THESE PERMITS на Русском - Русский перевод

• эти разрешения
• эти пропуска

Примеры использования These permits на Английском языке и их переводы на Русский язык

These permits have not been revoked.
Эти разрешения не были отозваны.

I was wondering, could you run these permits downtown for me?
Не могла бы ты для меня отнести эти разрешения в город?

Since 2000, these permits have become increasingly difficult to obtain.
С 2000 года эти пропуска получить все сложнее.

This entity will also be the sole party involved in the procedure for granting these permits.
Также данная единица будет единственной стороной в процедуре выдачи такого разрешения.

From 1991 the number of these permits systematically increased.
С 1991 года число таких разрешений постоянно возрастало.

These permits will be available through the Security and Safety Service.
Эти пропуска будут выдаваться Службой безопасности и охраны.

A number of international instruments exist under which these permits can be provided.
Существует ряд международных документов, в соответствии с которыми может быть предоставлен такой вид на жительство.

These permits are valid for five years from their date of issue.
Эти документы действительны в течение минимум пяти лет со дня выдачи.

Article 19 recommended reforming the law to protect against arbitrary denials of these permits.
Эта организация рекомендовала пересмотреть законодательство, с тем чтобы не допустить произвольных отказов в выдаче таких разрешений.

Each of these permits may be renewed for periods prescribed by law.
Действие каждого из этих разрешений может быть продлено на сроки, установленные законом.

The Nawab of Bengal Siraj Ud Daulah, the de facto ruler of the Bengal province, opposed British attempts to use these permits.
Наваб Бенгалии Сирадж- уд- Даула, являвшийся де-факто правителем Бенгалии, воспротивился попыткам англичан воспользоваться этими привилегиями.

These permits have been difficult to obtain and can be cancelled without notice.
Эти разрешения сложно получить, и они могут быть аннулированы без предупреждения.

Also Ukrainian carriers get 1000 permits for non-scheduled passenger transportation, the Romanian- 600 of these permits.
На осуществление нерегулярных пассажирских перевозок украинские перевозчики получат 1000 разрешений, румынские- 600 таких разрешений.

These permits will be available through the Garage Administration, Room CB-021, tel: 212-963-6212.
Эти пропуска будут выдаваться Администрацией гаража, комната CB- 021, телефон: 212- 963- 6212.

This permit entitles to perform work on conditions specified in these permits or on conditions which result from the provision which is the basis for exemption.
Это разрешение уполномочивает выполнять работу на условиях, определенных в этом разрешении или на условиях, которые возникают из предписания, являющегося основанием освобождения.

These permits are issued to foreign hauliers from countries which have no transport agreement with Sweden.
Эти разрешения выдаются зарубежным перевозчикам из стран, которые не имеют транспортного соглашения со Швецией.

In Luxembourg, such enterprises benefit from a simplified procedure for obtaining energy use permits and validity of these permits is automatically prolonged.
В Люксембурге к таким предприятиям применима упрощенная процедура выдачи разрешений на потребление энергии, причем срок действия таких разрешений продлевается автоматически.

These permits will be available through the Garage Administration, room CB-021, telephone: 212-963-6212.
Эти пропуска будут выдаваться Гаражной администрацией Garage Administration; комната CB021, телефон( 212) 963- 6212.

The Netherlands reported that, on average, around 20 permits were issued per year for deliberate releases of GMOs, that decisions to issue these permits were all challenged by concerned parties and that, as a consequence, some of the permits were revoked.
Нидерланды сообщили, что в среднем в год выдается около 20 разрешений на преднамеренный выпуск ГИО, что все решения о выдаче этих разрешений обжалуются соответствующими сторонами и что, как следствие, некоторые из этих разрешений отзываются.

These permits are based on an environmental impact assessment(EIA), including energy aspects and emissions.
Эти разрешения основываются на оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), охватывающей энергетические аспекты и выбросы.

In Denmark the recommendations have been implemented through the Weapons Act that is demanding a permit for the importation and exportation of fire arms including a requirement that these permits have to be shown and stamped by the customs authorities as the goods are leaving or entering Denmark.
В Дании указанные рекомендации были выполнены путем принятия Закона об оружии, который требует наличия разрешений на импорт и экспорт огнестрельного оружия, наряду с требованием, чтобы эти разрешения предъявлялись таможенным органам и проштамповывались ими при вывозе оружия и при ввозе оружия в Данию.

If these permits are not recognized in your country's territory, please state"not recognized.
Если указанные удостоверения на территории вашей страны не признаются, то в соответствующей графе таблицы просьба сделать запись" не признается.

Those concerned must obtain these permits from the Ministry of Trade, Industry and Tourism and the Ministry of Defence.
Заинтересованные лица могут обращаться за получением таких разрешений в министерство торговли, промышленности и туризма и министерство национальной обороны;

These permits, however, are rarely approved and granted, in addition to which a charge of $500 is levied on each tank.
Вместе с тем такие разрешения редко утверждаются и предоставляются, при этом на каждую емкость устанавливается налог в размере 500 долл.

With certain exceptions(e.g., regarding trans-shipments), these permits could only be issued if the relevant foreign country had concluded an international fishing agreement with the United States.
За некоторыми исключениями( например в случае транзитных перевозок) эти разрешения могут выдаваться, только если соответствующая зарубежная страна заключила международное соглашение о рыболовстве с Соединенными Штатами.

These permits are issued by an Israeli district administrative officer who was responsible for all aspects related to the daily life of the Palestinians.
Такие разрешения выдаются израильским сотрудником учреждения окружного звена, в компетенции которого находятся все вопросы повседневной жизни палестинцев.

The only differences relate to the entities which issue these permits and provide the data in question e.g. in Switzerland, it is local self-governing bodies, whereas in Australia, it is government authorities, building experts, and contractors approved by various organizations, etc.
Единственные различия касаются органов, которые выдают такие разрешения и представляют соответствующие данные например, в Швейцарии этим занимаются местные органы самоуправления, в то время как в Австралии это является функцией правительственных учреждений, строительных экспертов и субподрядчиков при условии одобрения различными инстанциями и т. д.

These permits shall be issued free of charge by the Health Office at their request or at the request of their employer and shall be exempt from all fees and taxes.
Такое разрешение выдается бесплатно учреждениями здравоохранения по личному запросу или по запросу работодателя и освобождается от всех финансовых сборов и налогов.

You can obtain these permits by submitting documentation to special committees that track the integrity and honesty of online games.
Получить данные разрешения можно посредством подачи документации в особые комитеты, отслеживающие честность онлайн игр.

These permits, issued by the Congress of State, may be granted in case of special humanitarian needs of social protection and entitle the holders to receive health services and temporary economic benefits from the Social Security Institute.
Данный вид на жительство, выдаваемый Государственным конгрессом, может быть предоставлен в случае наличия особых гуманитарных потребностей социальной защиты и обеспечивает его владельцу право на получение медицинских услуг и временных экономических благ от Института социального обеспечения.