THESE PROBLEMS MAY на Русском - Русский перевод

• эти проблемы могут

Примеры использования These problems may на Английском языке и их переводы на Русский язык

So people with these problems may feel worse.
Поэтому люди с указанными проблемами могут почувствовать себя хуже.

These problems may affect our lives both positively and negatively.
Эти вопросы могут оказывать на нашу жизнь как позитивное, так и негативное влияние.

In the view of the Advisory Committee, these problems may be related.
Консультативный комитет считает, что эти проблемы могут быть взаимосвязанными.

To think that all these problems may be related to the fact that you have a serious fat on my stomach.
Думать, что все эти проблемы могут быть связаны с тем, что у вас серьезные жира на животе.

These problems may be solved either exactly(as an algebraic enumeration problem) or asymptotically.
Эти задачи могут быть решены либо точно( как задача алгебраического перечисления) или асимптотически.

The Subcommittee is of the view that these problems may jeopardize the efficiency and the institutional credibility of the NPM as a whole.
Подкомитет считает, что эти проблемы могут мешать эффективности и институциональной репутации НПМ в целом.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть поставлены на аналитическую основу, которая поможет прояснить их и изыскать возможные решения.

Remedies to these problems may bring additional requirements to the proposed 6xx, e.g.
Для решения этих проблем может понадобиться внесение дополнительных требований в предлагаемый текст 6ХХ, например.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть рассмотрены с помощью аналитической основы, которая поможет прояснить их и изыскать возможные решения.

It was considered that these problems may be addressed through international cooperative efforts coordinated through the Authority.
Было высказано мнение о том, что эти проблемы могут быть рассмотрены в рамках международных совместных усилий, координируемых через посредство Органа.

These problems may be resolved only in conditions of a reciprocal confidence between governing and opposition regarding a series of issues.
Решение таких проблем возможно лишь в условиях взаимного доверия между властью и оппозицией по целому ряду аспектов.

In complex emergencies, these problems may be compounded by the prevailing political situation in the State confronted by a natural disaster.
В комплексных чрезвычайных ситуациях эти проблемы могут усугубляться политической нестабильностью в государстве, пострадавшем от стихийного бедствия.

These problems may be organized into an analytical framework that will help to clarify them and identify possible solutions.
Эти проблемы могут быть сведены в аналитическую структуру, которая поможет прояснить их и содействовать отысканию возможных решений.

Many of these problems may be solved by the introduction of cleaner production and better safety in industries through pilot projects.
Многие из этих проблем могут быть решены путем внедрения в рамках экспериментальных проектов чистых и безопасных технологий производства.

These problems may arise in connection with major life changes such as the death of a spouse or a sudden decline in health.
Эти проблемы могут возникать в связи с серьезными переменами в жизни людей, такими как смерть супруга/ супруги или внезапное ухудшение состояния здоровья.

These problems may lead to the outbreak of new violent confrontations in Europe that could endanger international peace and security.
Эти проблемы могут привести к возникновению новой жестокой конфронтации в Европе, что может поставить под угрозу международный мир и безопасность.

These problems may result in children's increased exposure to health risks, but may also lead to missed learning opportunities for future generations.
Данные проблемы могут не только повысить риски для здоровья детей, но и привести к утраченным возможностям обучения будущих поколений.

Some of these problems may be more illustrative of one or another category of developing countries or regions, while others are a concern to all.
Некоторые из этих проблем могут быть более показательны для той или иной категории развивающихся стран или регионов, тогда как другие затрагивают всех.

These problems may occur in people using Fluticasone propionate GSK for a long time;- small holes(perforations) along nasal septum separating the nostrils.
Эти проблемы могут возникать у людей, применяющих Пропионат флутиказона ГСК в течение длительного времени;- маленькие отверстия( перфорация) в носовой перегородке, разделяющей носовые пазухи.

