THESE PROCESSES CAN на Русском - Русский перевод

• эти процессы могут
• эти процессы можно

Примеры использования These processes can на Английском языке и их переводы на Русский язык

These processes can enhance each other.
Эти процессы могут дополнять друг друга.

However, in the majority of cases, these processes can be defined by a small number of physical laws.
Однако в большинстве случаев эти процессы можно охарактеризовать небольшим числом законов физики.

These processes can have different nature.
Эти процессы могут иметь различную природу.

The probability of a random 2-and 3-multiple matches for these processes can be calculated from the experimental results.
Вероятность случайных 2- х и 3- х кратных совпадений для этих процессов может рассчитываться из экспериментальных результатов.

These processes can be instrumental in demystifying RETs.
Эти процессы могут быть полезными в деле" демистификации" ТВЭ.

In this regard, we reaffirm that the outcome of each of these processes can contribute to the formulation of sustainable development goals.
В этой связи мы вновь заявляем о том, что результаты каждого из этих процессов могут стать вкладом в разработку целей устойчивого развития.

These processes can be applied to either whole ore or ore concentrate depending on the equipment used.
Эти процессы могут применяться при работе как с цельной рудой, так и с рудными концентратами в зависимости от используемого оборудования.

These 60% are like"average temperature by the clinic" but the"invisibility" of these processes can indeed be the major issue from business standpoint.
Эти 60% похожи на среднюю температуру по больнице, но" невидимость" этих процессов действительно может быть основной проблемой с точки зрения бизнеса.

Therefore, these processes can be studied by this method.
Поэтому эти процессы можно изучать указанным методом.

From the independent expert's perspective, the integration of human rights considerations into these processes can help to make them more open, participatory, transparent and effective.
По мнению независимого эксперта, интеграция принципов прав человека во все эти процессы может способствовать повышению степени их открытости, масштабности, транспарентности и эффективности.

These processes can serve to attach scapula muscles, and help to strengthen the rib cage overlapping with the rib behind them.
Эти отростки могут служить для присоединения лопаточных мышц и для усиления грудной клетки за счет перекрытия с ребром позади отростка..

Russia just wants to have a minimal influence on intergovernmental integration processes of its neighbor countries, if these processes can impact its economy and/or safety….
России необходимо иметь хоть какое-то влияние на межгосударственные интеграционные процессы своих соседей, особенно если такие процессы могут нанести вред ее экономике и/ или безопасности….

If managed properly, these processes can-- and indeed should be-- mutually complementary.
При должной организации эти процессы могут и должны играть взаимодополняющую роль.

When the real phenomena are affected by unpredictable processes, such as radio noise or day-to-day weather, these processes can be simulated using random or pseudo-random numbers.
Когда на реальные явления влияют непредсказуемые процессы, такие как радио шум или меняющаяся изо дня в день погода, эти процессы могут быть смоделированы с использованием случайных или псевдослучайных чисел.

Optionally on request, all these processes can be automated by using appropriate manipulators.
По желанию клиента все эти процессы могут быть автоматизированы используя соответствующие манипуляторы.

This seminar has looked at the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW) as examples for how these processes can be managed and implemented successfully.
На настоящем семинаре Конвенция о химическом оружии и Организация по запрещению химического оружия рассматривались как примеры того, каким образом можно успешно управлять этими процессами и осуществлять их.

These processes can address the root causes of tensions by promoting truth-telling and ensuring accountability and access to justice.
Эти процессы могут устранять коренные причины напряженности путем содействия раскрытию истины и обеспечения подотчетности и доступа к правосудию.

Since lateral erosion of originally braiding or meandering rivers is limited by channel stabilisation, these processes can no longer balance out the natural aggradations of the alluvial floodplains.
Так как поперечная эрозия естественно переплетающихся и извилистых рек ограничена стабилизацией канала, данные процессы не могут больше уравновешивать природные наслоения на заливных территориях.

The positive impact of these processes can be guaranteed primarily by fundamental reforms of quality control systems being created in the economy.
Для обеспечения положительного воздействия этих процессов приоритетными будут меры по коренному преобразованию системы контроля качества в экономике.

Additional oversight work is being done on both the Board and the Tribunal that will provide some recommendations on how these processes can be improved and thereby give more value added to the Organization.
В связи с деятельностью Совета и Трибунала проводится дополнительная работа по надзору, которая позволит вынести некоторые рекомендации в отношении того, каким образом можно усовершенствовать эти процессы и тем самым повысить их полезность для Организации.

There is widespread recognition that these processes can be made more effective and efficient, with added value for both Member States and the Secretariat.
Общепризнано, что эти процессы могут быть более эффективными и действенными и приносить большую пользу и государствам- членам, и Секретариату.

By implementing bulk contract and post-incumbency extension processes via Umoja, the time spent by human resources administrators to manually and individually perform these processes can be much reduced.
На основе массовой обработки продлений действующих контрактов и продлений контрактов после истечения срока службы с использованием<< Умоджи>> можно значительно сократить время, затрачиваемое администраторами людских ресурсов на выполнение этих процессов вручную и в индивидуальном порядке.

The complex impact of these processes can be described as contributing to land degradation, because the reduction of resource potential of the land is evident.
Можно говорить о том, что в своей совокупности эти процессы способствуют деградации земель, поскольку очевидно сокращение их ресурсного потенциала.

Although Argentina is usually held up as an example of the success of the economic reform models, the situation of large sectors of the population shows how these processes can cause significant setbacks in the effective enjoyment of economic, social and cultural rights, and reinforce a deeply divided and unjust society.
Хотя обычно Аргентину называют примером успеха экономических реформ, положение значительной части населения свидетельствует о том, что эти процессы могут приводить к серьезному снижению действенности осуществления экономических, социальных и культурных прав, что вызывает сильное расслоение общества и создает неравноправие.

Differences between these processes can be seen in the byproducts produced, the primary electron donor, and the light harvesting pigments used for energy capture.
Различия между этими процессами можно увидеть в полученных побочных продуктах, первичном доноре электронов и пигментах для сбора света, используемых для захвата энергии.

These processes can be modeled separately or within a larger BPMN Diagram to show the Associations between the collaboration process activities and other entities.
Эти процессы могут моделироваться как отдельно, так и внутри большей диаграммы бизнес- процессов для отображения ассоциаций между действиями и другими сущностями.

The client's success or failure for these processes can be captured with the fallback status point if this role has been defined for the site, and the client is assigned to it.
Успешность или невозможность выполнения этих процессов на клиенте можно отслеживать с помощью резервной точки состояния, если для сайта была определена данная роль и ей был назначен этот клиент.

These processes can reduce the use of health services and health care costs, and bring about better communication between patients and health professionals and better adherence to treatment regimens.
Благодаря всем процессам можно снизить показатели пользования медицинскими услугами и затраты на медико-санитарную помощь и улучшить коммуникацию между пациентами и медицинскими работниками, а также соблюдение пациентами режимов лечения.

One of the legacies of these processes can be seen today in the cohort of disconnected youth in indigenous communities and multiple levels of social dysfunction.
Одно из последствий этих процессов можно увидеть и сегодня в контингенте утратившей такую связь молодежи в общинах коренных народов и в многочисленных уровнях социальной дисфункции.

These processes can be lengthy and could take between three3 to- five5 years for designing a strategy that identifies substantial and predictable financing from both national and external sources.
Эти процессы могут быть продолжительными и требовать примерно трех- пяти лет для разработки стратегии, в которой определяются механизмы существенного и предсказуемого финансирования как из национальных, так и из внешних источников.