ЭТИ РАЗРЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• these permissions
• these permits
• these authorizations
• these authorisations

Примеры использования Эти разрешения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти разрешения не были отозваны.
These permits have not been revoked.

Нужны ли приложению все эти разрешения?
Does it need all these permissions?

Я вернусь проверить эти разрешения в следующий раз.
I will be back another time to check those permits.

Вы знали, что эти разрешения были смертными приговорами.
You knew those authorisations were death sentences.

Эти разрешения следует предоставлять очень избирательно.
These permissions should be granted very selectively.

Не могла бы ты для меня отнести эти разрешения в город?
I was wondering, could you run these permits downtown for me?

Эти разрешения выдаются министерством экономики.
Such licences are issued by the Ministry of Economic Affairs.

Вы можете назначить эти разрешения через графический интерфейс( wmimgmt. msc) или через PowerShell.
You may choose to assign these permissions either via GUI, using wmimgmt. msc, or using PowerShell.

Эти разрешения используются для резервного копирования& восстановить SMS.
These permissions are used to backup& restore your SMS.

Если флажок« Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера» снят.
When the Apply these permissions to objects and/or containers within this container only check box is cleared.

Эти разрешения не распространяются на работу с данными профиля пользователя.
These permissions do not extend to the user profile data.

После того как установлены разрешения на доступ к родительской папке, создаваемые в ней новые файлы и подпапки будут наследовать эти разрешения.
After you set permissions on a parent folder, new files and subfolders that are created in the folder inherit these permissions.

Эти разрешения необходимы для воспроизведения медиа на некоторых устройствах.
These permissions are required for media playback on some devices.

Кроме того, судя по всему, работодатели могут отменить эти разрешения в любой момент, уволив данного работника и тем самым лишив мигранта его законного статуса.
In addition, it would appear that employers could invalidate those permits merely by dismissing an employee at any time, thereby removing the migrant's legal status.

Если эти разрешения отсутствуют, нельзя перезапустить задание восстановления.
If you do not have these permissions, you cannot rerun the recovery job.

Способ применения разрешений зависит от того, установлен ли флажок Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера.
How these permissions are applied depends on whether you select the Apply these permissions to objects and/or containers within this container only check box.

Эти разрешения используются для резервного копирования& восстановить ваши журналы вызовов.
These permissions are used to backup& restore your Call logs.

За некоторыми исключениями( например в случае транзитных перевозок) эти разрешения могут выдаваться, только если соответствующая зарубежная страна заключила международное соглашение о рыболовстве с Соединенными Штатами.
With certain exceptions(e.g., regarding trans-shipments), these permits could only be issued if the relevant foreign country had concluded an international fishing agreement with the United States.

Эти разрешения сложно получить, и они могут быть аннулированы без предупреждения.
These permits have been difficult to obtain and can be cancelled without notice.

Хотя соответствующие разрешения выдаются Секцией по делам адвокатов защиты, эти разрешения оформляются на основании весьма скудной информации, поэтому командируемые должны более подробно описывать цели поездок.
Although authority has been given by the Defence Counsel Management Section, this authority was given on the sparsest of information and greater disclosure of purposes of visits should be given.

Эти разрешения выдаются зарубежным перевозчикам из стран, которые не имеют транспортного соглашения со Швецией.
These permits are issued to foreign hauliers from countries which have no transport agreement with Sweden.

Это наводит на мысль о том, что ранее дело обстояло иным образом, и в этой связи возникает вопрос, касались ли эти разрешения только китайских традиций и религии или они также действовали в отношении других религий.
One might therefore conclude that such had not been the case previously; and that raised the question of whether only Chinese traditions and religion were covered by these permits or if other religions were too.

Эти разрешения можно оспаривать таким же образом, как и разрешения в отношении работы в воскресные дни.
These authorizations may be appealed against in the same ways as authorizations of Sunday work.

Если необходимо настроить безопасность таким образом, чтобы запретить наследование данных разрешений подпапками и файлами, снимите флажок Применять эти разрешения к объектам и контейнерам только внутри этого контейнера.
To configure security so that the subfolders and files will not inherit these permissions, clear the Apply these permissions to objects and/or containers within this container only check box.

Эти разрешения основываются на оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), охватывающей энергетические аспекты и выбросы.
These permits are based on an environmental impact assessment(EIA), including energy aspects and emissions.

Что касается срока действия зеленого разрешения, то учащимся зачастую приходится сталкиваться с ситуацией, которую можно рассматривать как прихоть или произвол со стороны тех, кто должен поставить на эти разрешения печать.
Regarding the validation of the green permit, the students often have to face what could be considered as whimsical or arbitrary decisions on the part of those who have to stamp those permits.

Выдавались ли эти разрешения с учетом имеющейся лучшей технологии обработки опасных и биогенных веществ?
Are these licenses for waste-water discharges based on the best available technology as hazardous substances and nutrients are concerned?

Если доступ к указанному объекту предоставлен группе« Все», группе« Проверенные пользователи» или группе« Локальные пользователи», эти разрешения всегда входят в действующие права, кроме случаев, когда указанный пользователь или группа являются членами группы« Анонимные пользователи».
If the specified object grants access to the Everyone group, the Authenticated Users group, or the Local Users group, the effective rights always include those permissions, except when the specified user or group is the Anonymous group.

Эти разрешения не требуются для наблюдения за удаленными серверами печати, но при отсутствии прав некоторые функции будут отключены.
You do not need these permissions to monitor remote print servers, though some functionality will be disabled.

Газовые баллоны, на которые будут распространяться эти разрешения, не должны будут иметь маркировку" P15Y" и смогут использоваться только в стране или странах, которые предоставят такие разрешения в соответствии с установленными ими условиями.
The gas cylinders concerned by these authorizations must not bear the"P15Y" mark and may be used only in the country or countries that have granted these authorizations in accordance with their own methods.