал делиться никогда не надоедающим контентом».

Many of those knives have survived up to now, keeping in mind those days when they were working in military service in line with their holders, they were coping with them with a difficult battlefield life and rescuing them in unpromising situations….
Многие из этих ножей сохранились до сих пор, оберегая в памяти те дни, когда они наряду с хозяевами несли военную службу, вместе с ними справляясь с нелегкой фронтовой жизнью и спасая их в безнадежных ситуациях.

Those days when the words"Made in Japan" meant a low price but not quality went into oblivion.
Те дни, когда слова« Сделано в Японии» означали низкую цену, но никак не качество, канули в лету.

I still remember with joy those days when I was with them, when we prayed, and fasted together, and talked about Islam.
Я все еще с радостью вспоминаю те дни, когда я был с ними, как мы молились и постились вместе, и говорили об исламе.

IN those days, when there was a large multitude, and they had nothing to eat, he called his disciples and said to them.
В те дни, когда снова собралось множество людей и им нечего было есть, Иисус созвал учеников и сказал им.

Even in those days when you and a lot, try to guess what you eat and how much it for you.
Даже в те дни, когда вы, и о многом, попробуйте догадка, что вы съели, а сколько он у вас.

Remember those days when we were young and wore bikinis all the time without worrying about it?
Помнишь те дни, когда мы были молоды, постоянно носили бикини и не переживали из-за этого?

Back in those days, when you did not know that I― existed, you had already been feeling my first touches.
Еще в те времена, когда ты не знала, что Я― есть, ты уже ощущала первые Мои прикосновения.

In those days, when you eat less, your metabolism will be another blow in and cause the loss of pounds quickly.
В те дни, когда вы едите меньше, ваш метаболизм будет новым ударом В и привести к потере фунтов быстро.

In those days, when computers were virtually unknown to most people, almost every house there was a game console.
В те времена, когда компьютеры были практически не известны для большинства людей, почти в каждом доме имелась игровая приставка.

On those days when I don't feel like praying or reading God's Word, I can remind myself that the benefit isn't small or temporary.
В те дни, когда я не чувствую, как молиться или читать Слово Божье, Я могу напомнить себе, что выгода не является малым или временным.

For all those days when the city had no light, heat and water, our plans we made in the evening were adjusted in the morning of the day to come.
За все те дни, когда в городе не было света, тепла и воды, наши планы с вечера корректировались утром следующего дня..

Ever had one of those days when you would rather shoot yourself in the head than talk to one more dickhead who's"fallen" naked onto a bottle of creme de menthe?
Всегда есть один из тех дней когда ты предпочтешь выстрелить себе в бошку, чем поговорить с еще одним ублюдком, кто" упал" голым в бутылку мятного кремя?