THESE PROCEEDINGS на Русском - Русский перевод

• эти разбирательства
• эти процедуры
• этом процессе
• это дело
• это разбирательство
• этом разбирательстве
• этих разбирательствах
• этот процесс
• эта процедура
• этих процедур

Примеры использования These proceedings на Английском языке и их переводы на Русский язык

These proceedings are currently pending.
Этот процесс в настоящее время продолжается.

And I refuse to be a party to any of these proceedings.
И я отказываюсь быть частью любой подобной процедуры.

You're hoping to use these proceedings to incriminate me.
Вы надеетесь использовать этот процесс, чтобы обвинить меня.

It follows that article 14, paragraph 1, is applicable to these proceedings.
Следовательно, пункт 1 статьи 14 применим к этим разбирательствам.

These proceedings are urgent and must be completed within eight days.
Эта процедура является неотложной и должна быть завершена в течение восьми дней.

His past criminal record is relevant to these proceedings, sir.
Его уголовное прошлое имеет огромное отношение к этому процессу, сэр.

During these proceedings he was again represented by the same counsel.
В ходе этих процессуальных действий его вновь представлял тот же самый адвокат.

At that time, it was foreseen that these proceedings would begin on 23 August.
В то время предусматривалось, что это разбирательство начнется 23 августа.

In these proceedings 24 people were found guilty(vs. 43 people in 2016).
В этих процессах были признаны виновными 24 человека( в 2016 году- 43 человека).

In the context of deportation these proceedings have no suspensive effect.
Применительно к депортации такое разбирательство не имеет приостанавливающего действия.

These proceedings were transferred to the Supreme Court of New South Wales in 1979.
Это дело в 1979 году было передано в Верховный суд Нового Южного Уэльса.

OSCE provides regular reports on these proceedings to the Office of the Prosecutor.
ОБСЕ представляет регулярные сообщения об этих разбирательствах Канцелярии Обвинителя.

Once these proceedings are complete, the new governments will make their broadcasts.
Как только эти процедуры будут завершены, новые правительства сделают свои заявления.

Overall, the role played by the Defence Office in these proceedings proved to be valuable.
В целом роль, которую Канцелярия защиты сыграла в этом процессе, оказалась ценной.

These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.
Эти разбирательства должны быть транспарентными и соответствовать международно согласованным стандартам.

It has been deemed libelous and therefore cannot be mentioned in these proceedings.
Книга была признана клеветнической и, соответственно, не может быть использована на этих слушаниях.

These proceedings have universal scope and aim at encompassing all the debtor's assets.
Такое производство имеет универсальный характер и направлено на то, чтобы охватить все активы должника.

In addition, the supervision of the Procurator General in these proceedings is weak.
Кроме того, надзор со стороны Генерального прокурора за этими судебными процессами является слабым.

These proceedings are in the nature of public law, the fairness of which is guaranteed by article 13.
Эти процедуры имеют отношение к публичному праву, и их объективность гарантируется статьей 13.

He intimated there would be a job for me at his law firm when these proceedings were over.
Он намекнул мне, что в его юридической фирме для меня будет работа, когда эти разбирательства закончатся.

These proceedings, and their appeals, lasted for more than ten years, and resulted in 23 decisions.
Эти разбирательства и связанные с ними апелляции длились в течение более 10 лет и привели к принятию 23 решений.

The importance of dialogue, negotiation, diplomacy and reference to the rule of law in these proceedings cannot be overestimated.
Значение диалога, переговоров, дипломатии и обращения к законности в этом деле невозможно переоценить.

These proceedings included appeals in the second and third instance, and requests for protection of legality.
Эти процедуры включали в себя рассмотрение апелляций во второй и третьей инстанции и просьбы о защите законности.

Based on realistic documents the probative value of documentary evidence in these proceedings was discussed.
Основываясь на реалистичных документах было проведено обсуждение доказательной ценности документов при таких расследованиях.

These proceedings had been suspended pending the results of the investigation by the General Prosecutor.
Осуществление этих процедур было приостановлено до получения результатов расследования, проводимого Генеральным прокурором.

The trial commenced on 12 February 2002, and the accused has chosen to represent himself in these proceedings.
Судебное разбирательство началось 12 февраля 2002 года, и обвиняемый решил сам представлять свои интересы на этом процессе.

These proceedings are routine matters of labour and other laws, and do not have a significant impact on the Group's business.
Эти разбирательства являются обычными вопросами трудовых и других законов и не оказывают существенного влияния на бизнес Группы.

The Ministry of Justice shall in turn notify the International Tribunal for the Former Yugoslavia of these proceedings.
Министерство юстиции, в свою очередь, уведомляет Международный трибунал по бывшей Югославии об этих разбирательствах.

These proceedings are undergoing different phases- from the ones that are still in the phase of investigation, to those finalized in the second instance.
Эти разбирательства находятся на различных этапах-- от проведения следствия до завершения рассмотрения во второй инстанции.

I was saying, just the other day, you offered me employment, Mr. Canning, in exchange for continued help in these proceedings.
Я сказал, что на днях вы предложили мне должность, мистер Каннинг. в обмен на постоянную помощь в этом разбирательстве.