These problems may be particularly acute for female heads of household and other women, who may be marginalized or isolated from social support networks.
Эти проблемы могут быть особенно острыми для женщин, возглавляющих домохозяйства, и для других женщин, которые могут находиться в маргинальном положении или быть изолированы от систем социальной поддержки240.

These problems may arise in a wide variety of settings and the results may vary as a result of differences in the security arrangements and in the laws governing those arrangements.
Эти проблемы, могут возниКаТЬ в самых различных обстоятельствах, а их последствия могут отличаться друг от друга в результате расхождений в гарантийных договорах или законах, регулирующих эти договоры.

These problems may directly affect the extra-ocular muscles themselves, and may also result from conditions affecting the nerve or blood supply to these muscles or the bony orbital structures surrounding them.
Эти проблемы могут непосредственно влиять на сами экстраокулярные мышцы, а также могут быть результатом условий, влияющих на нерв или кровоснабжение этих мышц или окружающих их костных орбитальных структур.

These problems may lead to the marginalization and frustration of large sectors of society that would in turn sow the seeds of instability and disturbances which lead to the escalation of existing disputes and the creation of new ones.
Эти проблемы способны привести к вытеснению из всяких процессов и отчаянию значительных слоев населения, что, в свою очередь, посеяло бы семена нестабильности и беспорядков, которые ведут к эскалации уже существующих разногласий и возникновению новых.

These problems may include geographical and demographical problems, poor institutional set-ups, ethnic tensions(18 African LDCs have been involved in armed conflicts since independence) and weak, often dualistic, product markets.
Эти проблемы могут включать следующее: географические и демографические проблемы, неразвитую институциональную структуру, этнические трения( после достижения независимости 18 НРС Африканского региона вовлечены в вооруженные конфликты) и низкий уровень развития товарных рынков, которые нередко носят двойственный характер.

These problems may have many causes, but it should not be overlooked that the shortcomings in national and global oil statistics have contributed to problems in understanding the causes of imbalances in petroleum markets, choosing the appropriate corrective measure and measuring the effectiveness of various energy policies.
Эти проблемы могут быть обусловлены множеством причин, но не следует упускать из виду то, что недостатки национальной и глобальной статистики нефти усугубляют проблемы с пониманием причин возникновения диспропорций на рынках нефти, выбором соответствующих мер по исправлению положения и оценкой эффективности различных вариантов энергетической политики.

While these problems may be particularly critical in some African countries, the path of evolution from an informal one-person business to even a small enterprise with several employees is difficult in any country and requires the entrepreneur to develop a range of managerial and administrative skills in addition to those which are being exploited in the manufacturing operation or service which is the motor of the business.
Хотя эти проблемы, возможно, особенно остро стоят в некоторых африканских странах, процесс развития от неформального единоличного предприятия даже к малому предприятию с несколькими работниками является сложным в любой стране и требует от предпринимателя определенных управленческих и административных навыков в дополнение к знаниям, необходимым для организации производственного процесса или операций по оказанию услуг, выступающих двигателем предпринимательской деятельности.

These problems might last for months, even years.
Эти трудности могут продолжаться несколько месяцев и даже лет.

Ms. Shabaeva suggested that these problems might lead to delays for the Party of origin and the project proponent, as well as limiting public information in the affected Party.
Г-жа Шабаева высказала мысль о том, что эти проблемы могут вызвать задержки у Стороны происхождения и инициатора проекта и организовать информирование общественности в стране, являющейся затрагиваемой Стороной.

Some of these problems might be addressed if the system were strengthened to improve Member States custodianship of their mandates.
Некоторые из этих проблем можно было решить путем укрепления существующей системы, чтобы государства- члены лучше следили за выполнением своих мандатов.

It could be argued that, despite the principal problems that arise from the introduction of net revenue recording at the micro level, these problems might in practice be overcome at macro level.
Можно утверждать, что, невзирая на принципиальные проблемы, возникающие при внедрении метода регистрации чистых поступлений на микроуровне, эти проблемы можно преодолеть на практике на макроуровне.