THESE RANDOM на Русском - Русский перевод

• эти случайные
• этот выборочный

Примеры использования These random на Английском языке и их переводы на Русский язык

All these random people getting behind us.
Все эти случайные люди поддержали нашу идею.

Gosh, all of a sudden, all these random, violent murders.
Господи, ни с того ни с сего все эти случайные, страшные убийства.

These random numbers are her signature and she publishes them along with the message.
Эти числа и составляют подпись, которую Алиса отправляет вместе с сообщением.

Because he keeps posting photos on Instagram with all these random skanks.
А то он постит в инстаграм снимки с какими-то уродинами.

It was like these random sounds and images.
Это было как случайные звуки и картинки.

How am I gonna explain a suspect that's full of these random bullet holes?
Как я буду объяснять подозреваемого изрешеченного этими неизвестными пулями?

Is it somewhere between these random shopping carts and the unsupervised toddlers with hoop earrings?
Он где-то между этими магазинными тележками и беспризорными сосунками с серьгами- кольцами в ушах?

He does these evil things all the time, but he convinces himself that he's not evil with these random acts of kindness, you know?
Он постоянно делает эти чудовищные вещи, но убеждает себя, что он не злой, творя эти случайные акты доброты, понимаете?

These random audits are done in order to accomplish equal opportunity of winning for all players at the casino.
Эти случайные аудиты проводятся в целях достижения равных возможностей на победу для всех игроков в казино.

It's not a coincidence that all of these random, violent murders in a localized area are copycats of serial killers.
То, что все эти случайные, жестокие убийства в четко очерченном районе копируют действия серийных убийц- не совпадение.

These random Wilds substitute for all symbols except the regular Wild and Electric Eel Free Spins.
Эти случайные дикие символы заменяют все другие символы на экране, за исключением обычных диких символов и символа бесплатных спинов с изображением электрического угря.

It is like cutting a groove of thought in your“mind recording apparatus,” and your subconscious/ego mind will eventually accept these random thoughts as your truth.
Это равносильно тому, что вы прокладываете колею в вашем« умственном записывающем аппарате», а ваш подсознательный- эго разум, в конце конов, принимает эти“ блуждающие мысли” как ваши Правду- Истину.

As you can see, in these random chats, girls and boys often hide their faces, indicating that they want to preserve their anonymity.
Как вы заметили, в подобных случайных чатах, девушки и парни часто прячут свое лицо, что свидетельствует о том, что они хотят сохранить свою анонимность.

The circular stipulates further that the Ministries of Justice and the Interior shall submit in writing to the Human Rights High Council, attached to the Prime Minister's Office, three-monthly evaluation reports based on the information received from their affiliated bodies regarding the application of the Regulation and the findings reached during these random inspections.
Далее в циркуляре предусмотрено, что министры юстиции и внутренних дел каждые три месяца представляют Высшему совету по правам человека при Канцелярии премьер-министра письменные оценочные доклады, подготовленные на основе информации, полученной от подведомственных им органов и касающейся применения Положений и выводов, сделанных в ходе этих выборочных инспекций.

The amount of these random plane crashes can be configured in the advanced settings under Disasters/Accidents-> Number of plane crashes Advanced Settings.
Количество этих случайных авиакатастроф можно изменить в расширенных параметрах настройки в разделе транспорт-> вероятность падения самолетов.

That somehow, intention is correlated… with the operation, with the output of these random number generators… such that if you wish for more ones… somehow, the generators produce more ones.
Каким-то образом намерение взаимосвязано с проведением эксперимента, с тем, какие цифры выдаст генератор, и если вы желаете, чтобы выпало больше единиц, каким-то образом генератор производит больше единиц.

These random inspections shall be carried out exclusively at the passenger terminals to avoid disruption of the transport operation and inconvenience to passengers.
Такие выборочные инспекции проводятся исключительно на пассажирских терминалах во избежание срыва перевозки и создания неудобств для пассажиров.

And if you can allow me an explanation, these movements that you see, uh, these random movements, they're the consequence of a neurological disorder I suffer from called tardive dyskinesia.
И если вы позволите мне объяснить, эти движения, которые вы видите, эти хаотичные движения- это последствие неврологического заболевания, которым я страдаю, оно называется поздняя дискинезия.

These random inspections should be carried out, to the extent possible, at the passenger terminals to avoid disruption of the transport operation and inconvenience to passengers.
Такие выборочные инспекции проводятся по возможности на пассажирских терминалах во избежание срыва перевозки и создания неудобств для пассажиров.

To prevent attributing the impact of these random shocks to the influence of the CU, the comparison of trade shares and values is applied only to those flows with annual value above US$50 million about 0.1% of Kazakhstan's total imports.
Чтобы исключить возможность ошибочного отнесения воздействия этих случайных шоков на счет тс, сравнение долей и объемов торговли производится только для торговых потоков с годовой величиной, превышающей 50 млн долларов сШа около, 1% общего объема импорта казахстана.

These random reviews include checking project budget approvals against uncommitted resources available to the approving office at the time of signature of the project document.
Этот выборочный анализ включает проверку утвержденных бюджетов с учетом необеспеченных ресурсов на момент подписания утверждающим подразделением проектной документации.

These random controls of accuracy would probably also involve much time and monetary cost; therefore, more cost-effective ways of measuring the accuracy has to be found More about this is described in chapter 4.
Этот выборочный контроль точности также потребует много времени и затрат; в связи с этим требуется найти более эффективные с точки зрения затрат методы измерения точности более подробно этот вопрос рассмотрен в главе 4.

These seemingly random things.
Эти, казалось бы случайные вещи.

I don't think these are random M.O.s.
Я не думаю, что это- случайные методы убийства.

These aren't random energy fluctuations.
Это не случайные энергетические флуктуации.

I don't think these girls are random targets.
Не думаю, что эти девушки случайные мишени.

These thoughts are random and incomplete.
Приведенные мысли несколько хаотичны и неполны.

Okay, these are random notes from an interview with Dr. Tessa Burke.
Итак, это разрозненные заметки об интервью с доктором Тессой Берк.

These attacks aren't random.
Эти нападения не были случайностью.

These paintings are all random.
Эти картины идут не по порядку.