THESE PROFESSIONS на Русском - Русский перевод

• эти профессии
• этих профессий
• этих профессиях
• этим профессиям

Примеры использования These professions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Historically, these professions were ony female.
Исторически эти профессии были только женскими.

Let's look at some sentences connected to these professions.
Рассмотрим несколько предложений, связанных с этими профессиями.

These professions can also be masculine and feminine.
Эти профессии также бывают мужскими и женскими.

Maybe because in our society these professions accepted regarded primarily as a female.
Возможно, потому, что в нашем обществе эти профессии принято расценивать в первую очередь как женские.

These professions should therefore be made even more popular among women.
Поэтому эти профессии должны быть еще лучше представлены.

As this trend is a recent phenomenon, the number of women in these professions is still low.
Так как эта тенденция обозначилась недавно, число женщин в этих профессиях пока невелико.

One of these professions was the plumbing profession..
Одной из таких профессий стала профессия сантехника.

Slovyansk is anciently known as a city of ceramics and potters, so these professions are considered especially popular there.
Славянск издревле является городом керамиков и гончаров, поэтому эти профессии считаются здесь особенно популярными.

And these professions deserve to be marked in our calendar special date.
И именно эти профессии заслуживают быть отмеченными в нашем календаре особой датой.

Almost half of men are employed in the referred professions(48.7%), whereas only 13% of women pursue these professions.
В вышеупомянутых профессиях занята почти половина мужчин( 48, 7 процента), тогда как женщин в этих профессиях только 13 процентов.

Hands in each of these professions are in the limelight and experience daily stresses.
У каждой из вышеперечисленных профессий руки находятся на виду и подвергаются ежедневным стрессам.

To overcome this problem, government should set standards for these professions and closely monitor performance.
Для решения этой проблемы правительству следует разработать стандартные требования к представителям этих профессий и строго следить за их соблюдением.

Examples of these professions include statisticians, physician assistants, and school counselors.
К таким профессиям относится, например, статистика, медицина, психологическое консультирование.

Training and education programmes for the Police and the Border Guard also comprise issues of human rights related to these professions.
Программы подготовки и обучения сотрудников полиции и пограничной охраны также включают те аспекты прав человека, которые имеют отношение к их работе.

As one of these professions, teaching does not yield an income that is comparable to other careers.
Будучи одной из таких профессий, педагогика не обеспечивает заработка, сопоставимого с другими профессиями..

There is much knowledge, both general and technically detailed, on SD that until now has not been a part of the education/training for these professions.
Большой объем знаний как общих, так и технических специализированных по УР до настоящего времени не включался в обучение/ подготовку по этим профессиям.

These professions are, with exceptions such as advertising services, subject only to general business regulations.
Эти профессии, за такими исключениями, как рекламные услуги, подвергаются только общему деловому регулированию.

But when the number of women increased in these professions, it began to have an adverse impact on the relative level of their salaries.
Однако когда количество женщин в этих специальностях увеличилось, это стало оказывать неблагоприятное воздействие на относительный уровень их окладов.

These professions have forged their niche in the global service sphere, but in Russia they are low status jobs.
Эти профессии прочно заняли свою нишу в мировой сфере услуг, но в России все еще являются занятиями второго сорта.

Therefore, the University has no specific major of these professions, during the educational process the students aren t divided into future accountants or auditors.
Поэтому в Университете нет конкретной специализации по этим профессиям, распределения студентов в процессе обучения на будущих бухгалтеров или аудиторов.

These professions can be specified in a regulation of the minister competent for labor in agreement with the minister competent for economy.
Эти профессии могут быть указаны в постановлении министра, ответственного за трудовые вопросы, по согласованию с министром, ответственным за вопросы экономики.

For your convenience, there are three predefined professions"Developer,""Accountant," and"Designer" with a lot of apps and sites with typical statuses for these professions.
Для вашего удобства в системных профессиях« Разработчик»,« Бухгалтер» и« Дизайнер» уже прописано большое количество приложений и сайтов с характерными для этих профессий статусами.

Real personal‘progress' in any of these professions demands that you close your mind or sell your soul. Preferably both.
Реальное личное“ продвижение” в любой из этих профессий требует, чтобы вы закрыли свой разум или продали свою душу. Желательно и то, и другое.

Improvement of media role for a new mentality that responds to developments of the time, regarding gender parity in society and increase of women's representation in these professions.
Повышение роли средств массовой информации в формировании нового, отвечающего требованиям времени менталитета в отношении гендерного равенства в обществе и расширение представительства женщин в этих профессиях;

Social stereotypes concerning these professions originate and are perpetuated during the stage of socialisation in education processes.
Социальные стереотипы в отношении таких профессий формируются и закрепляются на этапе социализации процесса образования.

In the words of Pascall Rillofa from the European Network for Public Service Interpreting and Translation- ENSPIT, these professions have one thing in common- they extend basic democratic rights to all citizens.
По словам Паскаля Рилофа из Network for Public Service Interpreting and Translation- ENSPIT„ для всех этих профессий характерно то, что они расширяют основные демократические права всех жителей».

These professions are vital to protecting and improving health by supporting people to manage their own health, and ensuring access and continuity of care when patients need it.
Эти профессии имеют жизненно важное значение для охраны и укрепления здоровья, поскольку они призваны поддерживать людей в сохранении и регулировании собственного здоровья и обеспечивать доступ к помощи и ее непрерывность, когда пациенты нуждаются в такой помощи.

Proposal on means and measures to make the profession of boatmaster and other crew members employed in inland navigation more attractive and to bring these professions into line with modern requirements.
Предложение, касающееся средств и мер с целью повысить привлекательность профессии судоводителя и других членов экипажа, занятых во внутреннем судоходстве, и привести эти профессии в соответствие с современными требованиями;

Another text from the project, on these professions, presented under the heading autobiographical interview"life in the profession..
Еще один текст из проекта, посвященного этим профессиям, представлен в рубрике автобиографических интервью" Жизнь в профессии..

Proposal on means and measures to make the profession of boatmaster and other crew members employed in inland navigation more attractive and to bring these professions into line with modern requirements.
Предложение по способам и мерам, которые надлежит принять для повышения привлекательности профессии судоводителей и членов экипажа, занятых во внутреннем судоходстве, и приведения этих профессий в соответствие с нынешними требованиями.